#1
21.09.2006, 23:33
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 241
|
Помогите перевести лекарственные травы
• листья, цветы арники горной ;
• листья подорожника большого ; • трава сушеницы топяной ; • цветки ромашки аптечной; • цветки календулы лекарственной; • трава мяты перечной. • листья черемухи обыкновенной; спасибо заранее
__________________
Порой, чтобы сохранить ангельский характер, нужно дьявольское терпение. |
|
|
#2
22.09.2006, 00:25
Последний раз редактировалось svinka; 22.09.2006 в 00:38..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.617
|
apelsinka,
• листья, цветы арники горной (Arnica montana L) - les feuilles et les fleurs d"arnica montana • листья подорожника большого (Plantago major) - les feuilles de grand plantain (plantain large) •сушеница топяная (Gnaphalium uliginosum) - Gnaphale des marais • цветки ромашки аптечной (Matricaria recutita L. = Matricaria charnomilla = Chamomilla recutila) - fleurs de Camomille Matricaire • цветки календулы лекарственной (Calendula officinalis) - les fleurs de souci • мята перечная (Mentha piperita) - Menthe poivrée • листья черемухи обыкновенной (Padus avium) - les feuilles de merisier
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
#3
22.09.2006, 00:32
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 02.06.2006
Откуда: Ile-de-France. Originaire de l'Ouest de la France.
Сообщения: 105
|
feuilles, fleurs d'arnica des montagnes
feuilles de grand plantain herbe de ? des marais fleurs de camomille pharmaceutique fleurs de ? médicinale menthe poivrée feuilles de merisier commun à grappes |
|
|
#4
22.09.2006, 01:47
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 241
|
svinka, большое спасибо Вам за быстрый ответ
__________________
Порой, чтобы сохранить ангельский характер, нужно дьявольское терпение. |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите перевести | Helene 26 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2995 | 25.03.2015 09:24 |
Отдам\продам лекарственные препараты | angie33 | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 6 | 29.01.2013 00:06 |
Помогите перевести | olgrim | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3081 | 13.12.2011 19:50 |
Помогите перевести | верусик | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 21.01.2010 21:24 |
Помогите перевести | elo | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2844 | 08.07.2008 14:07 |