Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1591
Старое 26.06.2013, 15:42     Последний раз редактировалось Немезида; 26.06.2013 в 16:14..
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.08.2010
Откуда: Бордо
Сообщения: 388
Девоки, заполняю формуляр Оффи для получения визы жены в Санкт-Петербурге и есть вопросы -
1) NOM D’EPOUSE - писать фамилию по нынешнему французскому мужу? Хотя она в моих окументах нигде не фигурирует.. или писать фамилию по предыдущему русскому мужу, которая фигурирует и во внутреннем Российском паспорте и в загран?
2) Рождена в - я родилась еще в СССР и мой город был Лениград, который после переименовали в Санкт-Петербург. Соответственно так и писать - Leningrad, URSS? или как?
3) Как писать где выдан загран паспорт? по русски - ФМС 78039? Или эти буквы латиницей? Или есть какое то специальное обозначение на их языке?
Заранее огромное спасибо за ответ тем кто знает!
Немезида вне форумов  
  #1592
Старое 26.06.2013, 21:33
Мэтр
 
Аватара для milena4975
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Откуда: Калининград-Paris
Сообщения: 672
Посмотреть сообщениеНемезида пишет:
Девоки, заполняю формуляр Оффи для получения визы жены в Санкт-Петербурге и есть вопросы -
1) NOM D’EPOUSE - писать фамилию по нынешнему французскому мужу? Хотя она в моих окументах нигде не фигурирует.. или писать фамилию по предыдущему русскому мужу, которая фигурирует и во внутреннем Российском паспорте и в загран?
2) Рождена в - я родилась еще в СССР и мой город был Лениград, который после переименовали в Санкт-Петербург. Соответственно так и писать - Leningrad, URSS? или как?
3) Как писать где выдан загран паспорт? по русски - ФМС 78039? Или эти буквы латиницей? Или есть какое то специальное обозначение на их языке?
Заранее огромное спасибо за ответ тем кто знает!
В до-те для Offi должны быть фамилия фр.мужа и девичья ,а вот по поводу ФМС не помню.Не переживайте если,что-то не знаете,дополните в посольстве
milena4975 вне форумов  
  #1593
Старое 26.06.2013, 22:49
Мэтр
 
Аватара для Natali_1110
 
Дата рег-ции: 12.11.2012
Откуда: Six-Fours-les-Plages
Сообщения: 1.161
Посмотреть сообщениеmilena4975 пишет:
1) NOM D’EPOUSE - писать фамилию по нынешнему французскому мужу? Хотя она в моих окументах нигде не фигурирует.. или писать фамилию по предыдущему русскому мужу, которая фигурирует и во внутреннем Российском паспорте и в загран?
Я сначала написала фамилию фр. мужа, но в консульстве попросили ее зачеркнуть и написать фамилию по паспорту, т.е бывшего мужа.


Посмотреть сообщениеНемезида пишет:
2) Рождена в - я родилась еще в СССР и мой город был Лениград, который после переименовали в Санкт-Петербург. Соответственно так и писать - Leningrad, URSS? или как?
Напишите город так, как указано в загран. паспорте. Страну пишите Россия.

Посмотреть сообщениеmilena4975 пишет:
Как писать где выдан загран паспорт? по русски - ФМС 78039? Или эти буквы латиницей? Или есть какое то специальное обозначение на их языке?
Латинскими буквами FMS
Natali_1110 вне форумов  
  #1594
Старое 26.06.2013, 22:53
Мэтр
 
Аватара для milena4975
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Откуда: Калининград-Paris
Сообщения: 672
Я тоже написала фамилию бывшего ,из-за этого заставили ехать в посольство русское в париже и ставить печати в паспорте ,и виньетку я в этот день не получила.
milena4975 вне форумов  
  #1595
Старое 26.06.2013, 23:16
Мэтр
 
Аватара для Natali_1110
 
Дата рег-ции: 12.11.2012
Откуда: Six-Fours-les-Plages
Сообщения: 1.161
Посмотреть сообщениеmilena4975 пишет:
Я тоже написала фамилию бывшего ,из-за этого заставили ехать в посольство русское в париже и ставить печати в паспорте ,и виньетку я в этот день не получила.
Ну ничего себе! У меня даже не проверили эту печать, хотя я ее поставила. А в виньетке стоят три моих фамилии.
Natali_1110 вне форумов  
  #1596
Старое 26.06.2013, 23:19
Мэтр
 
Аватара для milena4975
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Откуда: Калининград-Paris
Сообщения: 672
Посмотреть сообщениеNatali_1110 пишет:
Ну ничего себе! У меня даже не проверили эту печать, хотя я ее поставила. А в виньетке стоят три моих фамилии.
У меня в виньетке стоит 2 фамилии-бывшего и француза.А если бы в бланке OFFI,как мне обьяснили,я написала девичью,то все было бы нормально.Только в виньетке бы стояла девичья.Но по-любому бы пришлось печати в паспорт ставить
milena4975 вне форумов  
  #1597
Старое 26.06.2013, 23:33
Мэтр
 
Аватара для Natali_1110
 
Дата рег-ции: 12.11.2012
Откуда: Six-Fours-les-Plages
Сообщения: 1.161
Посмотреть сообщениеmilena4975 пишет:
У меня в виньетке стоит 2 фамилии-бывшего и француза.А если бы в бланке OFFI,как мне обьяснили,я написала девичью,то все было бы нормально.Только в виньетке бы стояла девичья.Но по-любому бы пришлось печати в паспорт ставить
Теперь понятно. Странно, что в Консульстве не обратили это внимание. У меня в бланке OFII, в итоге, стояла девичья фамилия и фамилия по загран. паспорту (бывшего мужа). Девушка, принимавшая документы, очень тщательно проверила этот бланк.
Natali_1110 вне форумов  
  #1598
Старое 26.06.2013, 23:42
Мэтр
 
Аватара для milena4975
 
Дата рег-ции: 09.07.2012
Откуда: Калининград-Paris
Сообщения: 672
Посмотреть сообщениеNatali_1110 пишет:
Теперь понятно. Странно, что в Консульстве не обратили это внимание. У меня в бланке OFII, в итоге, стояла девичья фамилия и фамилия по загран. паспорту (бывшего мужа). Девушка, принимавшая документы, очень тщательно проверила этот бланк.
У меня муж потом проверял бланк и сказал ,что я неправильно его заполнила.Так что девушка в посольстве тоже видно поверх строчек смотрела или думала о своем
milena4975 вне форумов  
  #1599
Старое 27.06.2013, 09:43
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.08.2010
Откуда: Бордо
Сообщения: 388
Девочки, спасибо огромное за помощь!!
То есть в бланке офии все же надо писать фамилию в замужестве - фамилию бывшего русского мужа?
Напечатаю пожалуй несколько вариантов )) С бывшим мужем, с нанешним, а еще и чистых бланков на всякий случай с собой возьму!
Немезида вне форумов  
  #1600
Старое 27.06.2013, 09:46
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.08.2010
Откуда: Бордо
Сообщения: 388
Посмотреть сообщениеNatali_1110 пишет:

Напишите город так, как указано в загран. паспорте. Страну пишите Россия.
У меня в загран паспорте в месте рожения стоит - Ленинград/USSR ))
Ну и что же делать? )) Писать так как в паспорте на английском или адаптировать под их язык и писать URRS? Или все же писать Россия, хотя в загране вовсе не Россия?
А в гражданстве, кстати, написано не просто Россия, а Russian Federation
Немезида вне форумов  
  #1601
Старое 27.06.2013, 10:26
Мэтр
 
Аватара для Natali_1110
 
Дата рег-ции: 12.11.2012
Откуда: Six-Fours-les-Plages
Сообщения: 1.161
Посмотреть сообщениеНемезида пишет:
Напечатаю пожалуй несколько вариантов )) С бывшим мужем, с нанешним, а еще и чистых бланков на всякий случай с собой возьму!
самый лучший вариант


Посмотреть сообщениеНемезида пишет:
У меня в загран паспорте в месте рожения стоит - Ленинград/USSR ))
Пишите Ленинград, Россия. Я читала в правилах заполнения анкет, что нужно указывать Россия, а не СССР. Ну а Лениград у Вас фигурирует во всех документах: в св. о рождении и в паспортах.
Natali_1110 вне форумов  
  #1602
Старое 27.06.2013, 13:29
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.08.2010
Откуда: Бордо
Сообщения: 388
Девочки, а есть ли где посмотреть КАК заполнять анкету на ребенка? Если для себя мне вообщем все понятно, то с анкетой на сына я ничего не понимаю ((

1) Pour les mineurs : Nom, prénom, adresse (si différente de celle du demandeur) et nationalité de l'autorité parentale/du tuteur légal - что писать в этой строке? В особенности если ребенок прописан у отца, моего бывшего мужа? Писать два адреса, прописки и проживание? Или эту часть вообще не заполнять так как она для взрослой анкеты и вписывания туда ребенка этого взрослого? И в таком случае в моей взрослой анкете надо ли мне сына туда вписывать? Или достаточно что я заполняю отдельную анкету на него?

2) Adresse du domicile (n°, rue, ville, code postal, pays) - опять же тут спрашивают адрес проживания.. он прописан у отца а живет со мной. Что делать?

3) Numéro(s) de téléphone - должна я указать именно его номер или могу указать свой?

4) Je sollicite un visa pour le motif suivant : - могу ли я указать Etablissement familial или же необходимо указывать именно Etablissement privé/Visiteur и что будет если я все же попытаюсь указать Etablissement familial?

5) Si vous comptez effectuer ce séjour avec des membres de votre famille, veuiller indiquer : здесь надо указывать что он едет со мной? То есть надо ли мне вписывать в этой графе в его анкете себя? И так же соответственно надо ли мне в моей анкете вписывать в этой графе его (сына)?

6) Quels seront vos moyens d'existence en France ? писать Belle pere? Правильно? Я соответственно пишу имя и фамилию мужа для себя в своей анкете?

7) Serez-vous pris(e) en charge par une ou plusieurs personne(s) en France ? - здесь то писать? Опять же отчима, моего французского мужа? Или что? А в моей анкете мне писать мужа?

Заранее огромное спасибо за помощь.. я перечитыла кучу тем, но не нашла, как заполнять анкету на ребенка..
Немезида вне форумов  
  #1603
Старое 27.06.2013, 16:36
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Iirreenn
 
Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Москва-PICARDIE
Сообщения: 490
Девочки сегодня с сыном вернулись в Москву. Сходили за визами. Наконец-то нам их дали. Сидим дома, устали.
Iirreenn вне форумов  
  #1604
Старое 27.06.2013, 16:42
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.08.2010
Откуда: Бордо
Сообщения: 388
Iirreenn,
Раз вы только что все это прошли и соответственно заполняли анкеты, не могли бы вы мне ответить на мои вопросы в предыдущем посте! Заранее спасибо! И позравляю вас с полученными визами!! Трудности позади теперь к мужу во францию!! )
Немезида вне форумов  
  #1605
Старое 27.06.2013, 16:46
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Iirreenn
 
Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Москва-PICARDIE
Сообщения: 490
Немезида, обязательно сегодня отвечу. Надо ребенка покормить
И спасибо за поздравление.
Iirreenn вне форумов  
  #1606
Старое 27.06.2013, 16:47
Дебютант
 
Аватара для nosik
 
Дата рег-ции: 30.10.2012
Откуда: Москва
Сообщения: 99
Посмотреть сообщениеIirreenn пишет:
Девочки сегодня с сыном вернулись в Москву. Сходили за визами. Наконец-то нам их дали. Сидим дома, устали.
Ура! Поздравляю! А я все жду ответа...
nosik вне форумов  
  #1607
Старое 27.06.2013, 16:52
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Iirreenn
 
Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Москва-PICARDIE
Сообщения: 490
nosik, спасибо
Iirreenn вне форумов  
  #1608
Старое 27.06.2013, 17:06
Дебютант
 
Аватара для nosik
 
Дата рег-ции: 30.10.2012
Откуда: Москва
Сообщения: 99
Посмотреть сообщениеНемезида пишет:
Девочки, а есть ли где посмотреть КАК заполнять анкету на ребенка? Если для себя мне вообщем все понятно, то с анкетой на сына я ничего не понимаю ((
1) я писала себя и свой адрес и национальность, 2) я писала фактический адрес, где проживает ребенок, 3) я писала свой мобильный, т.к. Ребенку моему 5 лет, наверное, в любом случае, лучше указать Ваш номер, 4) établissement familia, 5) в своей анкете я писала сына и мужа, в анкете сына я писала себя, 6) в обеих анкетах здесь я писала мужа, 7) я писала мужа и его мать в обеих анкетах,тк регистрироваться, говоря по русски), мы будем в ее доме
И некоторые из этих ответов я писала прям при подаче, девушка в окне все подсказала
nosik вне форумов  
  #1609
Старое 27.06.2013, 17:14
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.08.2010
Откуда: Бордо
Сообщения: 388
nosik,
Огромное спасибо за ваши ответы!!!
Ваш муж француз правильно? А какую вам дали визу на ребенка учитывая, что вы запрашивали в связи с établissement familia?
Немезида вне форумов  
  #1610
Старое 27.06.2013, 17:17
Дебютант
 
Аватара для nosik
 
Дата рег-ции: 30.10.2012
Откуда: Москва
Сообщения: 99
Посмотреть сообщениеНемезида пишет:
nosik,
Огромное спасибо за ваши ответы!!!
Ваш муж француз правильно? А какую вам дали визу на ребенка учитывая, что вы запрашивали в связи с établissement familia?
Да муж француз, а вот визу на ребенка я еще не получила, документы сдали, жду звонка, себе визу жены я оформила немного раньше
nosik вне форумов  
  #1611
Старое 27.06.2013, 17:19
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.08.2010
Откуда: Бордо
Сообщения: 388
nosik,
А почему оформляли визу жены без ребенка? Я так поняла, что надо в связке обязательно идти для получения ребенком визы.. видимо ошибалась.. Напишите потом пожалуйста какой тип визы вам дали на ребенка. Ребенок же русский от русского папы, верно?
Немезида вне форумов  
  #1612
Старое 27.06.2013, 17:27
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.08.2010
Откуда: Бордо
Сообщения: 388
Iirreenn,
Вы пожалуйста напишите ваши ответы на мои вопросы тоже! )) У вас то ведь визы уже на руках! Значит все было 100% верно! И, кстати, у вас переполнен ящик личных сообщений тут и вам не отправить ничего! )) надо вам почистить )
Немезида вне форумов  
  #1613
Старое 27.06.2013, 17:32
Дебютант
 
Аватара для nosik
 
Дата рег-ции: 30.10.2012
Откуда: Москва
Сообщения: 99
Посмотреть сообщениеНемезида пишет:
nosik,
А почему оформляли визу жены без ребенка? Я так поняла, что надо в связке обязательно идти для получения ребенком визы.. видимо ошибалась.. Напишите потом пожалуйста какой тип визы вам дали на ребенка. Ребенок же русский от русского папы, верно?
Вот так получилось, что интегральная копия свидетельства о браке для моей визы истекала (на сайте консульства написано, что она должна быть не старше 2х месяцев), и я побежала оформлять себе визу, а на ребенка русского от русского папы еще не пришли документы в оригинале от мужа из Франции и папа русский до последнего тянул с согласием, вели с ним долгие переговоры... Я тоже думала что нужно только вместе подавать на визы, но уточнила в консульстве, и мне сказали, что пока я не улетела, то могу принести документы на сына чуть позже, ради этого я специально визу попросила открыть на более поздний срок, чтобы успеть оформить ребенка... Пока не звонят, надеюсь все в порядке, а то уже волнуюсь
nosik вне форумов  
  #1614
Старое 27.06.2013, 17:34
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.08.2010
Откуда: Бордо
Сообщения: 388
nosik,
Да ужж.. вот по всякому бывает! Вы нас держите в курсе пожалуйста и как только получите вашу визу расскажите!! Желаю вам удачи! (ну и мне тоже! )
Немезида вне форумов  
  #1615
Старое 27.06.2013, 17:37
Дебютант
 
Аватара для nosik
 
Дата рег-ции: 30.10.2012
Откуда: Москва
Сообщения: 99
Посмотреть сообщениеНемезида пишет:
nosik,
Да ужж.. вот по всякому бывает! Вы нас держите в курсе пожалуйста и как только получите вашу визу расскажите!! Желаю вам удачи! (ну и мне тоже! )
Спасибо! И вам удачи! Ну не могут же они отказать ребенку, с кем же я его тут оставлю, желающих-то нет ))
nosik вне форумов  
  #1616
Старое 27.06.2013, 17:39
Мэтр
 
Аватара для Natali_1110
 
Дата рег-ции: 12.11.2012
Откуда: Six-Fours-les-Plages
Сообщения: 1.161
Посмотреть сообщениеIirreenn пишет:
Девочки сегодня с сыном вернулись в Москву. Сходили за визами. Наконец-то нам их дали. Сидим дома, устали.
Ну вот, очередной этап пройден! Поздравляю!
Natali_1110 вне форумов  
  #1617
Старое 27.06.2013, 18:49
Мэтр
 
Аватара для Letava
 
Дата рег-ции: 11.05.2012
Откуда: 13
Сообщения: 2.926
Iirreenn,
поздравляю!! Отдыхайте - это так приятно, когда ты отдыхаешь, глядя на только что полученную визу! Когда едете ?
__________________
И в радости, и в горе, какой бы ни был стресс, держите под контролем - мозги, язык и вес
Letava вне форумов  
  #1618
Старое 27.06.2013, 19:18
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Iirreenn
 
Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Москва-PICARDIE
Сообщения: 490
Natali_1110, спасибо
Iirreenn вне форумов  
  #1619
Старое 27.06.2013, 19:20
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Iirreenn
 
Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Москва-PICARDIE
Сообщения: 490
Letava, спасибо
Да уж,отдыхаем теперь со спокойным сердцем
Летим 10 сентября. причем, при получении меня спросили, у меня ничего не изменилось по датам, может другую надо. Я ничего не меняла.
Iirreenn вне форумов  
  #1620
Старое 27.06.2013, 19:21
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Iirreenn
 
Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Москва-PICARDIE
Сообщения: 490
Немезида, ящик почистила. Сейчас отвечу на ваши вопросы.
Iirreenn вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
виза жены, визовый режим, отказ в визе жены


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение визы жены в Екатеринбурге KiraNa Административные и юридические вопросы 59 03.08.2015 22:34
Виза жены или возвратная виза: как вернуться во Францию после нескольких месяцев Larisa_D Административные и юридические вопросы 23 25.10.2010 02:06
Концерт "Jus d'Orange" в Москве и Санкт-Петербурге!!! Laurence Что-Где-Когда 6 01.08.2007 19:50
Кто знает сайты о Москве и Санкт-Петербурге? lyonne Вопросы и ответы туристов 12 23.03.2006 23:13
Не пропустите ближайшие выставки по образованию в Москве, Санкт-Петербурге и Новосиби Cathenka Что-Где-Когда 0 14.02.2005 14:25


Часовой пояс GMT +2, время: 23:23.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX