Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 19.01.2006, 13:03     Последний раз редактировалось Nancy; 21.03.2010 в 11:17..
Мэтр
 
Аватара для Lutik
 
Дата рег-ции: 10.04.2004
Откуда: St-Cloud
Сообщения: 1.412
Question Cправка о несудимости

Ради Бога простите, что задау уже вопросы которые обсуждал
лись много раз,но у меня нет времени и возможности бывать в интернете,к огромному сожалению,а информация очень мне нужна,мне нужна справка о не судимости,я москвичка,где ее выдают в Москве? в ОВД? на Петровке?? в ОВД "дорогомилово" мне ничего не ответили,только сказали что нужен запрос официальный,а какой формы,никто ничего не знает, в трибунале тоже дали список документов,но запрос они не делаут,кто уже с етим сталкивался,я буду очень благодарна вам за все ответи и советы.
__________________
Нужен тренер в "Fitness park"?
Обращайтесь в личную почту.
Lutik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 19.01.2006, 13:05
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
Lutik, это на Цветном бульваре. из метро выход один, выходите и напрво вдоль цветного, потом еще направо. сейчас найду вам точный адрес и телефон. делается месяц справка.
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 19.01.2006, 13:09
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
Нашла: Второй Колобовский переулок, дом 8. телефон: 200 86 20 ( есть еще два других телефона, уже не помню почему 222 52 74, 332 30 58)
работают с с понедельника по пятницу с 9 до 17, в пятницу до 16, перерыв на обед с 13 до 14. нужно предъявить паспорт. делают бесплатно. можно по доверенности, но паспорт все равно необходимо предъявить при подаче заявки.
удачи!!!!
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 19.01.2006, 14:59
Мэтр
 
Аватара для Lutik
 
Дата рег-ции: 10.04.2004
Откуда: St-Cloud
Сообщения: 1.412
значит ее дают без запроса т,е без официального запроса из Франции,просто доверенное лицо идет с моим паспортом и доверенностью и все?спасибо огромное!!!
__________________
Нужен тренер в "Fitness park"?
Обращайтесь в личную почту.
Lutik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 19.01.2006, 15:14
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
Lutik, я сама ходила оформлять запрос, а вот на руки получил справку мой папа по доверенности. доверенность отбирают, поэтому , наверное, в Вашем случае надо сделатьих две: одну на запрос и вторую на получение самой справки месяц спустя.
официальный запрос из франции делает только наше консульство, если вы захотите делать через них, но тогда это стоит денег и надо ждать 6 месяцев.
удачи Вам!!!!
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 30.01.2006, 11:55
Мэтр
 
Аватара для Lutik
 
Дата рег-ции: 10.04.2004
Откуда: St-Cloud
Сообщения: 1.412
Vrubelru
а при получении от вас не трбовали запроса в москве,??? меня етот вопрос vолнует...
__________________
Нужен тренер в "Fitness park"?
Обращайтесь в личную почту.
Lutik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 30.01.2006, 14:15
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
Lutik, запрос я делала в Москве по вышеуказанному адресу, сама, а справку забирал папа и тоже в Москве (прописана я тоже в Москве). я не поняла, о чем именно Вы спрашиваете
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 30.01.2006, 18:30
Бывалый
 
Дата рег-ции: 21.02.2005
Откуда: Karlovy Vary, CZ
Сообщения: 190
А вот есть сайт www.guvd.net. Нашла в Яндексе по поиску. Здесь уже не бесплатно , зато в очереди никому не стоять.
mama NOXa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 31.01.2006, 01:25
Мэтр
 
Аватара для Lesik
 
Дата рег-ции: 02.11.2003
Сообщения: 2.380
vrubelru пишет:
доверенность отбирают, поэтому , наверное, в Вашем случае надо сделатьих две: одну на запрос и вторую на получение самой справки месяц спустя.
Мне нотариус делала общую доверенность на запрос и получение этой справки . А позже я узнала, что можно было сделать генеральную доверенность и ее никто не отберет. Доверенное лицо,в случае необходимости может эту доверенность не раз использовать. Только мне сразу такого никто не посоветовал. А стоимость мало чем отличалась.
По- моему все зависит от того ,какая доверенность.
__________________
Lesik
Lesik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 31.01.2006, 08:06
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
Lesik, наверное, можно и так. мне они просто пояснили, что доверенность отбирают, чтобы пришить к делу и чтобы у них было документальное доказательство, на основе которого они либо делали либо выдавали справку не лично в руки.

Лютик, перечитала, кажется, поняла, что Вы имели ввиду. Не спрашивают ли они в Москве запрос или требование фр властей предоставить такую справку? вы это спрашивали? если этот вопрос- то нет, я вообще не говорила, зачем мне нужна такая справка.
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 04.02.2006, 13:22
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.02.2006
Откуда: россия,пятигорск
Сообщения: 21
А ЕСЛИ судимость была в далеком прошлом но уже снята ,уж несколько лет.....то справка выдается типа,,был судим но судимость снята))))или же несудим?......а ваще я со ставрополья,мне тоже в москве надо брать эту справку или она берется по месту прописки?
viktor507 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 04.02.2006, 15:07
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: MPM-Moscou-MPM
Сообщения: 22.804
vrubelru пишет:
. Не спрашивают ли они в Москве запрос или требование фр властей предоставить такую справку? вы это спрашивали? если этот вопрос- то нет, я вообще не говорила, зачем мне нужна такая справка.
У меня знакомые брали, отвечали, что требуют по месту проживания в другой стране. Всё. Про запросы на второе гражданства ни слова.
__________________
Делаю людей красивыми, стройными, здоровыми и сытыми.
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 04.02.2006, 16:00
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
viktor507 пишет:
А ЕСЛИ судимость была в далеком прошлом но уже снята ,уж несколько лет.....то справка выдается типа,,был судим но судимость снята))))или же несудим?......а ваще я со ставрополья,мне тоже в москве надо брать эту справку или она берется по месту прописки?
Можно в Москве, можно по месту жительства. И если это второй случай, то городское УВД может и не выдавать справки такого плана. В таком случае имеет смысл обращаться в районное УВД...ваще
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 05.02.2006, 23:56
Новосёл
 
Аватара для LadyD
 
Дата рег-ции: 28.01.2006
Откуда: Spb/Nancy
Сообщения: 10
а у нее ( у справки) срок годности есть? и кто-нибудь знает где ее в Питере получать?
LadyD вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 06.02.2006, 10:46
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 18.130
В Питере ее дают в "Сером доме" на Литейном - подъезд 3, с улицы Чайковского, кажется. Нужно туда лично явиться с паспортом и сделать запрос. Справка готова недели через две, бесплатно. Вот здесь об этом подробно написано-
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=8325
Удачи!
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 06.02.2006, 11:29
Мэтр
 
Аватара для Bee Maya
 
Дата рег-ции: 20.02.2003
Откуда: Ile de France (94)
Сообщения: 644
Москвичам надо идти сюда: Официальный сайт Петровки

у меня когда сестра пришла туда ей сказали что запрос я должна делать сама. я пришла с паспортом, заполнила заявку, расписалась, мне дали квиточик с номером телефона и номером справки, сказали можно звонить через месяц, справку можно забрать по доверенности, где должно быть указано наименование справки и место её выдачи. через месяц сестренка все получила.
Bee Maya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 06.02.2006, 13:16
Мэтр
 
Аватара для lecia
 
Дата рег-ции: 24.12.2005
Откуда: 67
Сообщения: 7.607
Отправить сообщение для  lecia с помощью ICQ
а у меня подруга получает в моем городе по генеральной и говорят они запрос в москву зачем то посылают.будет длится где то 3 недели.
lecia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 06.02.2006, 14:18
Мэтр
 
Аватара для Bee Maya
 
Дата рег-ции: 20.02.2003
Откуда: Ile de France (94)
Сообщения: 644
на самом деле, документ подается по месту прописки, далее в течении месяца они рассылают запросы по вашим предыдущим местам жительств, это и занимает столько времени.
Bee Maya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 14.02.2006, 21:09
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
а у кого-нибудь есть перевод этой спраки? а то вот сижу и голову ломаю над:
- главный информационно-аналитический центр
- начальник ЗИЦ (что такое ЗИЦ и с чем его едят?)
- как лучше перевести: "сведениями о судимости не располагает"
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 14.02.2006, 22:10
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
зиц- зональный информационный центр
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 14.02.2006, 23:35
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 18.130
vrubelru,
У меня справка из ГИЦ (генерального инф.центра) переведена как
"Au Centre g?n?ral de renseignements du minist?re de l'Int?rieur ... ... le casier judiciaire de NOM PRENOM, n?e le DATE ? VILLE est vierge."

vrubelru, вообще-то эту справку должен переводчик asserment? переводить... И его(ее) печать должна быть на оригинале этой справки. А вы что, сами переводите?
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 15.02.2006, 11:36
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.217
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
Nancy пишет:
вообще-то эту справку должен переводчик asserment? переводить... И его(ее) печать должна быть на оригинале этой справки. А вы что, сами переводите?
Скажите пожалуйста, надо ли апостиль на справку ставить, только не бейте больно если уже где-то висит ответ
ElenaBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 15.02.2006, 11:50
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
ElenaBV, я не ставила апостиль на справку. Справку лишь перевела во Франции и отдала в Префектуру на рассмотрение моего досье о гражданстве.
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 15.02.2006, 11:52
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.217
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
chouchounya, спасибо большое за ответ. У меня было подозрение, что этого не надо делать, поскольку в списке документов этого нет... теперь появилась уверенность.
ElenaBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 15.02.2006, 16:27
Мэтр
 
Аватара для elo
 
Дата рег-ции: 18.06.2005
Откуда: 59
Сообщения: 1.591
ElenaBV пишет:
Скажите пожалуйста, надо ли апостиль на справку ставить, только не бейте больно если уже где-то висит ответ
Вообще в префе требуют все доки с апостилями и переведенные у присяжного переводчика.

Апостиль на саму справку о несудимости не ставят. Делается нотариально заверенная копия и потом уже на нее ставится апостиль. И все это переводится у присяжного переводчика.
__________________
Одежда для девочки от 4 лет: https://www.infrance.su/forum/showth...post1061885219
Обувь: https://www.infrance.su/forum/showth...post1061894960
Шарф-переноска и прочее для малышков: https://www.infrance.su/forum/showth...post1061884508
elo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 15.02.2006, 16:29
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.217
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
elo пишет:
Апостиль на саму справку о несудимости не ставят. Делается нотариально заверенная копия и потом уже на нее ставится апостиль. И все это переводится у присяжного переводчика.
У нас в списке про апостиль ни слово просто написано перевод у присяжного переводчика сделать... наверное надо будет ещё раз у них уточнить.
ElenaBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 15.02.2006, 16:31
Мэтр
 
Аватара для elo
 
Дата рег-ции: 18.06.2005
Откуда: 59
Сообщения: 1.591
обычно пишут, что доки должны быть légalisés, те с апостилем. Но лучше все-таки уточнить.
__________________
Одежда для девочки от 4 лет: https://www.infrance.su/forum/showth...post1061885219
Обувь: https://www.infrance.su/forum/showth...post1061894960
Шарф-переноска и прочее для малышков: https://www.infrance.su/forum/showth...post1061884508
elo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 15.02.2006, 16:45
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.217
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
elo пишет:
обычно пишут, что доки должны быть légalisés, те с апостилем. Но лучше все-таки уточнить.
Вот у нас в списке нет как раз этого слова.
Просто написано, что надо перевести надлежащий сертификат у переводчика.
ElenaBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 15.02.2006, 16:54
Мэтр
 
Аватара для elo
 
Дата рег-ции: 18.06.2005
Откуда: 59
Сообщения: 1.591
ну тогда вам проще
__________________
Одежда для девочки от 4 лет: https://www.infrance.su/forum/showth...post1061885219
Обувь: https://www.infrance.su/forum/showth...post1061894960
Шарф-переноска и прочее для малышков: https://www.infrance.su/forum/showth...post1061884508
elo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 15.02.2006, 17:37
Мэтр
 
Аватара для tsvetia
 
Дата рег-ции: 13.09.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 849
Отправить сообщение для  tsvetia с помощью ICQ
elo пишет:
обычно пишут, что доки должны быть légalisés, те с апостилем. Но лучше все-таки уточнить.
если лигализэ, то это еще сложнее..разве нет?? мне говорили, что достаточно нотариально заверить эту справку, а апостилирование делать необязательно.
tsvetia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
casier judiciaire, справка о несудимости


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Справка о несудимости Lala Административные и юридические вопросы 283 21.03.2010 11:14
Справка о несудимости: где и как получить? TP Административные и юридические вопросы 2 11.02.2009 17:07
Справка о несудимости Alisiya Административные и юридические вопросы 1 17.09.2008 11:26
Cправка из милиции, если отец ребенка неизвестно где Ксюша71 Мы и наши дети 11 03.02.2008 12:28
Cправка из милиции в России по доверенности Alisa Административные и юридические вопросы 14 12.01.2004 17:14


Часовой пояс GMT +2, время: 23:44.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX