Натурализация НЕ через брак

[Veronique]

Подскажите,п ожалуйста, при заполнении досье там, где надо указать NOM PRENOMS вы пишете и отчество тоже? Писать его или не писать? В свидетельстве о рождении оно написано.
И еще вопрос по поводу мест жительства, как вы думаете, достаточно указывать месяц/год или надо выискиывать даты день/месяц/год?

[kitkat]

я написала все - ФИО, как в переводе свидетельства о рождении.
Но! сохранять отчество во французских документах я не хочу (и так одни проблемы, когда имя со слуха пишут!), надеюсь решить этот вопрос во время оформления французского свидетельства о рождении (хотя и не уверенна на 100%, что это возможно).

Ну а если не получится, буду пользоваться отчеством как вторым именем, то есть редко и даже никогда

а в местах проживания, я указала только месяца и годы.

[elo]

Подскажите,п ожалуйста, при заполнении досье там, где надо указать NOM PRENOMS вы пишете и отчество тоже? Писать его или не писать? В свидетельстве о рождении оно написано.
И еще вопрос по поводу мест жительства, как вы думаете, достаточно указывать месяц/год или надо выискиывать даты день/месяц/год?

а в чем сложность?
NOM = фамилия
PRENOMS = имя
Patronyme же не просят указать

[Veronique]

а в чем сложность?
NOM = фамилия
PRENOMS = имя
Patronyme же не просят указать

как по мне, сложность в том, что в переводе свидетельства о рождении у меня написано ФИО, без уточнения что там имя. а что отчество. Поэтому я не знаю, очевидно ли это будет так же и префектуре, как это очевидно нам с вами.

[Ptu]

Veronique, мне кажется, что бы Вы ни написали, все равно может возникнуть необходимость отказываться от отчества, если Вы не хотите, чтобы оно фигурировало как ваше второе имя. Так как все равно в других документах отчество есть. Даже если оно стоит как patronyme его как правило вписывают как второе имя, ведь имя отца практикуется как второе имя во многих странах. На всякий случай пишу, если Вы не хотите отчество как второе имя.

[hobbes]

Поэтому я не знаю, очевидно ли это будет так же и префектуре, как это очевидно нам с вами.

Veronique, kогда я подавала документы на натурализацию, к списку доков прилагалась памятка с об"яснениями 1) необходимости апостилирования для различных стран 2) запроса на франсизацию имени/ фамилии.
Так вот, в этой памятке был пример со славянскими именами, что-то вроди "Olga Petrovna", где они рассматривались как 2 имени. Таким образом, я, например, оставила в досье, в соответсвии со свидетельсвом о рождении, отчество как 2ое имя, и приложила бумагу, что в случае положительного решения, прошу удалить второе имя (то бишь, отчество), и оно не фигурировало в моих французских документах.

[Ptu]

да, у меня тоже эта памятка, правда не с Ольгой Петровной, а "Мусой Ибн Али", где вторая часть - это имя отца совершенно очевидно для всех, кто даже не знает арабского.

[malinovka]

Доброго всем!
Может, кто сталкивался с подобной ситуацией:
мы подаем документы в мэрию для свадьбы и одновременно мой будущий супруг подает в префектуру на гражданство. Загвоздка в его свидетельстве о рождении, точнее в копии, на которой проставлен апостиль - с датами все ок, все переведено и заверено, но копия с апостилем в одном экземпляре,( так уж получилось.), а забирают и там, и там.
Мы спросили про подтверждение из консульства, если на ксерокопии копии с ап. поставят печать.
Та, кто принимала документы говорит - должно, вроде, пройти...
Но, кто ж знает...
У кого была подобная ситуация? И, может, лучше нам искать возможность сделать еще одну копию с апостилем в России...?

[lecia]

У кого была подобная ситуация? И, может, лучше нам искать возможность сделать еще одну копию с апостилем в России...?

malinovka, у меня было две копии апостиллированных.Одну на свадьбу забрали,а одну я сначала просто скопировала и с печатью мэрии сдала в досье о натурализации.Вчера их Префектуры письмо пришло,где требуют оригинал.Так что или для свадьбы в мэрии договариваться,чтоб взяли скопировали,или второй экземпляр заказывайте-префектура все равно потребует.

[malinovka]

Спасибо, lecia. Будем заказывать еще одну с апостилем.. время пройдет, конечно, ну ничего..)

[Svet]

Отчитываюсь о собеседовании. Не спрашивали НИЧЕГО!!! Кроме стандартных вопросов по анкете: на каком языке говорите на работе, с кем дружите - французами или русскими (говорю со всеми, по национальному признаку не выбираю ), ответы на которые заносили при мне в компьютер. Даже не спросили, зачем мне гражданство. С Марсельезой и вопросами о политике, равенстве, братстве не приставали. Все было доброжелательно, пошутили с дядечкой о полицейском расследовании - оно действительно проводится, но больше архивное,слежку под окнами не ведут. Попыталась ненавязчиво узнать какая рекомендация будет в моем случае, но кроме того, что рекомендации они по каждому делу дают. агент не раскололся. Сказали ждать ответа до полутора лет и усе.

[malinovka]

Почитала темы про гражданство, про собеседования. Проясните несколько так и оставшихся темных пятен, пожалуйста.
1) Можно ли одновременно подать на гражданство и на 10-летнюю карту или никак - ни законодательно, ни по документам?
2) После собеседования в полиции, где были и вопросы различной социальной интеграции, как-то - как зовут мэра города, как устроен французский парламент, и т.п. будет ли еще собеседование в префектуре или тут решили убить двух зайцев одновременно? Просто казалось, что полиция интересуется больше гражданской стороной вопроса, нежели культурной....
3) Где-то читала, что уведомлять об отказе в получении гражданства через натурализацию власти не обязаны, хотя, в других темах, народ пишет, что если через "приблизительно" шесть месяцев не пришло никакой бумаги, то ждите позитивных новостей...?
Всем спасибо и удачи!

[timofej]

Почитала темы про гражданство, про собеседования. Проясните несколько так и оставшихся темных пятен, пожалуйста.
1) Можно ли одновременно подать на гражданство и на 10-летнюю карту или никак - ни законодательно, ни по документам?
2) После собеседования в полиции, где были и вопросы различной социальной интеграции, как-то - как зовут мэра города, как устроен французский парламент, и т.п. будет ли еще собеседование в префектуре или тут решили убить двух зайцев одновременно? Просто казалось, что полиция интересуется больше гражданской стороной вопроса, нежели культурной....
3) Где-то читала, что уведомлять об отказе в получении гражданства через натурализацию власти не обязаны, хотя, в других темах, народ пишет, что если через "приблизительно" шесть месяцев не пришло никакой бумаги, то ждите позитивных новостей...?
Всем спасибо и удачи!

ожидание ответа из министерства более 6 месяцев не означает получение положительного результата(по действующему закону процедура длится 18 месяцев,а не 6:"Le ministre chargé des naturalisations dispose, à compter de la délivrance de ce récépissé, d'un délai de 18 mois, sauf exception, pour rendre sa décision.")....
Обычно проводится 2 собеседования с соискателем французского гражданства:одно в полиции,другое в префектуре,даже если как вам кажется,вопросы задают и там и там аналогичные.

[timofej]

Решение по гражданству всегда приходят в письменном виде по почте(каким бы не было это решение).Например, в негативном варианте:
Rejet de la demande

Même lorsque les conditions légales sont remplies, le ministre chargé des naturalisations peut refuser la demande.

Sa décision motivée est notifiée à l'intéressé par la préfecture ou le consulat.
http://vosdroits.service-public.fr/p...on%20&l=N15828

[malinovka]

Тимофей, спасибо за быстрый и столь ясный ответ.

[Veronique]

1) Можно ли одновременно подать на гражданство и на 10-летнюю карту или никак - ни законодательно, ни по документам?

конечно можете.

2) После собеседования в полиции, где были и вопросы различной социальной интеграции, как-то - как зовут мэра города, как устроен французский парламент, и т.п. будет ли еще собеседование в префектуре или тут решили убить двух зайцев одновременно? Просто казалось, что полиция интересуется больше гражданской стороной вопроса, нежели культурной....

может быть и так и так. И одно собеседование, и оба.

[malinovka]

Спасибо, Veronique, большое. Теперь все поняла.

[Svet]

Обычно проводится 2 собеседования с соискателем французского гражданства:одно в полиции,другое в префектуре,даже если как вам кажется,вопросы задают и там и там аналогичные.

У меня одно было.

[malinovka]

У меня одно было.

Одно в полиции?

[timofej]

У меня одно было.

наверное исключение,я говорю про ситуацию классическую

[bouka]

но если исходить из присвоенного мне номера, то минестерство мне написало, что я получу ответ в декабре (я с ними связалась по электронке, они отвечают на следующий день, конечно стандартными фразами, но о состоянии досье информацию дают),

Kitkat, а не могли бы Вы дать электронный адрс, по которому связывались с министерством, чтобы проверить состояние своего досье. Что то на их сайте я ничего не нашла. Заранее большое спасибо.

[lecia]

В конце июля у меня начали рассматривать досье,запросили два раза недостающие доки ,а теперь?Должны мне отправить какой то ответ или то что досье отправляется дальше?

[Veronique]

наверное исключение,я говорю про ситуацию классическую

все случаи моих знакомых - сплошные исключения. У всех было только по одному собеседованию. Еще очень полезно почитать форум http://www.yabiladi.com, там много информации подобной.
Так что нет классических ситуаций в этом деле.

[timofej]

все случаи моих знакомых - сплошные исключения. У всех было только по одному собеседованию. Еще очень полезно почитать форум хттп://щщщ.ябилади.цом, там много информации подобной.
Так что нет классических ситуаций в этом деле.

а у всех моих друзей всегда было по 2 собеседования
есть стандартная процедура!

[Veronique]

есть стандартная процедура!

а есть опыт всех наших друзей. Лучше знать обо всех имеющихся возможностях :-)

[malinovka]

[Svet]

наверное исключение,я говорю про ситуацию классическую

Я не заметила каких-либо исключений в свой адрес. Кроме того, что с момента отправки досье до вызова на собеседование прошло полтора года...

[elfine]

В Париже не вызывают в полицию.

[timofej]

а есть опыт всех наших друзей. Лучше знать обо всех имеющихся возможностях :-)

наверное,только что это "знание" меняет.. не мы ведь решаем,кого вызовут,а кого нет 2 раза... не вижу смысла продолжать этот разговор,я дал Малиновке свои советы как она того и просила

[timofej]

В Париже не вызывают в полицию.

Малиновка живет не в Париже