Свадьба во Франции, если оба иностранцы

[Nita]

у кого-нибудь есть опыт? где регистрироват брак между русской и украинцем, если русская (я то бишь) живу во Франции, а украинец (будущей муж) - в Лондоне? в обычной мэрии или при посольстве России/Украины?

[Ангара]

https://www.infrance.su/forum/showth...F0%E0%ED%F6%FB

может, здесь вам будет подсказка

[Nita]

спасибо, Ангара, во второй раз вы меня выручаете))

[Nancy]

Браки регистрирует мэрия. Сходите в ближайшую мэрию и возьмите там список документов. Главное - у Вас должнен быть франц. вид на жительство, ну и документы о жилье (счета эл-во, телефон) и т.п., а у жениха - легальное нахождение во Франции (виза). Далее - у обоих - переведенные и заверенные свидетельства о рождении, а также справки из соответствующих консульств о том, что не женаты/не замужем и вправе вступать в брак (так называемый certificat de coutume).

Вон, даже и с туристической визой расписали, о чем свидетельствует Vifania https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=6708
Удачи!

[Nita]

Браки регистрирует мэрия. Сходите в ближайшую мэрию и возьмите там список документов. Главное - у Вас должнен быть франц. вид на жительство, ну и документы о жилье (счета эл-во, телефон) и т.п., а у жениха - легальное нахождение во Франции (виза). Далее - у обоих - переведенные и заверенные свидетельства о рождении, а также справки из соответствующих консульств о том, что не женаты/не замужем и вправе вступать в брак (так называемый сертификат де кутюм).

Вон, даже и с туристической визой расписали, о чем свидетельствует Vifania https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=6708
Удачи!

спасибо за совет, мы решили расписываться в Англии, так как документов требуется меньше.

[Skripuchka]

Браки регистрирует мэрия. Сходите в ближайшую мэрию и возьмите там список документов. Главное - у Вас должнен быть франц. вид на жительство, ну и документы о жилье (счета эл-во, телефон) и т.п., а у жениха - легальное нахождение во Франции (виза). Далее - у обоих - переведенные и заверенные свидетельства о рождении, а также справки из соответствующих консульств о том, что не женаты/не замужем и вправе вступать в брак (так называемый сертификат де кутюм).

Вон, даже и с туристической визой расписали, о чем свидетельствует Vifania http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=6708
Удачи!

а где переводить и заверять свидетельства о рождении?
мой молчел из России, но сейчас учится во франции, я хочу к нему приехать на месяц и там расписаться, подскажите пожалуйста для нашего случая нужны такие же документы?

[Nancy]

для нашего случая нужны такие же документы

Документы такие же. Свидетельства о рождении заверяют путем проставления апостиля. Переводят или в России, или во Франции (у присяжных переводчиков).
Пусть сначала Ваш молодой человек узнает в мэрии по месту жительства, распишут ли Вас в мэрии.
И прочитайте внимательно тему о Заключении брака во Франции

[Skripuchka]

[QUOTE=Nancy;1059367023]Документы такие же. Свидетельства о рождении заверяют путем проставления апостиля. Переводят или в России, или во Франции (у присяжных переводчиков).
Пусть сначала Ваш молодой человек узнает в мэрии по месту жительства, распишут ли Вас в мэрии.

спасибо, большое!

[Nancy]

я хочу к нему приехать на месяц

Не забудьте взять с собой внутренний паспорт (и Вашему МЧ он тоже понадобится) - для получения в российском консульстве certificat de coutume / célibat - см. соответствующую тему.

[_Yasha_]

Здравствуйте! Искала, но не нашла вроде темы подходящей. Подскажите, пожалуйста, как и можно ли вообще устроить свадьбу русских во Франции? Мы живем здесь, имеем виды на жительство. Думали пожениться в России, а потом пришла идея сыграть свадьбу во Франции, пригласив только родителей. Какие нужны документы? И хочется не просто расписаться... Хочется фотографа, и т.к. у нас машины нет и у родителей, то нужен какой-то транспорт. Может лимузинчик маленький. А может есть русские, у которых есть агентства во Франции, для таких, как мы? Заранее спасибо большое за помощь.

[Nancy]

Какие нужны документы?

Такие же, как и всем, кто расписывается во Франции.
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=33144

Остальные вопросы просьба обсудить в соответствующих разделах: О своем, о девичьем, или Доска объявлений.