Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1771
Старое 16.03.2019, 19:59
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.06.2018
Сообщения: 167
Посмотреть сообщениечакойка пишет:
помогите.
Мне сначала заверили нотариусом св. о рождении,потом на этом заверении поставили апостиль. Это правильно? Заверяла в Самаре и там же ставила апостиль.
Я сейчас в Самаре и могу наверное что то исправить,если я что то сделала неправильно.Улетаю 29 марта.
Здравствуйте!
Согласно Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90...B8%D0%BB%D1%8C
штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов.
Martchou вне форумов  
  #1772
Старое 16.03.2019, 21:03
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.639
Посмотреть сообщениеMartchou пишет:
Здравствуйте!
Согласно Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90...B8%D0%BB%D1%8C
штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов.
Да, но если требуют апостилированный оригинал (как в случае собственного свидетельства о рождении), то апостиль на копии не прокатит.
Рыжая вне форумов  
  #1773
Старое 16.03.2019, 21:07     Последний раз редактировалось Рыжая; 16.03.2019 в 21:14..
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.639
Посмотреть сообщениечакойка пишет:
помогите.
Мне сначала заверили нотариусом св. о рождении,потом на этом заверении поставили апостиль. Это правильно? Заверяла в Самаре и там же ставила апостиль.
Я сейчас в Самаре и могу наверное что то исправить,если я что то сделала неправильно.Улетаю 29 марта.
Нет, нужно поставить апостиль на само свидетельство о рождении, а не на заверенную копию. Это делается в ЗАГСе по месту регистрации рождения. Т.е. если Вы родились в Самаре - да, идите в ЗАГС узнавайте, где они проставляют апостиль, и ставьте его на свидетельство о рождении (можно там же повторное получить и на него поставить, это без разницы). А если Вы родились в другом городе, то апостиль на св-во можно поставить только там - ЗАГС это делает по почте, так что тоже сразу надо будет в самарском ЗАГСе составить заявление, чтобы они вытребовали СОР с апостилем в городе рождения. И тогда надо будет договориться с кем-то из родственников (составить доверенность?), чтобы он мог за Вас получить присланное апостилированное свидетельство в самарском ЗАГСе и отослать его Вам во Францию.
Рыжая вне форумов  
  #1774
Старое 16.03.2019, 22:24
Дебютант
 
Аватара для чакойка
 
Дата рег-ции: 12.01.2010
Откуда: Россия,Тольятти
Сообщения: 51
к сожалению , я родилась в Хабаровске.
Запрос и выписка мне св. о рождении затянется, наверное на 2-3 месяца.
чакойка вне форумов  
  #1775
Старое 16.03.2019, 22:30
Мэтр
 
Аватара для cruella
 
Дата рег-ции: 04.11.2005
Откуда: 78
Сообщения: 9.401
Рыжая, апостиль на документ ставиться только в том городе где был выдан документ? Это точно? Почему же тогда проставили апостили на заверенных копиях ? И на заверенных копиях документов выданных не в этом же городе а вообще в другой области ?
Кто нибудь подскажет по маме вдове? Нужно ли подавать свидетельство о браке и свидетельство о смерти мужа на продление карты визитёр?
__________________
22.03.1990 / 16.11.2004 / 27.03.2007 / 21.04.2009 / 07.01.2012
Одежда для деток ( с рождения)
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060286888
cruella вне форумов  
  #1776
Старое 17.03.2019, 21:37     Последний раз редактировалось Рыжая; 17.03.2019 в 22:00..
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.639
Посмотреть сообщениеcruella пишет:
Рыжая, апостиль на документ ставиться только в том городе где был выдан документ? Это точно? Почему же тогда проставили апостили на заверенных копиях ? И на заверенных копиях документов выданных не в этом же городе а вообще в другой области ?
Кто нибудь подскажет по маме вдове? Нужно ли подавать свидетельство о браке и свидетельство о смерти мужа на продление карты визитёр?
Дело в том, что апостили на документах ЗАГС и апостили на заверенных копиях ставят разные ведомства. На нотариальных документах и заверенных копиях апостили ставит, кажется, Министерство юстиции - не буду врать, или подобное какое-то. А на документы ЗАГС апостили ставят только органы ЗАГС.

Насчет продления карты визитер - моя мама никаких документов по покойному мужу не подавала, тем более апостилированных. При первой подаче на визу в РФ она, кажется, прикладывала свидетельство о смерти мужа, а во Франции нет. Требовалось только мое св-во о рождении в подтверждение того, что она моя мать. И ее собственное тоже, конечно. Оба были апостилированы в РФ еще до отъезда.
Рыжая вне форумов  
  #1777
Старое 17.03.2019, 23:19
Мэтр
 
Аватара для cruella
 
Дата рег-ции: 04.11.2005
Откуда: 78
Сообщения: 9.401
Рыжая, спасибо за ответ
А как же несоответствие фамилий в свидетельстве о рождении и в паспорте , ведь виза была выдана на фамилию по паспорту а она мне а фамилию мужа . Поэтому я и думала что надо подавать свидетельство о браке чтобы показать почему сменилась фамилия ну и поскольку показали что замужем поэтому свидетельство о смерти мужающим у вашей мамы паспорт на девичью фамилию?
__________________
22.03.1990 / 16.11.2004 / 27.03.2007 / 21.04.2009 / 07.01.2012
Одежда для деток ( с рождения)
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060286888
cruella вне форумов  
  #1778
Старое 18.03.2019, 10:31
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.589
Посмотреть сообщениечакойка пишет:
к сожалению , я родилась в Хабаровске.
Запрос и выписка мне св. о рождении затянется, наверное на 2-3 месяца.
Ну на гражданство, конечно, апостиль потребуют на оригинал вашего свидетельства о рождении. А если для вида на жительство, то вполне проходит и нотариально заверенная копия с апостилем.
Ptu вне форумов  
  #1779
Старое 18.03.2019, 16:21
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.639
Посмотреть сообщениеcruella пишет:
Рыжая, спасибо за ответ
А как же несоответствие фамилий в свидетельстве о рождении и в паспорте , ведь виза была выдана на фамилию по паспорту а она мне а фамилию мужа . Поэтому я и думала что надо подавать свидетельство о браке чтобы показать почему сменилась фамилия ну и поскольку показали что замужем поэтому свидетельство о смерти мужающим у вашей мамы паспорт на девичью фамилию?
Насколько я помню, она просто в заявлении на карту писала (например) "Ivanova veuve Sidorova", и этого было достаточно. Мы взяли с собой именно на такой случай и св-во о браке, и св-во о смерти мужа, но они нам так ни разу и не пригодились.
Рыжая вне форумов  
  #1780
Старое 19.03.2019, 12:58
Мэтр
 
Аватара для cruella
 
Дата рег-ции: 04.11.2005
Откуда: 78
Сообщения: 9.401
Кто нибудь пользовался услугами московской фирмы «Компания Документ24»
Или что нибудь слышал о ней ( Мы специализируемся на консульской легализации, апостилировании и нотариальном переводе документов для любой страны мира и даём 100% гарантию что у вас примут оформленные через нас документы) ?
__________________
22.03.1990 / 16.11.2004 / 27.03.2007 / 21.04.2009 / 07.01.2012
Одежда для деток ( с рождения)
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060286888
cruella вне форумов  
  #1781
Старое 20.03.2019, 12:52
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 29.06.2015
Откуда: Le Plessis-Robinson
Сообщения: 220
ПРОДЛЕНИЕ визы визитер

Добрый день.

подскажите пожалуйста по срокам :

- виза визитер истекает 30.06.2019
- подавать документы на продление нужно за 2-3 месяца? то есть приемрно сейчас?
- с момента подачи документов, можно ли выехать из ФР ? будет ли приглашение в префектуру? или ответ будет просто по почте?
- если будет приглашение в префектуру, а мама выехала, то можно ли перенести на другой день??

что-то я похоже расслабилась и запуталась с датами и правилами...
starkyFR вне форумов  
  #1782
Старое 20.03.2019, 13:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.809
Посмотреть сообщениеstarkyFR пишет:
если будет приглашение в префектуру, а мама выехала, то можно ли перенести на другой день??
Лучше такой ситуации избежать. Если запись онлайн, то поменять дату очень проблематично.
lipa1 вне форумов  
  #1783
Старое 20.03.2019, 14:11
Мэтр
 
Аватара для Montenegro
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 3.015
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Ну на гражданство, конечно, апостиль потребуют на оригинал вашего свидетельства о рождении. А если для вида на жительство, то вполне проходит и нотариально заверенная копия с апостилем.
У кото-то есть такой опыт?

На все эти демарши также требуется доверенность , если это не владелец, я так понимаю...
__________________
С уважением, Lana.
Ожидание праздника лучше самого праздника...
Montenegro сейчас на форумах  
  #1784
Старое 22.03.2019, 16:34
Мэтр
 
Аватара для cruella
 
Дата рег-ции: 04.11.2005
Откуда: 78
Сообщения: 9.401
Montenegro, Лана, моя мама нашла фирму в Москве « документ 24» про которую я спрашивала выше, они все делают по доверенности . Как раз сейчас она заказала один документ получение дубликата плюс апостиль и пересылка Форума Францию. Если интересно я потом напишу в какие сроки они уложились.
__________________
22.03.1990 / 16.11.2004 / 27.03.2007 / 21.04.2009 / 07.01.2012
Одежда для деток ( с рождения)
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060286888
cruella вне форумов  
  #1785
Старое 22.03.2019, 16:44
Мэтр
 
Аватара для Montenegro
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 3.015
cruella, спасибо, только я никак не могу понять, зачем с территории России оформлять через фирму , можно ведь доверенность на любого родственника сделать, если, конечно, кто-то есть. Или, как пишут, самому в любом ЗАГСе заказать.

Если вдруг у кого-то есть образец доверенности на французском для истребования документов ЗАГС и апостиля - напишите, пожулуйста, в личку.
__________________
С уважением, Lana.
Ожидание праздника лучше самого праздника...
Montenegro сейчас на форумах  
  #1786
Старое 22.03.2019, 16:48
Мэтр
 
Аватара для cruella
 
Дата рег-ции: 04.11.2005
Откуда: 78
Сообщения: 9.401
Хотела бы уточнить для продления визитёр : я показываю что мама prise en charge par une tierce personne ( то есть я , ее дочь и мой муж) мы показываем наши доходы, жильё, avis d’imp и прочие EDF . Так же я показываю ее счета во Франции открытые в 2016, накопительный и текущий ( на накопительном нет 12 SMIC , но 8 тыс ) имеет ли смысл показывать ее росту кий счёт в Сбербанке с ежемесячной пенсией в 12 тыс руб в месяц ? Если да, то у меня есть выписка на русском - перевожу на французский , но в рублях - в префектуре сами пересчитывают на евро? И есть выписка на английском - так же естественно в рублях . Посоветуйте пожалуйста как лучше
__________________
22.03.1990 / 16.11.2004 / 27.03.2007 / 21.04.2009 / 07.01.2012
Одежда для деток ( с рождения)
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060286888
cruella вне форумов  
  #1787
Старое 22.03.2019, 16:51
Мэтр
 
Аватара для cruella
 
Дата рег-ции: 04.11.2005
Откуда: 78
Сообщения: 9.401
Посмотреть сообщениеMontenegro пишет:
cruella, спасибо, только я никак не могу понять, зачем с территории России оформлять через фирму , можно ведь доверенность на любого родственника сделать, если, конечно, кто-то есть. Или, как пишут, самому в любом ЗАГСе заказать.

Если вдруг у кого-то есть образец доверенности на французском для истребования документов ЗАГС и апостиля - напишите, пожулуйста, в личку.
Мама узнавала в загсе в том городе где она живет- все запросы нужно делать самой в загс того города где родился ( у неё как раз это совсем разные области ) , все пошлины оплачивать самой и потом получать. Она уже живет у меня во Франции, в Россию приезжала на три месяца, она предпочла заказать все через фирму и все документы Они присылают в любую страну мира .
__________________
22.03.1990 / 16.11.2004 / 27.03.2007 / 21.04.2009 / 07.01.2012
Одежда для деток ( с рождения)
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060286888
cruella вне форумов  
  #1788
Старое 22.03.2019, 17:12
Мэтр
 
Аватара для cruella
 
Дата рег-ции: 04.11.2005
Откуда: 78
Сообщения: 9.401
И ещё вопрос. На сайте префектуры куда мы подаём ( sous préfecture de mante la jolie) нет примера attestation prise en charge. Я искала в интернете, есть примеры из других префектур , есть в свободной форме. Если кто то делал такой attestation подскажите как вы писали? У меня hébergement et nourriture sans aide financière. Я видела во Многих примерах что это идёт отдельными строчками . У меня есть один пример , но там почему то написано : déclare sur l’honneur prendre en charge ....... pour la durée de l’an Scolaire
Может мне взять этот образец и просто убрать эту строчку « на учебный год?»
__________________
22.03.1990 / 16.11.2004 / 27.03.2007 / 21.04.2009 / 07.01.2012
Одежда для деток ( с рождения)
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060286888
cruella вне форумов  
  #1789
Старое 22.03.2019, 17:23
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 29.07.2005
Откуда: СПб
Сообщения: 6.537
Посмотреть сообщениеcruella пишет:
И ещё вопрос. На сайте префектуры куда мы подаём ( соус прéфецтуре де манте ла ёлие) нет примера аттестатион присе ен чарге. Я искала в интернете, есть примеры из других префектур , есть в свободной форме. Если кто то делал такой аттестатион подскажите как вы писали? У меня хéбергемент ет ноурритуре санс аиде финанциèре. Я видела во Многих примерах что это идёт отдельными строчками . У меня есть один пример , но там почему то написано : дéцларе сур л’хоннеур прендре ен чарге ....... поур ла дурéе де л’ан Сцолаире
Может мне взять этот образец и просто убрать эту строчку « на учебный год?»
Можно от руки написать или найти на интернете образцы. Посмотрите, или я могу на меил прислать свою..
hiitola вне форумов  
  #1790
Старое 22.03.2019, 20:12
Мэтр
 
Аватара для Montenegro
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 3.015
Посмотреть сообщениеcruella пишет:
Мама узнавала в загсе в том городе где она живет- все запросы нужно делать самой в загс того города где родился ( у неё как раз это совсем разные области ) , все пошлины оплачивать самой и потом получать. Она уже живет у меня во Франции, в Россию приезжала на три месяца, она предпочла заказать все через фирму и все документы Они присылают в любую страну мира .
Какой ужас! Я где-то прочитала, что чуть ли не на Почте России можно оформить запрос, они вроде, как визируют вашу подпись.

Спасибо Вам большое!
__________________
С уважением, Lana.
Ожидание праздника лучше самого праздника...
Montenegro сейчас на форумах  
  #1791
Старое 22.03.2019, 20:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
Посмотреть сообщениеcruella пишет:
Может мне взять этот образец и просто убрать эту строчку « на учебный год?»
Надо не убрать а заменить (если убрать то выглядит незаконченным, чегото нехватает) на: на весь срок пребывания во Франции.
blanca94 вне форумов  
  #1792
Старое 22.03.2019, 20:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
Посмотреть сообщениеcruella пишет:
Хотела бы уточнить для продления визитёр : я показываю что мама prise en charge par une tierce personne ( то есть я , ее дочь и мой муж) мы показываем наши доходы, жильё, avis d’imp и прочие EDF . Так же я показываю ее счета во Франции открытые в 2016, накопительный и текущий ( на накопительном нет 12 SMIC , но 8 тыс ) имеет ли смысл показывать ее росту кий счёт в Сбербанке с ежемесячной пенсией в 12 тыс руб в месяц ? Если да, то у меня есть выписка на русском - перевожу на французский , но в рублях - в префектуре сами пересчитывают на евро? И есть выписка на английском - так же естественно в рублях . Посоветуйте пожалуйста как лучше
Круелла, а зачем это вам надо? Вы же делаете attestation полного содержания - следовательно ваших документов вполне достаточно.
blanca94 вне форумов  
  #1793
Старое 23.03.2019, 00:47
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.589
Посмотреть сообщениеMontenegro пишет:
У кото-то есть такой опыт?
У меня. Я смогла проставить апостиль на оригинал только год назад. А до этого брали нотариально заверенную копию с апостилем. Да и интересует то их именно перевод документа и апостиля.
Ptu вне форумов  
  #1794
Старое 23.03.2019, 02:37
Мэтр
 
Аватара для cruella
 
Дата рег-ции: 04.11.2005
Откуда: 78
Сообщения: 9.401
Посмотреть сообщениеblanca94 пишет:
Круелла, а зачем это вам надо? Вы же делаете attestation полного содержания - следовательно ваших документов вполне достаточно.
Спасибо за подсказку про заменить « на весь срок проживания»
Я покажу все таки ее счёт во Франции - тут ничего переводить не надо , а я пишу attestation prise en charge как раз и не полного , я же ей деньги на счёт не перечисляю ежемесячно, то есть нет финансового содержания, а просто проживание и питание. Я конечно могу написать « на полное обеспечение» но есть два « но»
1. Вдруг потребуют как доказательство ежемесячный перевод денег с моего не ее счёт ( это я не могу показать)
2. Вдруг наших доходов не хватает на « полное обеспечение»
Если требуют на одного визитёра на год 12 Smic то значит наши доходы должны быть минимум 3 годовых SMIC , это не проблема, но вот если считать детей то не выходит , и брать smic brut (18 255) или SMIC net (14450)?
__________________
22.03.1990 / 16.11.2004 / 27.03.2007 / 21.04.2009 / 07.01.2012
Одежда для деток ( с рождения)
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060286888
cruella вне форумов  
  #1795
Старое 23.03.2019, 10:51
Мэтр
 
Аватара для Montenegro
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 3.015
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
У меня. Я смогла проставить апостиль на оригинал только год назад. А до этого брали нотариально заверенную копию с апостилем. Да и интересует то их именно перевод документа и апостиля.
А может ли сестра матери сделать ей нотариально заверенную копию и поставить апостиль/или запросить его/ там же , где нотариально заверяла?

Московская облась, у сестры проблемы со здоровьем, т.е. поехать в Москву не представляется возможным.
Спасибо!
__________________
С уважением, Lana.
Ожидание праздника лучше самого праздника...
Montenegro сейчас на форумах  
  #1796
Старое 24.03.2019, 21:31
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 29.06.2015
Откуда: Le Plessis-Robinson
Сообщения: 220
как забронирвать встречу а продление визитера в Antony ??

Товарищи,


щелкаю уже 4 дня, нет свободных мест! что делать?? как и когда появляются места???

HELP !
starkyFR вне форумов  
  #1797
Старое 28.03.2019, 14:41
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.11.2018
Сообщения: 23
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, кто знает, как быть?
Получила вчера виньетку на визу Визитёр, с удивлением узнала, что мне не положена карт виталь (сглупила - понимаю).
В России при подаче документов на визу была оформлена страховка на 3 месяца, скоро заканчивается.
Искала на сайтах страховых компаний - они продают страховки с максимальным пребыванием подряд 180 дней.
Где и как купить страховку на весь период действия визы?
Можно ли сделать это через интернет?
Если нет, то в мае приеду в Питер, какой лучший вариант моих действий в этом вопросе?
MleMargot вне форумов  
  #1798
Старое 28.03.2019, 14:51
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.11.2018
Сообщения: 23
И вдруг кому-то будет полезно:

Получила виньетку в ДИЖОНЕ.
Т.к. у меня самая простая долгосрочная виза (не воссоединение, не невеста, не родитель, не по работе, не по учёбе) процедура для меня была упрощенная.
В конце января отправили доки в Ofii, пришло уведомление о рандеву на 26 марта 8:30, прям к открытию.
Посмотрели мой паспорт, отправили на медосмотр, у меня были с собой флюорография и распечатанные фотки сертификата о прививках, на которых я ручкой подписала французские названия болезней, потом пригласили в кабинет к сотруднику, взял фотографию, оплаченные марки на 250 евро через интернет, вклеил виньетку и отдал паспорт и результаты медицинского осмотра мне.
Потратила 50 минут, у меня не было ни лекций гражданского права, ни теста на знание французского языка.
MleMargot вне форумов  
  #1799
Старое 28.03.2019, 14:56     Последний раз редактировалось lipa1; 28.03.2019 в 14:59..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.809
Посмотреть сообщениеMleMargot пишет:
с удивлением узнала, что мне не положена карт виталь
А где Вы это узнали, что "не положена"? ПРосто социальную страховку долго оформлять. На это время лучше иметь гарантии в виде частной страховки, только не российской - с ней могут быть неприятные "сюрпризы".
lipa1 вне форумов  
  #1800
Старое 28.03.2019, 15:00
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.11.2018
Сообщения: 23
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
А где Вы это узнали, что "не положена"?
Пришла на рандеву для вклеполучения виньетки на мою визу в префектуру Дижона, там при этой процедуре я спросила, когда мне выдадут карт виталь, сотрудники ответили, что мне она не положена 🤷🏼♀
MleMargot вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
covid, visiteur, вид на жительство, виза, визитер, посольство, студент


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Виза Visiteur и дальнейшие действия (продолжение) Darsi Административные и юридические вопросы 3012 01.12.2016 12:26
Вздулся паркет: дальнейшие действия? Vesta-P Жилье во Франции 5 23.06.2016 12:36
Получение визы Visiteur и дальнейшие шаги NnSs Административные и юридические вопросы 3041 25.04.2013 23:32
Виза visiteur type D+C amaras Административные и юридические вопросы 8 16.02.2009 00:58


Часовой пояс GMT +2, время: 22:40.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX