Современный русский язык

[Соседка]

В чистом виде яркие признаки южного наречия сохранились разве что в деревнях у пожилых людей.

Ну, не только. Это зависит не от город/село, а и от региона. Юг ведь тоже немаленький. На Кубани, например, гэкают и в Краснодаре, и в станицах, и это даже очень сильно распространено и сейчас (ой, что-то я союзом "и" увлеклась ). А в Ростове-на-Дону не так. Ростов - это казацкая вольница, там еще больше народа намешано, у них там очень специфические словечки не редки. Даже танцы донских казаков очень сильно смахивают на кавказские. Это не в плане оффтопа, а в качестве происхождения и традиций, и речи тоже.

[Ludmila91560]

Неужели кто то произносит конеЧно, Что? Неужели такое произношение вообще где то существует?

В Сибири говорят "конеШно", "Што такое", "потому Што", но вместе с тем - "ЧË?" (причем, у этого "чë", как говорят, есть какая-то особенная интонация, которую я сама не ощущаю).

Чё к чему?

А в других регионах эту фразу тоже что ли вообще никто не говорит?

я и некоторые москвичи говорим как петербуржцы, а некоторые петербужцы говорят как москвичи

Так речь, как выяснилось, идет именно про

вместо старомосковского «ш»

А в Москве-то сейчас чуть ли не половина - "младомосквичи" в первом-втором (максимум - в третьем) поколении.

Послушала. Но он на правильном русском языке говорит. Не случайно же он народный артист. Артисты занимаются речью специально.

Так я для того и уточнила, что голос за кадром - это профессиональный актер с правильно поставленной речью, да еще и читающий по-написанному, а не говорящий спонтанно. Он - не показатель. Там всех остальных участников документального фильма нужно слушать. Они несколько по-другому, чем он, говорят. Темп речи другой, более быстрый у всех.

Когда сибиряк приезжает в Москву или Поволжье, то у него время встаёт, пока дождёсся, когда москвичи допоют до конца предложение.

стал разговаривать, как пулемёт, быстро-быстро, почти неразборчиво, вот это для меня - Сибирь.

В Сибири зимой холодно. Некогда фразы нараспев произносить. Пока "допоешь" - уже замерзнешь. Оттого и быстро ходим, быстро говорим.

[liina]

Чё к чему?

А в других регионах эту фразу тоже что ли вообще никто не говорит

Не, это именно сибирское) Нигде больше не слышала подобных фраз.

Ещё вспомнила:
- Чё попало
- Чё смеяться
- Чё такие дикие?

Причём, там смыслов у этих выражений миллион. От возмущения до просто вводной фразы, как слово-паразит.

[Ludmila91560]

Нигде больше не слышала подобных фраз.

А вот эта песня-то вроде не сибирская

https://www.youtube.com/watch?v=iIUZ9U7xNR4

P.S.

Дада, вот как слышите "то/та" в конце предложения - сибиряк.

[Baila-baila]

В Сибири говорят "конеШно", "Што такое", "потому Што", но вместе с тем - "ЧË?" (причем, у этого "чë", как говорят, есть какая-то особенная интонация, которую я сама не ощущаю).



А в других регионах эту фразу тоже что ли вообще никто не говорит?

Не знаю, в других регионах говорят обычно «Что к чему?», про «чё к чему» я только тут узнала.

[liina]

А вот эта песня-то вроде не сибирская

А потому что в Сибири не "чё" известно, а именно фразочки с участием "чё". И заметьте, в этих фразах "чё" не несёт смысловую нагрузку. Когда сибиряк говорит "чё к чему?", он не имеет в виду "мне непонятно, что случилось и что стало причиной такого недоразумения". Обычно имеется в виду "а вы не охренели, товарищ?".

Ну в смысле, что эти фразы звучат как единое, как вводное слово или наречие. А в остальной России "чё" звучит отдельно, без устойчивых выражений.

[Baila-baila]

Не, это именно сибирское) Нигде больше не слышала подобных фраз.

Ещё вспомнила:
- Чё попало
- Чё смеяться
- Чё такие дикие?

Причём, там смыслов у этих выражений миллион. От возмущения до просто вводной фразы, как слово-паразит.

Расскажите . Какие смыслы, я вообще теряюсь, в каком контексте можно применить две последние?

[liina]

Расскажите . Какие смыслы, я вообще теряюсь, в каком контексте можно применить две последние?

Если честно, там нужно услышать интонацию, очень трудно передать на словах. Все три выражения несут смысл "что попало".

Чё смеяться. В конце обычно добавляется "то/та". Обычно сопровождается цоканьем языка) Выражает недоумение, сомнение, например:

- Прикинь, он собрался машину покупать, а у меня шубы на зиму нет? Чё смеяться то?
Перевод: он делает глупость, он не соображает, что творит, как можно вообще до такого додуматься?

Чё такая дикая? Это выражение адресуется другим людям, которые ведут себя неподобающе или непонятно для автора выражения. Например, дети, которые бегают по проходу самолета. Или подруга, которая уходит с вечеринки в самом разгаре. Произносится тоже с цоканьем языка)

И ещё, эти чё никогда не выделяются ударением отдельно. Там полуударение и вся фраза сливается в одно выражение. И произносится с особой, колоритной интонацией.

[liina]

И ещё мне кажется, выражение Ну смеяться некому - это тоже из Сибири. Брат-близнец "чё смеяться". Переводится как "так грустно, так грустно".

[Nathaniel]

Вот в этом видео подробнее говорят о сибирской речи.

[liina]

Вспомнила ещё одну сибирскую присказку - чё-каво (подразумевается русское "что-кого?").
Это вводное слово в разговоре как: тоси-боси, типа-типа и тд.

Что то меня аж ностальгия накрыла на последних страницах этой темы)

[zolotova]

Чё смеяться. В конце обычно добавляется "то/та". Обычно сопровождается цоканьем языка) Выражает недоумение, сомнение, например:

- Прикинь, он собрался машину покупать, а у меня шубы на зиму нет? Чё смеяться то?
Перевод: он делает глупость, он не соображает, что творит, как можно вообще до такого додуматься?

Чё такая дикая? Это выражение адресуется другим людям, которые ведут себя неподобающе или непонятно для автора выражения. Например, дети, которые бегают по проходу самолета. Или подруга, которая уходит с вечеринки в самом разгаре. Произносится тоже с цоканьем языка)

И ещё, эти чё никогда не выделяются ударением отдельно. Там полуударение и вся фраза сливается в одно выражение. И произносится с особой, колоритной интонацией.

Для меня это как иностранный язык

[zolotova]

Это вводное слово в разговоре как: тоси-боси, типа-типа и тд.

Это тоже на русском?

[zolotova]

Для меня (москвички) прожившей половину жизни вне России, комплиментом был вопрос жительницы Санкт Петербурга не из Питера ли я

[Baila-baila]

Вспомнила ещё одну сибирскую присказку - чё-каво (подразумевается русское "что-кого?").
Это вводное слово в разговоре как: тоси-боси, типа-типа и тд.

Что то меня аж ностальгия накрыла на последних страницах этой темы)

А что значит «что-кого», «тоси-боси» и «типа-типа»? Ну просто неизведанный культурный пласт, обалдеть.

[Baila-baila]

Если честно, там нужно услышать интонацию, очень трудно передать на словах. Все три выражения несут смысл "что попало".

Чё смеяться. В конце обычно добавляется "то/та". Обычно сопровождается цоканьем языка) Выражает недоумение, сомнение, например:

- Прикинь, он собрался машину покупать, а у меня шубы на зиму нет? Чё смеяться то?
Перевод: он делает глупость, он не соображает, что творит, как можно вообще до такого додуматься?

Чё такая дикая? Это выражение адресуется другим людям, которые ведут себя неподобающе или непонятно для автора выражения. Например, дети, которые бегают по проходу самолета. Или подруга, которая уходит с вечеринки в самом разгаре. Произносится тоже с цоканьем языка)

И ещё, эти чё никогда не выделяются ударением отдельно. Там полуударение и вся фраза сливается в одно выражение. И произносится с особой, колоритной интонацией.

Класс, никогда не слышала, и «смеяться некому» тоже.

[liina]

А что значит «что-кого», «тоси-боси» и «типа-типа»? Ну просто неизведанный культурный пласт, обалдеть.

Это такие вводные словечки:

- И вот идёт она такая-растакая, вся важная, чё-каво, без машины не подкатишь.

[liina]

Это тоже на русском?

А то

[merana]

А вот эта частичка "-то", по-моему, очень часто звучит у сибиряков. Нет?

Про сибиряков-то не знаю, а у туляков очень даже

Дада, вот как слышите "то/та" в конце предложения - сибиряк.

А это как - в конце предложения?

[Baila-baila]

Для меня (москвички) прожившей половину жизни вне России, комплиментом был вопрос жительницы Санкт Петербурга не из Питера ли я

Это значит, что вы за время вне России потеряли московские интонации. Их ни с чем не спутаешь, как и питерские.

[liina]

А это как - в конце предложения?

В конце конструкций, про которые выше писали:
Чё такая то?
Чё попало то?
Чё смеяться то?

[zolotova]

Baila-baila, чему я очень рада

[Ludmila91560]

Не знаю, в других регионах говорят обычно «Что к чему?»,

Вообще-то, таких регионов мало, чтобы ГОВОРИЛИ именно "Что к чему", обычно ГОВОРЯТ "Што к чему".

[Ludmila91560]

Для меня это как иностранный язык

Это для Вас иностранный язык, а я, как-то совершенно неожиданно для себя выяснила, что сама являюсь иностранкой, говорящей на этом иностранном языке, который в России мало кто знает.

[Соседка]

Это тоже на русском?

Это для Вас иностранный язык, а я, как-то совершенно неожиданно для себя выяснила, что сама являюсь иностранкой, говорящей на этом иностранном языке, который в России мало кто знает.

Люди, ну, зачем тему превращать в юмористическую? Если кто-то не понимает отдельные слова и устойчивые выражения, то это же не значит, что мы не поймем речь друг друга.
Интересно же узнавать что-то новое из обыденной речи.

Некогда фразы нараспев произносить.

А нараспев - это не обязательно медленно. Это просто другая музыка речи (вот, я завернула! )

[Baila-baila]

Соседка, а что юмористического вы нашли в последних сообщениях? Мы обмениваемся информацией о современных выражениях, которые не существуют в других регионах, расскажите, где именно пассажи, вызывающие ваш смех?

[Ludmila91560]

зачем тему превращать в юмористическую?

Тоже ничего юмористического не вижу. Скорее уж познавательное. Кто-то находит что-то новоe для себя в других, кто-то в самом себе.

[azalea]

Для меня (москвички) прожившей половину жизни вне России, комплиментом был вопрос жительницы Санкт Петербурга не из Питера ли я

Употребили слово "поребрик" вместо "бордюр"?

[Соседка]

Скорее уж познавательное. Кто-то находит что-то новоe для себя в других, кто-то в самом себе.

Тогда причем здесь упоминание иностранного языка? Что такого уж совершенно непонятного в вышеупомянутых местных выражениях? Какой-то снобизм: я так адаптировалась, что уже и своего языка не понимаю.

[Baila-baila]

Тогда причем здесь упоминание иностранного языка? Что такого уж совершенно непонятного в вышеупомянутых местных выражениях? Какой-то снобизм: я так адаптировалась, что уже и своего языка не понимаю.

Соседка, то вам юмор мерещится, то снобизм. Не надо по себе судить.