Помогите перевести текст

[foxtrot]

Нужна помощь в переводе на французский небольшого текста. спасибо

[foxtrot]

Изделия изготовлены с высоко качественной меди.
В процессе изготовления не применяются вредные вещества. Не применяется краска и лак. Изделие экологически чистое.
Все изделия изготавливаются по старинной технологии с применением современных материалов. Фирма гарантирует длительный срок эксплуатации изделий. Покупая изделие вы получаете полную инструкцию по эксплуатации . Устройство 100% готово к работе и не требует не какой доработки.
Возможно использование как очень красивая декорация.
Все изделия поставляются с термометром для более удобного контроля за процессом.
Более полную информацию о использовании вы найдете в книге которая поставляется.
Фотография оригинальная.
Доставка:
Гарантированная доставка по всем странам евро союза без оплаты пошлины на границе. Отправка товара курьерской службой GLS или QUICK. Все отправленные изделия застрахованы .

После отправки товара вы получаете номер отправки для отслеживания ее передвижения.
Важно:
При оплате обязательно указывайте номер телефона - для курьерской службы.

[nd]

foxtrot, правильно ли я понимаю, что Вы всерьез хотите, чтобы Вам этот текст, явно предназначенный для коммерции, бесплатно перевели? Давайте бартер - я Вам переведу, а Вы мне - парочку "изделий", договорились?

[foxtrot]

foxtrot, правильно ли я понимаю, что Вы всерьез хотите, чтобы Вам этот текст, явно предназначенный для коммерции, бесплатно перевели? Давайте бартер - я Вам переведу, а Вы мне - парочку "изделий", договорились?

Я понимаю что не на шару. Но прежде чем делать такое предложение нужно знать что за товар. За стоимость 2 изделий можно всю библию перевести.

[hobbes]

foxtrot, русский - ваш родной язык? Моооооре орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок....

Я понимаю что не на шару. Но прежде чем делать такое предложение нужно знать что за товар. За стоимость 2 изделий можно всю библию перевести.

Неужели вы изготавливаете и поставляете курьерской службой в Евросоюз экологически чистые самолеты??? Меняю перевод Библии (1 штука) на самолет (1 штука).

[Mariola]

Да, действительно, выбран очень легкий способ перевода - на форуме!
Этот форум, как я предполагаю, предназначен для изучающих французский.

[foxtrot]

Да я вообщем то и живу в евросоюзе. Я все понял ,здесь не помогут. ну спасибо