"lui", "en" и "y"

[Eugène]

Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Не могли бы Вы мне помочь прояснить следующий момент в языке, так как французский я учу в свое удовольствие и не хотел бы оставлять непонятных мест.
Есть пара фраз (связанных):

J'ai parlé à une secrétaire. Je lui ai expliqué mon problème.

Т. е. здесь, во втором предложении я подставил "lui". Я, во-первых руководствовался тем, что задание на Les pronoms personnels. Но исходя из недавно изученной темы стал думать, а нельзя ли использовать "en" или "y".
Я рассуждал так:
Есть une secrétaire , т. е. неопределенный артикль, значит может подойти "en", но т. к. есть так же управление глаголом (поправьте пожалуйста, если я ошибаюсь) parlé à, значит в этом случае нужно поставить "y".
Так вот вопрос в следующем, имела бы право на существование фраза вида:
J'y ai expliqué mon problème. вместо приведенной выше?
Повторюсь, что по постановке моего задания, я понимаю, что мой первый вариант подходит, но хотелось бы узнать, если подходит и второй, то когда реально они применяются.

Заранее благодарю,
Евгений

[vrubelru]

все намного проще :
en и y не могут замещать одушевленные лица.
en- заменяет неодушевленные лица , обычно обстоятельства места (после предлога de), помимо других случаев
y- заменяет неодушевленные лица , обычно обстоятельства места (после предлога à )
lui- ему или ей

то есть переводом Вашего второго варианта будет: Я там объяснил суть проблемы.

[Eugène]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

А вот, если такой случай (на занятии был):

Tu as un frère?
Oui, j'en ai.

Здесь НЕ Oui, je l'ai именно из-за неопределенного артикля (несмотря на то, что un frère - одушевленное)?

Или, например, еще случай:

Tu lis ce livre?
Oui, je le lis.

Т. е. были рассмотрены случаи, что мы употребляем "en" или "y", когда:
1) un, une, de, des, du, de la, de l';
2) beacoup de, peu de, combien de и т. п.
3) un, deux, trois ... (вобщем числительные)

Ещё раз спасибо!

[X_anna...]

Я бы даже сказала так:

-Tu as un frère?
-Oui, j'en ai UN.

Здесь о брате говорится в общем... как о предмете что ли... Не знаю даже, можно ли это объяснить каким-нибудь правилом...

[Eugène]

Как нам говорили, un можно поставить, когда мы сразу хотим сказать что брат один , либо таким будет ответ на вопрос:

Combien en avez-vous?
Тогда, например, j'en ai un (deux, trois,...)
Кстати, про употребление "en" в случаях с одушевленными, нашел много примеров, как в интернете, так и в первой Panorama'е на странице 129, вот что там:
-Est-ce que Cédric a des amies à Crémode?
-Oui, il en a.
Так что, если с "y" вроде как определились :-), что это больше про неодушевленное и месторасположения, то с "en" как-то не совсем...

Ещё раз спасибо!

[Nathaniel]

-Est-ce que Cédric a des amies à Crémode?
-Oui, il en a.
Так что, если с "y" вроде как определились :-), что это больше про неодушевленное и месторасположения, то с "en" как-то не совсем...

Ещё раз спасибо!

"En" используется 1) для замены предлога "de", или 2) когда речь идёт о [неопределённом] количестве чего-то (наш родительный падеж):

1)

- Est-ce que Cédric a des amies à Crémode?
- Oui, il en a [подразумевается quelques uns].

- Est-ce que Cédric a des amies à Crémode?
- Non, il n'en a pas.

- Est-ce que Cédric a des amies à Crémode?
- Oui, il en a deux.

- As-tu un frère?
- Oui, j'en ai [подразумевается quelques uns]

Но я согласна с X_anna, фраза оборванная получается, не по-французски как-то. Правильнее будет "oui, j'en ai un" (если один) или "oui, j'en ai plusieurs" (если несколько)

Кстати, "Oui, j'en ai" будет правильным ответом на вопрос "As-tu des frères?" То есть, когда множественное число присутствует в самом вопросе.


2)

- Veux-tu du lait?
- Non, je n'en bois pas [ = je ne bois pas de lait ]

- Vas-tu au magasin?
- Non, j'en viens [ = je reviens du magasin]

- J'en ai marre! [ = j'ai marre de ça]

[lunnaja]

1) J'ai du mal à y croire
Tu t'en souviens encore bien ,je le crois
Il a beaucoup neigé cet hiver
Il ne dit mot,mais il n'en pense pas moins-les pronoms personnels le,il,en,y peuvent être de genre neutre
2) En et y deviennent des pronoms personnels lorsqu'il servent à exprimer une idée ,un nom ou un proposition:
A.J'ai beau y penser,je vois pas d'autre solution
B.Tu y vas vraiment aujourd'hui?
C.Es-tu allé chercher le pain?-Oui,j'en viens
D.Mes paroles ont depassé ma pensée,j'en conviens
Dans les exemples B et C ,y et en sont adverbes de lieu(ils indiquent l'endroit où l'on est,où l'on va,d'où l'on vient ou que l'on traverse).Ils sont pronoms personnels dans les ex.A et D

[Eugène]

vrubelru, X_anna..., Nathaniel, lunnaja,
ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО за столь скорую помощь! Просмотрел, сопоставил, вроде теперь ВСЁ ЯСНО!
СПАСИБО!

[vrubelru]

Tu as un frère?
Oui, j'en ai.

вам уже обхяснили- этот как раз было мое

помимо других случаев

то есть когда есть числительные, что-то исчисляется (один, два брата и тп)

а вот в этом случае

Tu lis ce livre?
Oui, je le lis.

идет замена не обстоятельства места, а замена прямого дополнения. поэтому и другое местоимение.
удачи Вам!

[Eugène]

Всем доброго вечера!
Чтобы не создавать новой темы (как подозреваю все-таки по пустякам), хотел бы с Вами проконсультироваться насчет следующей конструкции:

D'autre part, ils ont beaucoup travaillé. Michel Denisot journaliste et animateur de télévision le dit bien: "Quand je présentais ...

Интересует вот эта часть: le dit bien
dit bien - действительно говорит
le - ???
Я бы здесь подумал, что можно поставить ударное местоимение, например Michel Denisot..., il dit bien...
Конечно, может мы ещё этого не проходили, но все же хотелось бы знать детали!

Заранее спасибо!

[vrubelru]

Мишель Денизо как раз говорит... подчеркивает
le в данном случае подразумевает фразу, которая идет далее по тексту. то есть "это",а именно: "как об этом говорит, как это подчеркивает" и тп