Заключение PACS и вид на жительство на его основании (2017 и далее) - Страница 18 - Форумы inFrance - Франция по-русски

NataliaSPb · #**511** 19.12.2018, 10:11

Ptu пишет:

А вы уверены, что загранпаспорта? НУ это вопрос на всякий случай. А то у меня при браке требовали перевод внутреннего паспорта.. В загране и так есть перевод каждой строчки.

В том то и дело! и перевод паспорта внутреннего тоже там уже есть, но почему то именно заграна

radio_triangle · #**512** 19.12.2018, 10:12

NataliaSPb пишет:

Мне просто сложно представить себе перевод пустых страниц и пограничных штампов,,,,

Не стоит заморачиваться и гадать что именно они хотели. Сделайте оба перевода у присяжного переводчика, подстрахуйтесь.

NataliaSPb · #**513** 19.12.2018, 10:16

Перевод "родного паспорта" уже в префектуре , про него речи нет. Связалась с Nadine с этого форума, она как раз присяжный переводчик в Ницце, жду ответа по стоимости и срокам

Ptu · #**514** 19.12.2018, 10:18

NataliaSPb пишет:

В том то и дело! и перевод паспорта внутреннего тоже там уже есть, но почему то именно заграна

Ну это по крайней мере снимает вопрос сомнения. Значит загран.

Ptu · #**515** 19.12.2018, 10:22

NataliaSPb, в каком городе Франции находится переводчик не имеет значения, обращаться можно к любому. Вы можете по мэйлу выслать, оплатить чеком может ваш партнер, или у переводчика есть иная система оплаты. Она вышлет по почте на адрес партнера перевод. Партнер может его переслать в префектуру. Все это не требует вашего присутствия во Франции. Ну то есть не будет с этим задержки.

NataliaSPb · #**516** 19.12.2018, 10:25

Да, я все поняла, просто пакс-муж в Ницце)) он то все сделает, золотой ребенок.
в Питере переводить конечно значительно дешевле но примут ли в префектуре сканы перевода вот вопрос

radio_triangle · #**517** 19.12.2018, 10:26

NataliaSPb пишет:

Перевод "родного паспорта" уже в префектуре , про него речи нет. Связалась с Nadine с этого форума, она как раз присяжный переводчик в Ницце, жду ответа по стоимости и срокам

Надин отлично работает с paypal, очень удобно.

Ptu, на некоторые документы переводчики хотят видеть оригиналы, поэтому иногда важно что переводчик доступен физически.

radio_triangle · #**518** 19.12.2018, 10:27

NataliaSPb пишет:

в Питере переводить конечно значительно дешевле но примут ли в префектуре сканы перевода вот вопрос

Лучше переплатить, но чтобы наверняка.

NataliaSPb · #**519** 19.12.2018, 10:27

Тоже так думаю

radio_triangle · #**520** 19.12.2018, 10:29

NataliaSPb,
а через сколько месяцев запросили переводы? ведь в списках их нет...
Мне возможно тоже подавать скоро, имеет ли смысл сразу приложить?

NataliaSPb · #**521** 19.12.2018, 10:30

да через месяц где то
причем повторюсь- без каких либо уточнений без выдачи ресеписсе без ничего вообще

radio_triangle · #**522** 19.12.2018, 10:31

NataliaSPb пишет:

да через месяц где то

Сначала гражданского паспорта, а теперь и заграна? Или гражданский сразу прилагался?

radio_triangle · #**523** 19.12.2018, 10:32

NataliaSPb пишет:

без каких либо уточнений без выдачи ресеписсе без ничего вообще

У меня другая ситуация, смена не со студенческого, сказали что ресеписсе дадут.

NataliaSPb · #**524** 19.12.2018, 10:35

не скажу точно. свидетедьство о рождении с апостилем переводили это точно и отправляла я им скан, гражданский паспорт с переводом у нее уже вроде был = я уже со всей этой сумятицей ничего не скажу наверняка, Сейчас написала нашему квази сыну все эти вопросы - сказал что позвонит в префектуру сразу как они трубку начнут брать или сьездит туда

Ptu · #**525** 19.12.2018, 10:43

radio_triangle пишет:

Ptu, на некоторые документы переводчики хотят видеть оригиналы, поэтому иногда важно что переводчик доступен физически.

У меня ничего не требовали лично.

Ptu · #**526** 19.12.2018, 10:44

NataliaSPb, а, так вы за дочку все делаете? А она сама никак?

radio_triangle · #**527** 19.12.2018, 10:46

NataliaSPb пишет:

сказал что позвонит в префектуру сразу как они трубку начнут брать или сьездит туда

не начнут. Только ехать в главное окошко. Зря вы к пожилому месье так недоверчиво относитесь, он там единственный кто что-то знает. Приезжать лучше к началу, потом они замыленные и отвечают дежурно, не вникая особо.

NataliaSPb · #**528** 19.12.2018, 10:49

Она работает почти круглосуточно... А я нет. и еще знаете- есть такая разновидность людей которые ну совсем не приспособлены к "внешней" жизни)) то забудет что то, то потеряет то еще какая нелепость происходит, Как у такой возвышенной неприспособленной девицы из фильма Блондинка за углом)
Но я не могу ее бросить на произвол судьбы, потому что как показала многолетняя практика жизнь ее ничему не учит((

NataliaSPb · #**529** 19.12.2018, 10:50

radio_triangle пишет:

не начнут. Только ехать в главное окошко.

Наш Николас очень дотошный, в нем то я уверена))

Ptu · #**530** 19.12.2018, 10:56

NataliaSPb, ну так пусть приспосабливается. Не всю же жизь за нее мама будет все делать. Зачастую родители медвежью услугу детям оказывают таким образом. А дети вполне себе самостоятельные... Но это оффтопик.

NataliaSPb · #**531** 19.12.2018, 12:57

Ptu, я совершенно с Вами согласна, одна беда- ничего с собой поделать не могу) Но это тоже оффтоп

Sandra38 · Дата рег-ции: 11.10.2010

Здравствуйте,
Я внимательно ознакомилась с темой о ПАКСЕ. Она закрыта, а у меня есть вопрос. Прошу прощение за создание новой темы, но пока что ответов на мой вопрос не нашла нигде. Вопрос такой: заключив ПАКС с человеком, который находится во Франции нелегально, можно ли ему претендовать на получения *** в дальнейшем или это невозможно?
На сайте état civil говорится о том, что человек заключающий ПАКС может быть и без статуса.
Спасибо заранее за ответ.

*** titre de séjour

Ptu · #**533** 15.01.2019, 12:17

Sandra38, а второй из партнеров какой статус имеет?
ПАКС автоматом не дает права на вид на жительсво. Все зависит от конкретных деталей.

Sandra38 · Дата рег-ции: 11.10.2010

Ptu пишет:

Sandra38, а второй из партнеров какой статус имеет?
ПАКС автоматом не дает права на вид на жительсво. Все зависит от конкретных деталей.

Один партнер француз, второй из Белоруссии, живет здесь полтора года нелегально...

Ptu · #**535** 15.01.2019, 13:03

Sandra38, если ПАКС с гражданином Франции, то тогда можно подать досье на вид на жительство, когда у вас будет достаточно доказательств минимум года совместного прожинваия. Если досье примут, сочтя что доказательств достаточно, нужно будет заплатить штраф за регуляризацию вашей ситуации.

Sandra38 · #**536** 15.01.2019, 13:09

Ptu пишет:

Sandra38, если ПАКС с гражданином Франции, то тогда можно подать досье на вид на жительство, когда у вас будет достаточно доказательств минимум года совместного прожинваия. Если досье примут, сочтя что доказательств достаточно, нужно будет заплатить штраф за регуляризацию вашей ситуации.

Понятно спасибо большое, в данном случае гражданин Франции я

Ptu · #**537** 15.01.2019, 13:20

Я поняла, но это мало что меняет

Sandra38 · #**538** 15.01.2019, 13:22

Да... это точно. Скажите, а в доказательствах могут фигурировать например счета ЕДФ и за квартиру на оба имени или нужно что-то еще?

Ptu · #**539** 15.01.2019, 13:23

Sandra38, в каждой префектуре степень придирчивости разная. Собирайте ВСЕ что можете. А в префектуре сами решат, хватит ли, что отбракуют и пр..

Sandra38 · #**540** 15.01.2019, 13:32

Ptu пишет:

Sandra38, в каждой префектуре степень придирчивости разная. Собирайте ВСЕ что можете. А в префектуре сами решат, хватит ли, что отбракуют и пр..

Понятно, спасибо за ответ

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
PACS - 2007 г. и далее	Nancy	Административные и юридические вопросы	2982	29.03.2017 23:43
Продление вида на жительство на основании подачи досье на натурализацию	SunnyMe06	Административные и юридические вопросы	10	05.06.2015 09:06
Продление вида на жительство после окончания CDD на основании пособия Pole emploi	annike	Административные и юридические вопросы	18	13.01.2015 22:04
Заключение PACS с французом в Люксембурге и рождение ребенка	Kateve	Административные и юридические вопросы	0	01.06.2011 09:58
Заключение pacs в Монпелье	bebe	Административные и юридические вопросы	5	13.06.2007 16:33

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)