Агентства au-pair

[Ange Russe]

Подскажите, пожалуйста, новичку, какие есть бесплатные агенства au-pair?
В предыдущих топиках я встречала упоминание о том, что таковые существуют. Может быть. кто-нибудь подскажет что-либо конкретное? Пожалуйста!!

[Vagabond]

на самом деле, с этим. насколько я поняла, довольно туго
из всех запросов, которые я отправила по предложенным на форуме адресам, ответы мне пришли только из трех:
- europair (50 евро на месте при заключении контракта)
- paris nannies... (порядка 300 за полгода) - крайне дорого!!!
- и mary poppins... что-то такое, которые вообще спросили в таком тоне: а у вас-то права водительские есть? может вам стоит по месту жительства в агентство обратиться?? - ибольше, ни ответа, ни привета

если что найдете, пишите

[BYU]

Я сейчас столкнулась с этой проблемой,так как ищу агенство для своей дочери.В бесплатное агенство точно не буду обращаться,но удивляет разброс в ценах от 80 до 300 евро.Решила выбрать середину.Как вы думаете,качество агенства зависит от цены услуг?Кто знает?

[Ange Russe]

Большое спасибо за информацию! ну что ж, я думаю, можно попробовать поискать еще какие-нибудь агенства в инете, ведь правда? У меня тем временем появился еще один вопрос: я смогу поехать во Францию только в октябре-ноябре, а запросы в агенства я начала отправлять уже сейчас. Смогу ли я это обговорить в переписке с агенством? или лучше пока подождать и направлять запросы уже ближе к осени?

[nel]

Большое спасибо за информацию! ну что ж, я думаю, можно попробовать поискать еще какие-нибудь агенства в инете, ведь правда?

У меня есть еще список агентств, которые на сайте пока не опубликованы. Их присылали девочки, которые искали работу. Вечером найду и кину в эту тему. А неответы агентств это норма. Вообще желательно позвонить туда. Нормальной оплатой является сумма ло 200 евро, больше это слишком дорого.

У меня тем временем появился еще один вопрос: я смогу поехать во Францию только в октябре-ноябре, а запросы в агенства я начала отправлять уже сейчас.

Надо действовать именно так, поскольку поиск семьи на год занимает иногда несколько месяцев, да и оформление визы это долгий процесс (не в консульстве, а прохождении их через инстанции).

[Ange Russe]

А тем временем одно из агенств прислало мне первый ответ на запрос.
В связи с этим испытываю некоторое замешательство. Привожу цитату из ответа:
nous vous demandons de joindre à votre dossier :
une attestation, de l’année en cours, précisant le nombre d’heures de cours de français que vous avez suivis (documents portant lieu, date et cachet officiel)

Люди добрые, в какой форме должна быть эта "attestation" (я имею в виду, можно ли нарисовать липовую, заверить какой-нибудь институтской или даже школьной печатью и отослать?). Дело в том, что французский я изучила полностью сама и знаю его довольно неплохо, но подтвердить эти знания документально не могу (никаких курсов я никогда не посещала!) А, может быть, кто-нибудь из вас знает такие места, где рисуют подобные справки?

Или это не справка вовсе, а что-нибудь типа студенческого билета?

Спасибо большущее заранее!

[Drug]

Вы, fille serieuse, и сами понимаете, что нельзя.. но если очень хочется..

[nel]

Или это не справка вовсе, а что-нибудь типа студенческого билета?

Справка с официальной печатью любых курсов французского.

А вот обещанный список агентств (49 штук), мне его прислала Лена, посетительница сайта и форума, за что мы ей все говорим огромное спасибо!

www.infrance.su/personals/agences.xls

[Vagabond]

нел, ссылка не открывается - по крайней мере у меня вы не могли бы скинуть ее в другом формате - можно на личный ящик )
спасибо большое

[nel]

Она открывается бекз проблем - только для этого у вас на компе должен быть Эксель. Объем слишком большой, в другом виде не смогу скинуть.

[Ange Russe]

Nel, спасибо большое за список!

Думаю отправить запрос во все агенства, может быть, найдется какое-нибудь, где не нужна будет справка с курсов французского?

[nel]

Думаю отправить запрос во все агенства, может быть, найдется какое-нибудь, где не нужна будет справка с курсов французского?

Часто ее просят. А что, у вас проблема в школе ее попросить? :-)) К примеру... Или записаться на курсы и взять справку, что вы туда записаны? :-)
А запросы делайте всюду, кстати, сообщите, кто их них работает бех оплаты со стороны опэр.

[mouette]

Без оплаты работает "Eurojob".
Я им отправляла досье еще осенью, но результатами похвастаться не могу.
В общем, догадываюсь почему. Я в своем письме дорогой семье написала что есть друг во Франции. А они потом начали расспрашивать что, да как, и появились у них сомнения насчет моих целей. По крайней мере, я так думаю. Они опасаются, что девушка может семью покинуть.

Так что хорошо обдумывайте все, что будуте писать в письме.

----
Аня

[Ange Russe]

Нел, спасибо за совет! у меня первой же мыслью было попросить справку в своей школе. но дело в том, что у меня в аттестате есть графа - факультативные предметы, в которой ни о каком французском речи не идет, так же как не упомянут он и в основном списке предметов. в школе мне справку сделают, естественно, если попросить. но потом ведь придется прикладывать к документам копию аттестата (насколько я понимаю), и получится нестыковка.
Или я что-то не так поняла???

[mouette]

но потом ведь придется прикладывать к документам копию аттестата

Если вы только закончили школу, то да.
А если учитесь сейчас где-нибудь в универе или еще где, то придется прикладывать выписку из зачетной книжки, и аттестат уже не нужен.

[Ange Russe]

Всем спасибо за помощь! А у меня еще 2 вопроса: 1) звонят ли на самом деле тем людям, от которых я прилагаю рекомендательные письма? 2) что такое photocopie? это не одно и то же, что ксерокопия?

[nel]

1) звонят ли на самом деле тем людям, от которых я прилагаю рекомендательные письма?

Нет, не звонят.

2) что такое photocopie? это не одно и то же, что ксерокопия?

Именно ксерокопия

[Ange Russe]

Nel, спасибо, порадовали!!!

[Ange Russe]

Дорогие форумляне! Подскажите, пожалуйста, мне ответ на такой вопрос: diplôme du bac и аттестат об окончании 11-и классов – это эквивалентные документы?

Мне тут из одного агенства пришло вот такое требование, после того, как я им объяснила свою ситуацию, а именно то, что я окончила 11 классов и сейчас являюсь студенткой 2го курса в университете:
Il me faut la copie de votre bac, et aussi la confirmation de l'université que vous êtes étudiante en 2nde année

Что мне им отсылать в качестве copie de mon bac??

[nel]

diplôme du bac и аттестат об окончании 11-и классов – это эквивалентные документы?

Это не эквивалент, но вы можете просто написать, что в России аттестат зрелости является документом об окончании средней школы, дающим право поступления в высшую школу.

[Ange Russe]

Нашла еще одно агенство, помимо Eurojob, которое, выслав мне условия своей работы, не упомянуло о плате за свои услуги. Называется оно Goelangues.
Будущие (или настоящие) девушки о-пэр, кто-нибудь из вас уже с ними работал? Просто у них достаточно странная анкета...

[nel]

Просто у них достаточно странная анкета...

А в чем странность?

[Ange Russe]

Странность в том, что у них в анкете наряду со стандартными вопросами типа: "Когда вы сможете приехать at the earliest" и "были ли вы когда-нибудь девушкой о-пэр" есть такие вопросы как: "Ваш телефон в Париже", "Ваше расписание занятий на курсах", и "Вы хотите сменить семью?" Причем в списке требуемых документов указано: preinscription dans une ecole francaise. Я им написала и задала вопросы по поводу этого всего, но они пока не ответили...

[Sandy]

Я посмотрела на их сайте, там есть USA, Австралия, некоторые страны Европы, кроме Франции. может, это для тех, кто живет во Франции. вы бы им позвонили и выяснили быстренько.

[nel]

Ange Russe, совершенно нормальная анкета :-) Это действительно универсальная - и для тех, кто уже работает или учится во Франции, и для тех, кто только собирается выезжать.

Причем в списке требуемых документов указано: preinscription dans une ecole francaise.

Это документ, который требуется после того, как вам нашли семью, обычно или семья или агентство вам ищет курсы.

[Ange Russe]

Еще один вопрос: обязательно ли делать копию приложения к аттестату (то есть вкладыша, в котором указаны оценки по предметам)? Может быть, кто-то, кто уже отсылал документы в агенства, знает что-нибудь по этому поводу?

[mouette]

Если вы уже студенка универа, то целесообразнее сделать выписку из зачетной книжки с пройденными предметами, перевести на фр. и заверить в деканате.
В моем случае это было так.

[Ange Russe]

Mouette, да вот именно, что у меня в трех агенствах запросили диплом дю бак, я их спросила, устроит ли их копия аттестата о полном среднем образовании, они сказали, что да. И попросили также приложить attestation, что я являюсь студенткой универа, но ни о какой зачетки речи вообще не шло. Но я думаю, что все-таки придется прикладывать также копию приложения к аттестату (вдруг это действительно нужно, и без этого комплект документов будет считаться неполным).

[Vagabond]

Девушки, а подскажите,пожалуйста, следующее:
я перевела документы, заверила у нотариуса - 1 копия. Агентств, предположим, 4. что делать?? делать 4 раза перевод? отсылать копии? если да, то нужно ли их заверять???

[nel]

отсылать копии?

Отсылать копии без заверения, просто ксероксы с одной версии, в случае удачи вышлете им оригинал. И подавайте не больше чем в два агентства - только крупных. Вполне хватит.

Но я думаю, что все-таки придется прикладывать также копию приложения к аттестату (вдруг это действительно нужно, и без этого комплект документов будет считаться неполным).

Нет, не нужно, не волнуйтесь.