#1
17.08.2011, 23:47
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.10.2003
Откуда: Шартр
Сообщения: 325
|
Свидетельство о рождении - требуется оригинал, повторное или копия?
Уважаемые форумчане! Сохранилась ли у кого-то в наличии справка из Консульства о том, что в России свидетельство о рождении выдается один раз в жизни. Буду благодарна за копию, которую можно отправить по адресу ipim@free.fr
Дело в том, что ровно год назад я подавала документы на гражданство, Всё было в порядке, принимающая дама посмотрела в "специальную книжечку", прочитала о том, как обстоят дела со свидетельством о рождении в России и вернула мне оригинал. Свеженькая нотариальная копия со свеженьким апостилем и переводом осталось в досье как и положено вместе с остальными документами. (специально ездила делала "свежее не более 3-х месяцев", хоть и понимаю, что полный абсурд, и свежее ничем не отличается от 5 летней давности) И вот я получаю ответ, что в моём досье не было оригинала моего Свидетельства и посему мне нужно всё начинать заново. И у меня есть возможность апротестовать их решение в течение 6 месяцев, что я и намереваюсь сделать. Ну и конечно справка из консульства с выпиской из нашего законодательства о порядке выдачи свидетельств о рождении могла бы облегчить дело при хождениях по французским инстанциям. Поэтому буду очень признательна за копию, если таковая у кого-то имеется. Спасибо всем заранее!
__________________
Ирина |
|
|
#2
17.08.2011, 23:56
|
||
Мэтр
|
Aliss, сейчас постоянно требуют для сверки оригинал наших свидетельств о рождении-потом возвращают.Они знают прекрасно,что у нас один раз выдается свидетельство.Никуда не деться-мы уже обсуждали несколько случаев с отказами из-за отсутствия св-ва -народ опротестовывал,созванивался и досылал оригиналы.
|
|
|
#3
18.08.2011, 00:01
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.10.2003
Откуда: Шартр
Сообщения: 325
|
Да я бы и рада дослать, отдала им всё, что взяли. Так ведь пишут начинайте всё заново! А это значит снова ехать апостиль делать и т.д. Ну и понятно в какие суммы это выливается.
__________________
Ирина |
|
|
#4
18.08.2011, 00:07
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.10.2003
Откуда: Шартр
Сообщения: 325
|
Кстати говоря, мой сын три года назад получал гражданство (декларировал после усыновления) и его оригинал никто не просил (настояли только на свежей копии с апостилем) и всё прошло "без сучка без задоринки", как говорится.
__________________
Ирина |
|
|
#5
25.08.2011, 15:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 638
|
Позвольте уточнить, что значит -"все заново"? Как я поняла- достаточно дослать оригинал, и досье будут рассматривать заново, не так? Можно узнать дословно на французском, как вам написали? Заранее большое спасибо за ответ. |
|
|
#6
25.08.2011, 15:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.07.2006
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 1.230
|
Aliss, через какой период времени они Вам контактировали по поводу нехватки свид-ва о рождении?
|
|
|
#7
25.08.2011, 16:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 638
|
Юлия2006,
извините, что вмешиваюсь, я в похожей ситуации, как я поняла из сообщений Aliss, прошел ровно год с подачи. Похожее случилось со мной, подала досье в сентябре 2010, в префектуре оригинал вернули, правда предупердили, что из Нанта скорее всего запросят: теперь получила похожее письмо в августе. ТОлько вот содержимое письма я поняла совсем по-другому. У Вас тоже не взяли оригинал? |
|
|
#8
25.08.2011, 16:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.07.2006
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 1.230
|
Alange, я по почте документы отправила в начале августа, у нас такая процедура, оригинал не положила, вот балда.
Ну если у Вас не взяли в перефекруте, то нужно письмо им сопроводительное накатать и обяснить, что префектура вернула оригинал и отправить им. А можно узнать дословно, что Вам написали? |
|
|
#9
25.08.2011, 16:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.07.2006
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 1.230
|
Alange, они Вам только письмо прислали? Или вернули все документы?
|
|
|
#10
25.08.2011, 18:07
Последний раз редактировалось Nadine_; 25.08.2011 в 18:13..
|
||
Мэтр
|
У некоторых просят, у некоторых - нет, достаточно свежего дубликата с апостилем.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#11
25.08.2011, 18:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 638
|
Прислали только письмо, что за отсутствием оригинала мою просьбу зарегистрировать не могут, жирным выделено было:
"Il sera procédé à un nouvel examen de votre demande en cas de production de la pièce manquante" Как бы вы это поняли? я отправила документ с об'яснениями... |
|
|
#12
25.08.2011, 18:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 638
|
||
|
#13
25.08.2011, 19:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.07.2006
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 1.230
|
спасибо! пс: это только год спустя начали рассматривать досье. Ндя. |
|
|
#14
25.08.2011, 19:18
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.07.2006
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 1.230
|
Bот думаю, может им как-то контактировать самой и дослать оригинал, а то год пройдет, а потом бац сюрприз.
|
|
|
#15
25.08.2011, 22:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 638
|
Спасибо большое за разъяснения. Даже не знаю, как Вам быть, знаю случаи, когда ничего не просили досылать. А с другой стороны, действительно очень неприятно, сидишь ждешь, а через год сюрприз...Может, лучше и дослать, когда получат, будет у них лишний повод пораньше заглянуть в ваше досье |
|
|
#16
26.08.2011, 10:26
|
||
Мэтр
|
Nadine_,если темку перечитать,то уже несколько отказов по причине не предоставления оригинала.Или дополнительные запросы-так что не запрос становится ооочень редким.
А уж по натурализации,тем более. Запрашивает министерство ,а не префектура-префектуре наши оригиналы не нужны. |
|
|
#17
26.08.2011, 10:29
|
||
Мэтр
|
Юлия2006, у тебя уже есть номер досье в министерстве?Если есть,то можешь им письмецо на майл написать с вопросом и предложением дослать недостающий документ.
Вот адрес для натурализующихся,надеюсь не поменяли с пролого года. DPM-NAT-INFO@sante.gouv.fr |
|
|
#18
26.08.2011, 10:40
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
Свидетельство о рождении вы можете получить столько раз, сколько считаете нужным в ЗАГС, уплатив госпошлину 200 рублей. Срок получения- 2-3 дня. Уже этот вопрос неоднократно обсуждался. Лично я, получила свидетельств о рождении на себя и на своего ребенка уже как минимум 3.
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
||
|
#19
26.08.2011, 10:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
Думаю, что будет полезно для тех, у кого свидетельство о рождении одно на всю жизнь.
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#20
26.08.2011, 16:32
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.06.2007
Откуда: 50
Сообщения: 747
|
У меня для получения гражданства запросили оригинал свидетельства о браке, брак был заключен на Украине, отдала без апостиля. Не знаю пройдет ли...
__________________
С кем бы вы не имели дело, вам всегда приходится иметь дело прежде всего с собой. |
|
|
#21
26.08.2011, 17:36
Последний раз редактировалось Nadine_; 26.08.2011 в 17:43..
|
||
Мэтр
|
Если почитать эту же темку, есть и другой опыт, в том числе 99% моих клиентов обошлись дубликатом или нотариальной копией (с припиской о том, что наше св о рождении выдается один раз и на всю жизнь) А вообще, если подумать, вот потерял человек оригинал - есть только дубликат - ну не откажут же ему во французском гражданстве именно только по данной причине ?
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#22
26.08.2011, 17:48
|
||
Мэтр
|
[QUOTE='Nadine_;1059510125']99% моих клиентов обошлись дубликатом [/QUO
еще раз-при подаче досье-да,не требуютТы хочешь сказать,что все 99% твоих клиентов тебе потом звонили и рассказывали как все прошло на уровне министерства?Между подачей досье в префу и рассмотрением оного в министерстве может и год пройти и больше...Я тоже твой клиент,если ты не забыла,но я ж тебе потом ,просто,не думала рассказывать что у меня св-во оригинал запросили-через полтора года после подачи и приема моего дубликата с апостилем в префектуру.Димкин тоже оригинал забирали.Уже отсюда. |
|
|
#23
26.08.2011, 17:58
|
||
Мэтр
|
lecia, Я знаю про твой случай. Я не для спора ради, просто устала просить на форуме не писать категоричные утверждения, если не обладаешь 200% информацией со всех сторон, тем более в такой важной теме, как эта.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#24
26.08.2011, 18:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.892
|
Nadine_, дубликат - это и есть оригинал. Выданный повторно. Его и требуют. А вот если осталась только нотариальная копия - то да, могут сказать - получайте повторно оригинал и доносите в досье.
|
|
|
#25
26.08.2011, 18:13
|
||
Мэтр
|
Nadine_, представь,что ты тоже не обладаешь 100% информацией и спора не будет.(у меня у стооольких знакомых за последние два года запросили св-во в оригинале+добавь случаи с форума с отказами,что напрашивается вывод,Что в министерстве сменился принцип).
|
|
|
#26
26.08.2011, 18:17
|
||
Мэтр
|
||
|
#27
26.08.2011, 18:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.892
|
lecia, а зачем получать дубликат, если есть оригинал? Если оригинал утерян, а дубликат невозможно получить - к примеру, сгорел ЗАГС и утеряны архивы, то можно написать объяснительное письмо с изложением обстоятельств невозможности восстановить оригинал свидительства о рождения. И надеяться, что этот вариант пройдет.
|
|
|
#28
26.08.2011, 18:29
|
||
Мэтр
|
Тут речь идет не о них, а о досылке именно зеленой книжечки-свидетельство в оригинале, даже без апостиля и перевода, как пишет в своем случае lecia
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#29
26.08.2011, 18:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.892
|
Nadine_, это вы о дубликате написали. И я ответила. А про книжечку я в курсе. Так как у меня абсолютно такая же ситуация.
|
|
|
#30
26.08.2011, 18:33
|
||
Мэтр
|
Ptu, так в теме многие писали,именно о том,что наполучали дубликатов в своем ЗАГСе и отправили с досье,чтоб не расставаться с книжечкой.(я прекрасно понимаю,что можно иписьмо написать,но народ то подстраховывается дубликатами)
|
|
|
Закладки |
Метки |
гражданство, свидетельство о рождении |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Свидетельство о рождении ? | AnnaLaMerBlack | Административные и юридические вопросы | 1 | 18.07.2012 21:18 |
Свидетельство о рождении без апостиля | lenchentsia | Административные и юридические вопросы | 9 | 07.12.2011 22:01 |
Свидетельство о рождении | tatinka | Учеба во Франции | 36 | 20.08.2011 23:31 |
Про свидетельство о рождении | IV | Административные и юридические вопросы | 100 | 05.08.2010 10:43 |