Как фирмы маскируют рост цен

[Boris]

Как крупные фирмы маскируют рост цен

В номере французского журнала «60 миллионов потребителей», который появится в продаже в четверг, публикуется статья об уловках, к которым прибегают крупные фирмы-производители, чтобы незаметно для потребителя повысить цены на свою продукцию. В статье говорится:

На первый взгляд, этикетки с ценами в течение минувшего лета оставались прежними. Но если присмотреться, то выяснится, что летний период не был исключением из общей тенденции: цены на продукцию агропромышленного комплекса продолжали расти.

Но на этот раз производители применили разные уловки, чтобы замаскировать рост цен. Лионель Моген, автор статьи на эту тему, называет этот феномен «замаскированной инфляцией».

Он называет три основных способа такого камуфляжа.

Один из самых распространенных – уменьшение веса продаваемого продукта. Например, пачка печенья «Prince» марки Lu содержала в начале лета 330 г продукта, а к концу лета – 300 г при той же цене. Творог «Jockey» фирмы Danon «похудел» за лето на 150 г: вместо 1 кг он весит 850 г, а цена осталась прежняя.

Второй способ состоит в замене упаковки. Продукт остается тем же самым, но выпускается он в более привлекательной упаковке. При этом, соответственно, повышается цена продукта, и доверчивый потребитель думает, что перед ним новинка.

И наконец, третий способ: модификация рецепта изготовления и замена высококачественных ингредиентов на более дешевые. Журнал отмечает, что этот способ чаще всего применяется для продажи в крупных маркетах пищевых продуктов с пометкой «низкая цена» или «рекламная цена».

France-Info, 23 сентября 2008 г.
© traduction russe: Boris Karpov