Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Клуб inFrance > Клуб inFrance - обсуждение вопросов

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #61
Старое 20.12.2007, 15:34
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Juliya
 
Дата рег-ции: 27.02.2007
Откуда: Россия
Сообщения: 351
Я думаю, "Вы" это не только дистанция (хотя, и это тоже), но еще таким обращением можно показать свое уважение к собеседнику. А еще, в некоторых случаях, обращение на "Вы" это очень романтично...
__________________
Не печалься, что люди не знают тебя, но печалься, что ты не знаешь людей...
Juliya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #62
Старое 23.12.2007, 19:01
Дебютант
 
Аватара для Лютый
 
Дата рег-ции: 23.12.2007
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Сообщения: 19
Отправить сообщение для  Лютый с помощью ICQ
Вы меня извините, но ко мне лучше на ТЫ! )))
__________________
Меня зовут Себастьян Парейро, торговец черным деревом... Шутка.
--------
- Это я.
- Докажи.
- Ты - засранец.
- О'кей.
(с)
Лютый вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #63
Старое 23.12.2007, 19:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.02.2006
Откуда: Канада
Сообщения: 1.974
А ко мне как хотите, так и обращайтесь.
Разница-то в одной букве, которая не более, чем просто закорючка на экране...
Canuck вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #64
Старое 16.01.2008, 22:03
Мэтр
 
Аватара для Sachounette
 
Дата рег-ции: 03.06.2006
Откуда: Omsk-Paris
Сообщения: 889
А я тоже все-таки больше на Вы...я даже друзьям могу сказать Вы :-) иногда в шутку, иногда всерьез :-) да еще по имени-отчеству!! :-) но самое смешное, это когда при общении с незнакомыми фрацузами - как правило, они сразу на ты - а я скачу с Вы на Ты и обратно :-)))) Вы - это для незнакомых или малознакомых людей, пожилым, коллегам иногда, а Ты - друзья и семья (тети-дяди - на Вы).
__________________
Человек создан для счастья, как птица для полета... В. Г. Короленко
Sachounette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #65
Старое 16.01.2008, 22:15
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Juliya
 
Дата рег-ции: 27.02.2007
Откуда: Россия
Сообщения: 351
Sachounette, к друзьям на "Вы" хотя, у меня было, что человек для меня друг, но я его на "Вы" долгое время называла, но скорее из-за того, что он намного старше, но все равно потом на "ты" перешла
__________________
Не печалься, что люди не знают тебя, но печалься, что ты не знаешь людей...
Juliya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #66
Старое 16.01.2008, 22:21
Мэтр
 
Аватара для Sachounette
 
Дата рег-ции: 03.06.2006
Откуда: Omsk-Paris
Сообщения: 889
Juliya, так это ж...любя! :-)
__________________
Человек создан для счастья, как птица для полета... В. Г. Короленко
Sachounette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #67
Старое 16.01.2008, 22:36
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Juliya
 
Дата рег-ции: 27.02.2007
Откуда: Россия
Сообщения: 351
B]Sachounette[/B], ну любя можно
__________________
Не печалься, что люди не знают тебя, но печалься, что ты не знаешь людей...
Juliya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #68
Старое 17.01.2008, 10:14
Бывалый
 
Аватара для mavie
 
Дата рег-ции: 20.09.2007
Откуда: swiss
Сообщения: 170
rosinka пишет:
"Ты-Вы" - прекрасный критерий для определения того, насколько Вы адоптированы в культуру, менталитет страны, в которой живёте.
Во Франции обращение на Вы, на мой взгляд, более распространено, чем в той же Германии (прожила более 10 лет) или Швейцарии (опыта значительно меньше, но полагаю, в немецкой Швейцарии ситуация похожа).
Мне нравится, когда ко мне на ты. До прихода на один из швейцарский сайтов всегда в сети на ты обращалась, ко мне можно тоже также.

А так, в определенных ситуациях, точнее, в каких-нибудь продвинутых магазинах и модных кафе мне до сих пор "тыкают", как одно и должно быть. Мне нравится, воспринимаю как комплимент, хотя возраст уж явно не юношеский, но это знак того, что за свою принимают. Не в смысле национальной принадлежности.
__________________
"Хочу безе и беру эклер..." М.Ц.
Charlotte aux Fraises
mavie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #69
Старое 21.01.2008, 16:08
Мэтр
 
Аватара для Karishavp
 
Дата рег-ции: 20.12.2007
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 670
Мне нравится, когда ко мне на ты обращаются женщины, мужчины - только на "вы", пожалуйста.
Что для меня трудно, так это обращаться на ты к людям, которые старше меня лет на 10.
Karishavp вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #70
Старое 21.01.2008, 19:05
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.10.2007
Сообщения: 42
А мне гораздо ближе итальянская манера общаться на ты! Даже в аэропорту в Италии таможенники смело обращаются на ты. Постоянное обращение на ВЫ попахивает снобизмом....
LeRusse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #71
Старое 21.01.2008, 19:13
Мэтр
 
Аватара для Tree
 
Дата рег-ции: 17.05.2007
Сообщения: 1.193
Если на "ты" переходит приятный культурный человек, я ощущаю себя вполне комфортно. А если это просто от недостатка воспитания, тогда никакой радости. И почему-то всегда легко отличить эти два случая
Tree вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #72
Старое 24.01.2008, 21:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 1.496
А в некоторых культурах и в семье принята только одна форма. К примеру, на Украине к родителям только ВЫ...
irisha V вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #73
Старое 24.01.2008, 21:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.08.2006
Сообщения: 2.652
Отправить сообщение для Trinichka с помощью MSN
irisha V пишет:
А в некоторых культурах и в семье принята только одна форма. К примеру, на Украине к родителям только ВЫ...
Нет, это смотря в каком регионе, смотря какая семья и т.д. Я своим не могу представить сказать "ты". Только уважение и привычка, доведенная до автоматизма. Я над этим и не задумывалась пока тему не прочитала..
Но многие обращаются на "ты", зависит от семьи.

Раньше "вы" было больше распространено.
Trinichka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #74
Старое 24.01.2008, 21:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 1.496
Мои деды и родители из Харькова, и с Донбаса (Сталино, Макеевка, Донецк), из рабочих поселков. Везде в знакомых семьях, во дворе всегда к родителям обращались дети на ВЫ, взрослые к старикам своим тоже на ВЫ. Как-то выговаривали так "Мамо, Вы..."
irisha V вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #75
Старое 24.01.2008, 21:36
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Juliya
 
Дата рег-ции: 27.02.2007
Откуда: Россия
Сообщения: 351
А я представить не могу, как можно родителей называть на "Вы"
__________________
Не печалься, что люди не знают тебя, но печалься, что ты не знаешь людей...
Juliya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #76
Старое 24.01.2008, 21:36
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Juliya
 
Дата рег-ции: 27.02.2007
Откуда: Россия
Сообщения: 351
Хотя, у разных народов свои традиции...
__________________
Не печалься, что люди не знают тебя, но печалься, что ты не знаешь людей...
Juliya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #77
Старое 27.01.2008, 02:15
Дебютант
 
Аватара для Vladislav59
 
Дата рег-ции: 07.01.2008
Откуда: Lille
Сообщения: 28
Отправить сообщение для Vladislav59 с помощью MSN
А по моему не важно сколько лет собеседнику.Просто ВЫканьем прежде всего вы выражаете свое уважение к человеку ,ну а если вам не отвечают так же уважительно то можно уже сказать , чтото типа СЛЫШЬ ТЫ...... и т. д.
Vladislav59 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #78
Старое 13.08.2008, 22:41
Бывалый
 
Аватара для vikamac
 
Дата рег-ции: 31.07.2008
Откуда: Самара
Сообщения: 112
Отправить сообщение для vikamac с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеBetina пишет:
Однажды мне пришлось близко общаться с женщиной лет 80, преподавателем консерватории, необыкновенно прекрасным человеком (светлая ей память). Разница в возрасте была больше 40 лет. Мы были на "вы" сначала, но вскоре нас сблизили некоторые обстоятельства и я попросила ее обращаться ко мне на "ты". Ее реакция была такой: " Идет, но только если ты, в свою очередь, будешь тоже со мной на "ты", иначе - не согласна" Я приняла ее условия и так легко и непринужденно стала звать ее на "ты", сама от себя не жидала . Многое еще зависит от конкретных людей в конкретных обстоятельствах.

Как то с возрастом приходит желание, чтобы не "Вы" а "Ты". Для меня "ты" так же уважительно и ни грамма дискомфорта. Наверно клиника
vikamac вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #79
Старое 17.10.2008, 07:39
Дебютант
 
Аватара для avlar
 
Дата рег-ции: 15.10.2008
Откуда: Russie
Сообщения: 44
хмм, будучи совсем юной я почти год проработала в гос.учреждении и с тех пор привычка обращаться ко всем новым для меня людям только на "Вы", не смотря на возраст. На общение в сети это тоже передалось. Иногда общаясь на форуме, некоторые пользователи даже немного оскорбляются. И если говорить о и-нет общении, то перехожу на "ты" только тогда когда общение становится более близким - например перетекает в qip.
avlar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #80
Старое 23.10.2008, 01:23     Последний раз редактировалось Rrroso4ka; 23.10.2008 в 01:27..
Мэтр
 
Аватара для Rrroso4ka
 
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
а я не могу называть коллег по школе - франзуженок на ТЫ, хоть убей!!! Они мне в мамы годятся, хи Их немного обижает даже, что я им VOUS. Но что делать, если у нас совсем не так?!

ешё меня немного задевает, когда в магазинах и т.п. говорят madame... ну какая я madame?!))) больше похожа на lycéenne
Rrroso4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #81
Старое 23.10.2008, 18:34
Дебютант
 
Дата рег-ции: 13.08.2008
Сообщения: 23
Посмотреть сообщениеLeRusse пишет:
А мне гораздо ближе итальянская манера общаться на ты! Даже в аэропорту в Италии таможенники смело обращаются на ты. Постоянное обращение на ВЫ попахивает снобизмом....
Вот - вот, согласна. И добавила бы, что в Италии гораздо чаще "тыкают", а вот во Франции значительно чаще "выкают", не говоря о России.. Так что разные культуры, разные привычки, и уважение-неуважение здесь совсем не причем! Я не могу себе представить кого-нибудь из коллег на Вы назвать, язык не повернется. Да и в магазине или в салоне, еще где, ну очень странно продавцов на Вы называть, на столько привыкла к итальянскому менталитету (образу мысли) что на французский очень сложно было перестроится особенно в первое время.. Что касается общения родителей с детьми: называть родителей на Вы - это конечно перебор, да и перебор с другой стороны называть родителей по именам, а не папа-мама (как в мультфильме Симсон)
Elenita79 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #82
Старое 31.10.2008, 13:28
Дебютант
 
Аватара для Hivernale
 
Дата рег-ции: 09.04.2006
Откуда: Ижевск
Сообщения: 88
Отправить сообщение для  Hivernale с помощью ICQ Отправить сообщение для Hivernale с помощью MSN
согласна с avlar в том, что работа накладывает отпечаток на манеру общения со знакомыми и незнакомыми людьми. я все равно глубоко убеждена, что начинать нужно с "Вы", это - показатель уровня культуры. ну и пусть в Италии начинают с "Ты", это их национальная особенность поведения. в любом случае, общаясь с людьми, , мы сообща должны решать, как общаться на "Вы" или "Ты". это еще больше располагает к собеседнику, если изначально на "Вы", а потом на "Ты".
Hivernale вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #83
Старое 07.11.2008, 21:28
Новосёл
 
Аватара для hukil
 
Дата рег-ции: 06.11.2008
Сообщения: 10
мне тоже удобнее называть всех на вы. чувствуется уважение на другом конце провода. да и нравится когда называют на вы. ну только незнакомые люди. если мне захочется ,чтобы меня называли на ты ,я тоже всегда прошу. ну а если знакомлюсь с человеком. то стараюсь сделать так, чтобы он сам первым представился и сразу будет видно как тебе нужно представляться. либо имя и отчество говорить, либо просто по имени. так ощущаешь на равне себя с собеседником.
hukil вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #84
Старое 21.09.2009, 02:25
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Juliya
 
Дата рег-ции: 27.02.2007
Откуда: Россия
Сообщения: 351
Можно мне тоже попросить, чтобы меня на "ты" называли? А то я еще до "Вы" не доросла)
__________________
Не печалься, что люди не знают тебя, но печалься, что ты не знаешь людей...
Juliya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
о-пэр из Москвы,можете помочь? mademoiselleLu Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 4 13.08.2009 18:33
Можете посоветовать программиста? Liliana Клуб технической взаимопомощи 0 29.12.2008 16:32
Помогите чем можете Lars Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 2 10.10.2008 10:07
Как долго Вы можете обходиться без интернета? Lay Обо всем 61 17.11.2006 09:36
Помогите, если можете! layman Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 32 20.09.2005 15:13


Часовой пояс GMT +2, время: 21:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX