Мой муж-француз умер. Как получить его свидетельство о смерти?

[Ирина Дальбиня]

Мой муж-француз умер. Подскажите, пожалуйста, кто знает, как можно получить его свидетельство о смерти, если я проживаю постоянно в Москве. Брак был зарегистрирован в 1985 году, у нас есть взрослая дочь, но совместное проживание с мужем было прекращено в 1999 году. С тех пор мы не виделись, он остался во Франции, а я приехала в Москву. Французского гражданства у меня нет. Брак не расторгали по халатности обоих. Вот теперь проблема, официально я считаюсь замужем до сих пор. Мне в 2005 году позвонили по телефону из Франции и сообщили, что он умер, недавно я это подтвердила. Во французском посольстве мне отказались помочь. По-французски я говорю очень плохо. Придется ли мне нанимать адвоката или достаточно будет обратиться в посольство России во Франции? Подскажите, пожалуйста, с чего мне начать? Вот моя личная эл. почта egorik2005@yandex.ru. Заранее спасибо всем, кто поможет решить мне этот вопрос

[machu-pickchu]

Мой муж-француз умер. Подскажите, пожалуйста, кто знает, как можно получить его свидетельство о смерти, ..............

У Вас есть ****? значит Вы знаете где он родился? Если Вы не знаете ничего о его жизни после Вашего отъезда, то напишите (с помощью переводчика) письмо в Мэрию, где он родился и сообщите о его смерти. Они должны начать искать информацию и Вам ответить и прислать документ.


*** livret de famille

[vrubelru]

Ирина Дальбиня, Вам надо обратиться в мэрию города, где была зарегистрирована смерть, именно смерть, а не рождение и тд. и запросить там свидетельство о смерти. Такие документы также можно получить по почте, но Вам нужно заполнить определенную анкету, вот здесь пишут о том, как и где, там необходимо указать коммуну , но не уверена, что Вам направят в Москву:
http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F1444.xhtml

Если у Вас есть знакомые во Франции, может, как-то через них это оформить? Укажите там адрес Ваши ФИО chez M. et Mme Dupont , например.

[Ирина Дальбиня]

machu-pickchu, ой, большое Вам спасибо, что отозвались первыми. Скажите пожалуйста, что такое "Ливрет де фамий"? Вы знаете, я не знаю, где он родился, к сожалению, но у меня есть запись номера его паспорта от 1982 года, город Nanterre, также у меня есть адрес и телефон его мамы, наверное через нее можно будет получить информацию, но проблема в том, что я плохо говорю по-французски, и мне очень сложно разговаривать по телефону, может быть Вы мне посоветуете кого-нибудь, кто мог бы помочь мне (конечно же, не за бесплатно). Заранее спасибо.

[vrubelru]

Ирина Дальбиня, самое простое- это попросить у его мамы одну копию свидетельства о смерти, тк их выдается сразу 10 ближайшему родственнику. Либо делайте запрос в мэрию. В livret de famille Вам потом просто изменят семейный статус.

Город рождения здесь не имеет значения, важно знать, где умер человек.

[machu-pickchu]

machu-pickchu, ой, большое Вам спасибо, что отозвались первыми. Скажите пожалуйста, что такое "Ливрет де фамий"? Вы знаете, я не знаю, где он родился, к сожалению, но у меня есть запись номера его паспорта от 1982 года, город Nanterre, также у меня есть адрес и телефон его мамы, наверное через нее можно будет получить информацию, но проблема в том, что я плохо говорю по-французски, и мне очень сложно разговаривать по телефону, может быть Вы мне посоветуете кого-нибудь, кто мог бы помочь мне (конечно же, не за бесплатно). Заранее спасибо.

Ох, как у Вас всё запущено !
"LIVRET DE FAMILLE" - это "Свидетельство о браке", которое вам выдавали в мэрии во время бракосочетания! Книжечка такая размером ~ 21х10сантиметров. Там есть вся информация о Вас, о супруге и все даты (место и дата рождения в том числе). Помимо этого, в Мэрии хранится другой документ с более полной информацией о супругах (родители обоих, предыдущие браки-разводы-дети и т.п........). Поэтому, если Вы не в курсе ничего, то надо плясать "от печки"(сначала). Звонить не обязательно, но, если хотите, то найдите кого-то, кто говорит по-французски.
Я бы, на Вашем месте, не звонила, а послала "срочное письмо" в эту Мэрию со всей информацией и своим адресом и конвертом с маркой(для России).
И, одновременно, ищите подружку, говорящую по-французски..........
Кстати, если у супруга остался оригинал "LIVRET DE FAMILLE", то Вы имеете полное право иметь КОПИЮ !!!

[Fellici]

livret de famille - документ, выдается при регистрации брака, туда вписываются все дети, развод и прочее.
Скорее всего она осталась у мужа.

[machu-pickchu]

Ирина Дальбиня, самое простое- это попросить у его мамы одну копию свидетельства о смерти, тк их выдается сразу 10 ближайшему родственнику. Либо делайте запрос в мэрию. В livret de famille Вам потом просто изменят семейный статус.
Город рождения здесь не имеет значения, важно знать, где умер человек.

А если она не знает, где он умер? и нет контакта с мамой(если мама вообще "жива-здорова-хочет общаться или не хочет"? Мэрия БРАКОСОЧЕТАНИЯ - это самый быстрый и точный вариант - они ОБЯЗАНЫ это узнать! И ты не должен ждать, страдать, раскрывать душу перед мамой.
vrubelru, Я не писала о городе рождения, НО о городе и Мэрии БРАКОСОЧЕТАНИЯ, там есть вся информация и именно они (и только они) могут выдать КОПИЮ " Livret De Famille "....... хоть через сто лет........
Я написала оптимальный путь (так как имею опыт), а там как Вы хотите .

[Ирина Дальбиня]

vrubelru, спасибо за ответ, я знаю точно, где он проживал, это город Bagnols S/Ceze, а как найти мэрию этого города, я не знаю. Да, еще у меня есть телефон и e-mail, той женщины, которая сообщила мне о том, что он умер, они из одного и того же города. Вчера я у нее просила выслать мне какую-нибудь информацию, но она мне ответила, что очень занята сейчас, а так как по телефону общение с ней составляет трудности, я половину не понимаю, что она мне говорит. Скорее всего мне нужен человек, говорящий по-французски, помогите найти такого. Спасибо

[Fellici]

standard
pl Auguste Mallet 30200 BAGNOLS SUR CEZE
04 66 50 50 50
fax : 04 66 50 50 00
N° Vert® : 0 800 30 16 16

[vrubelru]

также у меня есть адрес и телефон его мамы, наверное через нее можно будет получить информацию,

это самый простой и быстрый способ. Либо пишите в мэрию города, где зарегистрирована смерть (если человек умер не в городе своего проживания, то все усложнится), как Вам правильно посоветовали сразу с конвертом с Вашим адресом и оплаченными марками, иначе никто тут этим заниматься не будет.

[vrubelru]

ну или сделайте запрос через интернет, тоже довольно просто и бесплатно абсолютно

[Ирина Дальбиня]

Fellici, Вы мне написали адрес, напишите, пожалуйста, что это за адрес?

[Fellici]

Мэрии города BAGNOLS SUR CEZE.

[Ирина Дальбиня]

Fellici, спасибо за инфо.

[N.N.]

Ирина Дальбиня, Ниже Вы найдете сайт, где сможете запросить свидетельство о смерти. Только для его получения, Вам необходимо найти кого то, здесь во Фрвнции, кто перешлет затем этот акт в Москву.
http://www.bagnolssurceze.fr/fr/mair...acte_deces.htm