Поступление 2013-2014

[demikri]

SofiaRojkova, в Лион 1 хотят видеть Вас S. как будете поступать со своим спецлицеем? На какой курс? Л1 или Л2? А чего на мед, а не на биологию, там есть специальность Génétique et biologie cellulaire.

[demikri]

А вдруг листок потеряют с мотивационным, или какая-нибудь Люба после обеда забудет его вложить, знаю Францию с ее административными делами, все может быть

Ну, помимо этого листочка еще куча листочков прилагается. А если потеряют выписку оценок? или перевод св-ва о рождении или , не дай бог, копию сертификата с В2? Просто мотивационный лист - еще один листочек из стопки листочков. Досье ведь бумажное - листочков много))))

[SofiaRojkova]

SofiaRojkova, в Лион 1 хотят видеть Вас S. как будете поступать со своим спецлицеем? На какой курс? Л1 или Л2? А чего на мед, а не на биологию, там есть специальность Génétique et biologie cellulaire.

L1) Не на какую медицину я не пойду, с чего взято?) я отправляю на génétique et biologie cellulaire.

[Nitrekasia]

Я живу в Лионе, поэтому если поступлю (!!) в другой университет, то будет катастрофа у моего мужчины, что будем делать большой вопрос ) Мой факультет только в одном заведении Лиона ((

уууух, удачи желаю!!!

[SofiaRojkova]

уууух, удачи желаю!!!

Спасибочки)) Прорвемся!

[Nitrekasia]

Ну, помимо этого листочка еще куча листочков прилагается. А если потеряют выписку оценок? или перевод св-ва о рождении или , не дай бог, копию сертификата с В2? Просто мотивационный лист - еще один листочек из стопки листочков. Досье ведь бумажное - листочков много))))

тоже правы Я уже просто замучилась с мотивационным письмом этим, кажется, что оно самое главное

[demikri]

L1) Не на какую медицину я не пойду, с чего взято?) я отправляю на génétique et biologie cellulaire.

Да, перепутка вышла с Nitrekasia

[Aleksa93]

Посоветуйте, как лучше поступить? Моя дочь окончила 2 курса рос.университета по специальности "Экономика", но если аттестат почти отличный (две четверки), то в зачетке сплошные тройки....Собирается поступать на Л1 на туризм. Можно ли приложить только справку из универа, а зачетку троечную не переводить? Боимся, что она испортит все дело....

[Nitrekasia]

Посоветуйте, как лучше поступить? Моя дочь окончила 2 курса рос.университета по специальности "Экономика", но если аттестат почти отличный (две четверки), то в зачетке сплошные тройки....Собирается поступать на Л1 на туризм. Можно ли приложить только справку из универа, а зачетку троечную не переводить? Боимся, что она испортит все дело....

Мне кажется, ИМХО!!!, что можно идти только с аттестатом и приложить справочку. Но. Есть там такая графа в досье, вот не знаю, как в том, что заполняется из СНГ, но в зеленом досье (в том, что из Франции делается), есть такая графа: Formation ou activités suivies depuis l'obtention de ce diplôme de fin d'études secondaires. То есть это вам стоит указать там, университет....И специальность... Да и вы меняете специализацию, какая им разница, какие были оценки на экономике.

Но возможно, я в чем-то ошибаюсь, если так, то пусть знающие поправят.

[Nitrekasia]

Кстати! Девочки!
В этой части, в случае А2. В формасьоне, полученном после бакалавра, что вы писали в графе Diplôme obtenu ? Оценку?

[le_refuge]

Добрый день! Вопрос ко всм, кто поступал на первый курс во францию, с Украины..)) обязательно ли сдавать ВНО и подавать док-ты в украинские вузы?)

[demikri]

В ветке "несовершеннолетний студент" форумчанка une_pomme сдавала и ЗНО и поступала и поступила. При административной записи продемонстрировала только аттестат о среднем образовании - никто не спросил ни о ЗНО, ни о справке о поступлении, форумчанка Actinida в России сдавала ЕГЭ и благополучно эти результаты оставила дома, на Родине, в российский вуз не поступала, во францунивере при записи не демонстрировала ничего кроме аттестата о среднем образовании.
Моя дочь будет сдавать ЗНО, чтобы мозги не застоялись, но поступать на Родине не будем

[Nitrekasia]

Я тоже сдавала тесты, только у нас в Беларуси они называются ЦТ, и благополучно оставила их дома.
Лучше сдавайте, для перестраховки. Всё может быть

[Actinida]

demikri, у нас ЕГЭ обязательный в России ))

сейчас большинство вузов принимают только аттестаты, считая их эквивалентом bac

[demikri]

demikri, у нас ЕГЭ обязательный в России ))

Катюша, я знаю))) Я ведь написала, что ты результаты ЕГЭ не демонстрировала. Или они, эти результаты, заносятся в России в аттестат и идут выделенной колонкой? А еще какие экзамены в 11-м классе вы сдаете?
В Украине обязательно сдаётся т.н. государственная итоговая аттестация и включает в себя 3 предмета - укрязык, профильный предмет и любой предмет на выбор. Ежели чел хочет идти в вуз он сейчас уже до 5 марта регистрируется через инет для сдачи внешнего независимого оценивания, сдает 3 предмета уже после получения аттестата и по результатам этого ВНО поступает-не поступает в вуз на бюджет-контракт. Une_pommе сдавала ВНО и поступила на бюджет, и даже взяла справку из универа на родине о поступлении, но ничего этого ей не пригодилось (возможно повторяюсь, сорри)

[Actinida]

demikri, неа, у нас только егэ.
отдельный сертификат. Аттестат не выдают, если завалил хотя бы один предмет русский или математику, по результатам ЕГЭ.
В университеты поступают по сумме баллов за три экзамена.


Совет для всех, что всё-таки лучше сделать апостиль на свидетельство о рождении, тут его у вас могут уже запросить

[demikri]

Совет для всех, что всё-таки лучше сделать апостиль на свидетельство о рождении, тут его у вас могут уже запросить

В Украине это требование посольства на студ.визу - апостиль на св-во о рождении, его ставят сразу все украинцы, едущие во Фр по долгосрочке. А вот россиянам надо делать.

[demikri]

...

[Norion]

demikri,
я уже потерялся с этими переводами...
При подаче документов на Л1 к белому досье нужно прикрепить переводы выписки оценок и паспорта. Этот перевод должен быть сделан присяжным переводчиком при посольстве Франции в Украине, или же нужен апостыль?
Да и апостыль на паспорт не ставят...

[demikri]

demikri,
я уже потерялся с этими переводами...
При подаче документов на Л1 к белому досье нужно прикрепить переводы выписки оценок и паспорта. Этот перевод должен быть сделан присяжным переводчиком при посольстве Франции в Украине, или же нужен апостыль?
Да и апостыль на паспорт не ставят...

Перевод присяжным переводчиком и апостиль не взаимозаменяемые вещи!!!! Перевод - это перевод (присяжным, не присяжным), апостиль - это апостиль (печать)
Сразу, чтобы уже навсегда - апостиль - это печать на оригинал (заверенную нотариусом копию) документа , которая подтверждает подлинность печати и подписи лица, выдавшего документ.
В нашем случае апостиль обязательно поставить на св-во о рождении (ставится только в Минюсте в Киеве). Обратите вниманиена само ваше св-во о рождении - не заламинированное должно бть и не книжечка!!! Ваши действия - бегите в переводческое бюро, отдавайте им ваше св-во о рождении и просите 1. апостиль на св-во (если вы в Киеве, сами сможете сделать в Минюсте, см. инфу на сайте - там адрес, сроки, цена) 2. Перевод УЖЕ апостилированного документа 3. Нотариальное заверение данного перевода.
Снимаете ксерокопию с заверенного перевода и вкладываете в досье. Оригинал заверенного перевода оставьте у себя - пригодится для посольства (визы)
- Если подаете не св-во о рождении, а паспорт, то никакой апостиль на паспорт не делаете (паспорт не апостилируют никогда и нигде!!!), а просто делаете перевод паспорта и заверяете нотариально данный перевод
- Выписку оценок переводите и нотариально заверяете. Я сделала выписку сразу на французском.

Если сейчас, в досье, будете подавать копию перевода паспорта, а не св-ва о рождении, всё равно помните, что св-во о рождении потом, для посольства (для визы) надо будет обязательно апостилировать, перевести и заверить! Другое дело, что уже находясь во Франции, если им не подойдет перевод и заверение украинского нотариуса (у многих проходит сие), то вы свой апостилированный оригинал св-ва о рождении отнесете к ближайшему присяжному переводчику и переведете на месте (во Франции).

Про алгоритм проставления апостиля в Украине и фото апостиля смотрите http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059983273

[Norion]

demikri,
спасибо! Вы так доступно обьяснили
А разве можно делать выписку оценок сразу на фр? О_О Ведь директор на французком не разговаривает, а соответственно и печать, подпись под выпиской он поставить не может.

[demikri]

А разве можно делать выписку оценок сразу на фр? О_О Ведь директор на французком не разговаривает, а соответственно и печать, подпись под выпиской он поставить не может.

А кто знает - разговаривает у нас директор на французском или нет?)))) Хотя у нас в школе директор как раз французский преподает))) ( в выписке у дочери фигурирует 4 изучаемых языка, в т.ч. французский) Сейчас точно выясняет мой КФ. В моем КФ сказали - проблем нет, давайте, но я прошу наверняка уточнить. Справку перевести с укр на фр и потом заверить - не проблема, в принципе.
Ну а как я лично всегда везде ( в разные посольства и во Фр, в частности, делая самостоятельно визу) предъявляю справку с места работы на английском (сама делаю), печатают мне на фирменном бланке и заверяют печатью, аналогично и справка банковская о наличии средств - сразу идет на английском (бланк и печать - на державной).

Обязательно потом сообщу, прошла ли справка сразу на французском.

[Norion]

demikri,
выходит они и на английском принимают документы?
выписку оценок значит просто перевести и заверить, апостыля не надо.
На одном из сайтов я нашел вот что:

Кроме этого, для Франции обязателен перевод с украинского языка, заверенный следующими способами:

- Подпись переводчика и уровень его квалификации необходимо заверить и проставить на уже переведенном документе штамп «Апостиль».
- Перевод на французский язык выполняется переводчиком с соответствующей аккредитацией при Французском посольстве. В данном случае проставления штампа «Апостиль» не обязательно.

это меня и сбило тогда.

[demikri]

выходит они и на английском принимают документы?
выписку оценок значит просто перевести и заверить, апостыля не надо.

Про Кф не скажу, принимают ли они на английском, лучше бы, конечно, на французском. А на английском Посольство Франции - принимает, конечно.
Мне нравится как вы пишите "апостыль", понимаю, что с аналогией "опостылило вам всё это уже очень..."
Ну, на справку апостиль - это круто, конечно. Будут ли ставить? Конечно же нет. Апостиль ставится госорганами на официальных документах - как пример, аттестат о среднем образовании, диплом - апостиль ставит Минобразования, св-во о рождении, браке, разводе, смерти - Минюст, справка о несудимости - МВД. У всех свои сроки и цены.

[demikri]

Norion, куда поступаете - специальность, университеты?

[Norion]

demikri,
Economie et gestion
Думаю отправлять в Дофин, Страсбург и Гренобль 2

[demikri]

Economie et gestion
Думаю отправлять в Дофин, Страсбург и Гренобль 2

У моей дочки тоже Страсбург второй. А еще на вашу специальность и в Страсбург (как первый универ) подает наша знакомая дончанка)))) Авось пересечетесь)))

[Norion]

У моей дочки тоже Страсбург второй. А еще на вашу специальность и в Страсбург (как первый универ) подает наша знакомая дончанка)))) Авось пересечетесь)))

Возможно. Но туда еще попасть нужно...
Кстати, выходит, что у русских анкета больше (+ CV, проект), а у нас в досье можно прикрепить только мотивационное письмо. Не значит ли это, что у украинцев меньше шансов?

[demikri]

Не значит ли это, что у украинцев меньше шансов?

Не думаю. Мы после школы. Какое СV? Какой проект? Достаточно мотивационного письма. Россияне, которые после школы на Л1, тоже не пишут ни СV, ни проект

[demikri]

Возможно. Но туда еще попасть нужно...

Исходя из длительного мониторинга тем, касающихся обучения во Фр, могу сказать однозначно - поступить проще всего из этого процесса. Куда сложнее получить визу. Хотя... Если доки, оценки, уровень языка, мотивация достаточно правильные (отличные), то поступить вообще не вопрос. Тоже касается и визы - весь пакет должным образом оформлен - получите визу долгосрочную.
Всем нам ни пуха в этом интересном деле....