Трудности адаптации подростка во Франции

[Solomka]

а где можно купить , чтобы много русских программ было? прямо в из офисах?

А зачем Вам русские каналы? Так Ваш сын никогда не выучит французский,если будет смотреть русское ТВ((( НАоборот надо его подталкивать к французской культуре,а не отталкивать от нее.

[calagane]

это значит что там одни иностранцы учатся?

Да, таким образом все наравне. И нет возможности (ну только если кто то из русских будет) говорить на русском.

[Oursonne]

Так и знала , что появятся в теме добрые советы забыть о русском тв . У меня его тоже не было в превое время , пару каналов только через Оранж .И очень не хватало . Хотелось смтреть новости в прямом эфире ,любимые передачи и фильмы .Как это может помешать адаптации ?
Просит у EKATERINABAZIRE и ее сына душА русского тв, значит надо установить .
Я смотрю мах 5 каналов , плюс 3 ребенок смотрит мультики- детские передачи . И чувствую себя отлично , адаптирована, интегрирована и говорю вполне нормально на фр.
Все иностранки , с кем общаюсь периодически , хотели бы иметь свое родное тв , только не у всех есть такая возможность . Индонезийка смотрит новости в интернете , вьетнамка тоже . А я смотрю когда хочу и что хочу , и это совершенно не мешает моей фр.жизни.

[Solomka]

Я смотрю мах 5 каналов , плюс 3 ребенок смотрит мультики- детские передачи . И чувствую себя отлично , адаптирована, интегрирована и говорю вполне нормально на фр.

Есть БОЛЬШАЯ разница между женщиной/маленьким ребенком и взрослым парнем,которому предстоит в самое ближайшее время тут учиться-работать. Женщина может себе позволить не говорить прекрасно на французском,а говорить всего лишь нормально. А вот 17 тилетнему парню нужно говорить именно прекрасно.
Заметьте,никто не говорил,что автор не должна смотреть русские каналы (это сугобо ее личное дело и только она может оценить нужность языка для нее),все советы отказаться от русских каналов касались ее сына.

P.S. Все люди,которых я знаю и которые шикарно говорят на французском и работают на хороших должностях,вообще не смотрели по своему приезду во Францию русское ТВ.

[Sava1805]

EKATERINABAZIRE, Вы живете в таком красивом и интересном месте!!! Столько всего можно придумать! И на велосипедах по округе покататься, и на океане отдыхать - раз уж каникулы Надо искать развлечения и себе и сыну. При этом и разговорный язык практиковать

[Ольгея]

EKATERINABAZIRE, Вы живете в таком красивом и интересном месте!!! Столько всего можно придумать! И на велосипедах по округе покататься, и на океане отдыхать - раз уж каникулы Надо искать развлечения и себе и сыну. При этом и разговорный язык практиковать

Ну действительно! Раз уж переехали - чего киснуть.
Язык - это проблема. Но в 17 лет его не так уж сложно выучить. Да, он не понимает, многого, но не все же?! Иностранный язык в школе тоже был. Пусть он его не учил, но что-то же отложилось.
Да и сами - не паникуйте. Скоро школа, вот увидите, к новому году все устаканится. Даже не заметите.

[Svet]

EKATERINABAZIRE, по поводу русского тв здесь есть тема на форуме .
У меня декодер ( около 100 € ) , абонемент 19 € в месяц , более 100 каналов русского и русскоязычного тв.

Это вместо изучения французского? Он и так у парня на нуле, давайте его еще перед русским теликом посадим.

[hiitola]

.

П.С. Все люди,которых я знаю и которые шикарно говорят на французском и работают на хороших должностях,вообще не смотрели по своему приезду во Францию русское ТВ.

абсолютная правда

[Oursonne]

Svet, я никого ни перед чем не сажаю , ок ? Поспокойнее , пожалуйста .
Давайте не будем сравнивать мотивацию тех , кто приехал сюда учиться - работать , приехал по собственному желанию и теперь шикарно устроен и тех , кого привезли в подростковом возрасте . Мальчик должен сам захотеть и понять важность изучения языка и адаптации , тогда русское тв само забудется , станет ему неинтересным , захочется быть в курсе местной жизни и наравне с местными ребятами .

[Violette69]

П.С. Все люди,которых я знаю и которые шикарно говорят на французском и работают на хороших должностях,вообще не смотрели по своему приезду во Францию русское ТВ.

я бы еще добавила, и впредь не смотрят.

[Svet]

Svet, я никого ни перед чем не сажаю , ок ? Поспокойнее , пожалуйста .

Я абсолютно спокойна.

Давайте не будем сравнивать мотивацию тех , кто приехал сюда учиться - работать , приехал по собственному желанию и теперь шикарно устроен и тех , кого привезли в подростковом возрасте .

В чем разница? Вторым язык меньше нужен? Ему тоже здесь учиться и потом работать.
Вам уже не первый человек говорит, что ваш совет не годится. Смотрите русское ТВ, если хотите, но для изучения языка это не есть гуд.

[Ирис]

Я думаю, что насильный отрыв от своего родного языка и культуры ни к чему хорошему не приведет. Адаптироваться в новой среде - да, так и тут все должно быть на вкус и цвет. Автор, не исключайте возможности того, что Франция Вашему сыну вообще не понравится. Это просто если исходить из законов логики.

[Ирис]

Себя к успешным ребятам не причисляю, но вот мой муж вообще никогда не смотрит фр. ТВ. Только Российское. Наверное, он ненормальный или неуспешный тогда?

[Svet]

но вот мой муж вообще никогда не смотрит фр. ТВ. Только Российское. Наверное, он ненормальный или неуспешный тогда?

Это вам виднее. Мы ведь даже не знаем на каком уровне у него французский, ни чем он здесь занимается. Но тема не о вашем муже.

[Oursonne]

Svet, насколько я заметила , EKATERINABAZIRE не спрашивала совета , как ее сыну учить фр.язык , это она и сама знает , курсы и т.д. , она спрашивает , как сделать так , чтобы сын не тосковал , не чувствовал себя потерянным , оторванным от реальности и там и здесь .
Ему здесь и учиться и работать , естесственно , и все у него получится не хуже , а может и лучше , чем у местных . Он обязательно захочет доказать себе , маме и всему миру , что он не маменькин сынок , сидящий дома у телека , а вполне успешный парень .
Я никогда не даю советов , никому , каждый живет как может и как хочет . Был вопрос про тв , я ответила .

[Riska]

- а вот с этом абсолютно согласна, для более быстрой адаптации лучше на время забыть о русском ТВ.

С идеей согласна, только она применима к тому человеку, который хочет быстро адаптироваться. А у мальчика, я так понимаю, ностальгия, сильно желанием он не горит. Возможно ошибаюсь, но мне кажется, что оставить без русского ТВ, что бы быстрее привыкал. Хм. Уж очень это жестко, хотя и без сомнений это поможет побыстрее привыкнуть.
Я бы своего ребенка так насиловать не стала. С точки зрения психологической, наоборот нужно создать комфортные условия. ИМХО

[EKATERINABAZIRE]

А зачем Вам русские каналы? Так Ваш сын никогда не выучит французский,если будет смотреть русское ТВ((( НАоборот надо его подталкивать к французской культуре,а не отталкивать от нее.

никто не говорит , что он засядет и будет смотреть с утра до вечера. он любит только спортивные программы и дискавери. и особенно футбол. наш. зенит. поэтому как раз идея установить эти каналы по моему удачна. и как я уже сказала, какая то символическая связь с родиной.просто осознание что какая то частичка здесь есть.

[EKATERINABAZIRE]

Да, таким образом все наравне. И нет возможности (ну только если кто то из русских будет) говорить на русском.

неужели такое есть действительно??? завтра буду все выпытывать. сейчас муж сказал, что лицей обычный но у него дополнительно , вернее вместо например математики будет французский. мне это не очень понравилось.

[EKATERINABAZIRE]

С идеей согласна, только она применима к тому человеку, который хочет быстро адаптироваться. А у мальчика, я так понимаю, ностальгия, сильно желанием он не горит. Возможно ошибаюсь, но мне кажется, что оставить без русского ТВ, что бы быстрее привыкал. Хм. Уж очень это жестко, хотя и без сомнений это поможет побыстрее привыкнуть.
Я бы своего ребенка так насиловать не стала. С точки зрения психологической, наоборот нужно создать комфортные условия. ИМХО

да, я тоже так считаю. русское тв это в данном случае как маааленький луч света

[Mishka]

EKATERINABAZIRE, позвоните в MISSION LOCALE LES SABLES D OLONNE VENDEE ATLANTIQUE
21 place du Poilu de France
85100 LES SABLES D’OLONNE
Téléphone :02 51 23 16 87 Fax : 02 51 23 16 88
Они занимаются молодёжью до 26 лет.
В нашем регионе, очень эффекивно и бесплатно. Устраивают на стаж, советуют обучение и... бесплатные, индивидуальные курсы французского. Очень рекомендую.
Удачи.

[EKATERINABAZIRE]

EKATERINABAZIRE, Вы живете в таком красивом и интересном месте!!! Столько всего можно придумать! И на велосипедах по округе покататься, и на океане отдыхать - раз уж каникулы Надо искать развлечения и себе и сыну. При этом и разговорный язык практиковать

нет, меня то все устраивает. мне здесь как в раю, если бы не его состояние. велосипеды купили, катались, но сын заболел и еще сейчас слабоват. а на море он не может- фотодерматоз(((( только вечером и то под вопросом. конечно развлекаемся, но не заменяет это дружбу и общение со сверстниками. а сверстники не хотят ( сыновья мужа)

[EKATERINABAZIRE]

Svet, я никого ни перед чем не сажаю , ок ? Поспокойнее , пожалуйста .
Давайте не будем сравнивать мотивацию тех , кто приехал сюда учиться - работать , приехал по собственному желанию и теперь шикарно устроен и тех , кого привезли в подростковом возрасте . Мальчик должен сам захотеть и понять важность изучения языка и адаптации , тогда русское тв само забудется , станет ему неинтересным , захочется быть в курсе местной жизни и наравне с местными ребятами .

все хорошо! спасибо за совет! я тоже за русское тв. ничего стращного не будет и языку не помешает! мы в принципе тв мало смотрим. а тут наоборот классно. вроде как дома. приятно именно сознание, что здесь как там.

[EKATERINABAZIRE]

Svet чтобы сын не тосковал , не чувствовал себя потерянным , оторванным от реальности и там и здесь .

Я никогда не даю советов , никому , каждый живет как может и как хочет . Был вопрос про тв , я ответила .

да именно! спасибо еще раз!!! пускай пока он восстанавливается после болезни хоть отдушина в виде русского футбола будет.

[EKATERINABAZIRE]

EKATERINABAZIRE, позвоните в MISSION LOCALE LES SABLES D OLONNE VENDEE ATLANTIQUE
21 place du Poilu de France
85100 LES SABLES D’OLONNE
Téléphone :02 51 23 16 87 Fax : 02 51 23 16 88
Они занимаются молодёжью до 26 лет.
В нашем регионе, очень эффекивно и бесплатно. Устраивают на стаж, советуют обучение и... бесплатные, индивидуальные курсы французского. Очень рекомендую.
Удачи.

спасибо!буду везде пробовать!

[Elen-Alis]

'EKATERINABAZIRE, добрый день! у меня сын почти ровесник вашему, и тоже проходил через все, что вы описали.. Если вы дадите адрес вашего сына - он напишет ему письмо. Одно дело - мама и тетеньки советуют, другое дело - парни пообщаются между собой)) напишите мне в личку

[calagane]

что лицей обычный но у него дополнительно , вернее вместо например математики будет французский. мне это не очень понравилось.

У нас был обычный лицей, но была группа "детей" от 16 до 18 лет, изучающих французский как иностранный, первое полугодие был только французский (с 9 до 17, были дни с 10 до 16 с двух часовым перерывом на обед), потом добавилась история, с географией, математика, английский. Во втором полугодии всех разослали на практику по другим лицеям (от 2 до 5 недель) в основном практика была с проф уклоном. В среду и субботу не учились. Группа была дружной и в первый и во второй год. Дети менялись, были те, кто более менее начинал говорить, писать и сразу же переходили в нормальные проф лицеи. Мы были все два года. Экзамены в конце года. В первый год у дочери был уровень А1 (получила сертификат...экзамен бесплатный), второй год уровень Б1 набрала 75 баллов из 100, если учесть, что она у меня жуткий лентяй. Записала ее в авто школу, надеюсь, что осенью сдаст теорию (правда решили подстраховаться и взять переводчика на экзамен). Если хотите вышлю все книжки по французскому с диском, по которой занималась моя дочь для начального уровня А1, только сбросьте адрес в личку. Всегда есть выход и даже два...

[turandott]

EKATERINABAZIRE, моей дочери 15, мы к сожалению от вас довольно далеко, но если ваш сын хочет, она согласна с ним познакомиться по скайпу. Она довольно хорошо говорит по-русски, только пишет с ошибками, У них могло бы быть взаимовыгодное общение, она ему-французский, он ей- русский.
Если он хочет, напишите, я вам в личку ее ник в скайпе скину.

[EKATERINABAZIRE]

turandott и Elen -Alis СПАСИБО!

[EKATERINABAZIRE]

У нас был обычный лицей, но была группа "детей" от 16 до 18 лет, изучающих французский как иностранный, первое полугодие был только французский (с 9 до 17, были дни с 10 до 16 с двух часовым перерывом на обед), потом добавилась история, с географией, математика, английский. Во втором полугодии всех разослали на практику по другим лицеям (от 2 до 5 недель) в основном практика была с проф уклоном. В среду и субботу не учились. Группа была дружной и в первый и во второй год. Дети менялись, были те, кто более менее начинал говорить, писать и сразу же переходили в нормальные проф лицеи. Мы были все два года. Экзамены в конце года. В первый год у дочери был уровень А1 (получила сертификат...экзамен бесплатный), второй год уровень Б1 набрала 75 баллов из 100, если учесть, что она у меня жуткий лентяй. Записала ее в авто школу, надеюсь, что осенью сдаст теорию (правда решили подстраховаться и взять переводчика на экзамен). Если хотите вышлю все книжки по французскому с диском, по которой занималась моя дочь для начального уровня А1, только сбросьте адрес в личку. Всегда есть выход и даже два...

спасибо за информацию!ЗДОРОВО!!! ХОТЬ бы и у нас также!!! нет, спасибо, книжечки у нас есть, учебники TAXI; правда я тот еще учитель!)

[liluno]

У нас был обычный лицей, но была группа "детей" от 16 до 18 лет, изучающих французский как иностранный, первое полугодие был только французский (с 9 до 17, были дни с 10 до 16 с двух часовым перерывом на обед), :

ЭХхх, если бы везде такого рода лицеи были...