Certificat de célibat/coutume - 2

[kriptomeria]

Здравствуйте, я выходила замуж год назад, тоже никак не могла записаться. Но записалась

Заходите рано утром в 7 утра по Париж времени
Увидите свободные окна
Я так в 7 утра зашла в какой-то день , все окна горели зеленым

Спасибо, попробую так сделать.

[Mare_sole]

Добрый день, прошу прощения, если этот вопрос уже неоднократно задавался. Ситуация типичная: мне нужно получить certificate de coutume, в Российское консульство в Париже записаться не получается. Сроки несколько поджимают. Выше в ветке писали, что у кого-то получилось оформить эту справку у нотариуса в России и потом перевести у присяжного переводчика. Можно попросить поделиться текстом этой справки. Огромное спасибо.

Я делала у адвоката . Вот почта nadezda@europe-lawyer.com
Они во Франции находятся . Оплату можно и рублями и евро ей . Присылает на эл.Почту, а потом оригинал почтой. Но мы так оригинал и не получили

[Zabavalina]

Я делала у адвоката . Вот почта nadezda@europe-lawyer.com
Они во Франции находятся . Оплату можно и рублями и евро ей . Присылает на эл.Почту, а потом оригинал почтой. Но мы так оригинал и не получили

Я в прошлом году в августе у нее же заказывала,мне оригинал пришел,такой сертификат в Мэрии приняли.
На почте у меня 2 раза терялся пакет документов для префектуры в этом году =)

[Eternelle]

Я делала у адвоката . Вот почта nadezda@europe-lawyer.com

Я тоже у неё делала, но не для брака, а для adoption simple. Суд принял, всё прошло нормально. Не помню, присылала она оригинал или нет. Я адвокату посылала электронную версию. Общались с ней в Whatsapp. Быстро, по цене терпимо - 75 евро в мае этого года.

[Teilloise]

У меня в мэрии требуют в обязательном порядке документ из посольства, никакие другие варианты их не устраивают. Это я так, для информации и чтобы пар выпустить: бывает и так. Причем я уже давно во Франции, вдова француза (и брак, и его смерть произошли здесь, не в России), с моим "женихом" мы вместе тоже уже далеко не первый год. Жалею, что раньше не согласилась замуж за него выйти, когда официально жила в другом месте. Прямо хоть обратно переезжай...

[Teilloise]

Мне удалось все-таки записаться в посольство, но возник другой вопрос. Может быть, кто-нибудь может подсказать...

На сайте посольства написано: "В целях обеспечения права граждан на вступление в брак и создание семьи консульское должностное лицо совершает нотариальное свидетельствование подлинности подписи гражданина Российской Федерации под его личным заявлением об отсутствии препятствий к заключению брака."

На каком языке должно быть написано заявление? На русском? И какой там должен быть текст, чтобы это устроило французскую администрацию?