Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (4)

[elfine]

margo_c, когда Вы цитируете какую-то статью, лучше давать ссылку. Хотя бы потому, что авторство не Ваше, и иногда важно знать, чьё. И иногда на сайтах турфирм пишут ерунду или висит устаревшая информация, которую не обновили (я не утверждаю, что в данном случае так и есть, но лучше знать источник, у них у всех разная степень надёжности).

[elfine]

Не смешите! Визы выдают с тем сроком что бы паспорт оставался действительным минимум 3 месяца после конечной даты визы !!!!! То есть последняя виза в паспорте будет датирована последний день выезда за три месяца до окончания срока действия паспорта

Если бы всегда было так, то ситуация, когда виза ещё действует, а срок действия паспорта закончен, вообще не могла бы возникнуть. И у Вас никак не могло бы быть опыта, что куда-то не пустили. И обсуждений бы этих не было, всё было бы просто. А на практике не всё просто, бывают например визы на больший срок, чем три месяца. И бывают другие требования к паспорту, чем те, что Вы называете.
На самом деле каждая страна вправе устанавливать свои правила. Список стран, которые Вы привели выше, явно не полный. Там например нет США. Вот тут например есть ответ их консульства, которое чётко говорит, что виза в любом случае останется действительной: http://russian.yekaterinburg.usconsu...e//nivfaq.html
Франции тоже почему-то нет в списке. Вам конечно лучше знать, в какую страну у Вас есть действующая виза, которую не хочется терять, аннулируя паспорт. Но даже из той статьи, которую Вы привели, видно, что неверно утверждать, что визы в недействительном паспорте всегда негодны, и что исключения составляют 1 процент. Процент будет совсем другим.

[margo_c]

Виза не действительна в просроченном паспорте или анулированному паспорте . По одной причине что документ не действителен ! Не путайте людей!
P.s.
Это относится к русскому загран паспорту. Если у кого Белоруссия или Украина то конечно что в этих странах другое

[fille77]

Виза не действительна в просроченном паспорте или анулированному паспорте . По одной причине что документ не действителен ! Не путайте людей!

в теме форумчане приводили реальные примеры, когда их российский загранпаспорт был недействителен, срок действия закончился, а виза осталась действующей. Если интересно, перечитайте ещё раз тему и поищите примеры. Если не верите примерам, задайте вопрос консульству РФ в Париже consulat.russe@gmail.com, например, они подтвердят данную информацию.

[elfine]

margo_c, да я-то тут ни при чём, я совсем не специалист по визам. Только в статье, которую Вы привели, написано обратное. И получается, что первое Ваше утверждение противоречит тому, что написано после Ваших слов. Поэтому сложно сказать, кто тут кого путает.

Может было бы всё-таки правильнее говорить про конкретную страну, а не за всех?

А то вот консульство США пишет следующее:

Вопрос: Срок действия моего паспорта истёк, а в нём у меня – действующая виза. Как можно перенести эту визу в новый паспорт?

Ответ: Это совсем необязательно. Департамент Отечественной Безопасности и Государственный Департамент США считают действительной неаннулированную визу, срок действия которой не истёк. Такая виза является действительной даже если она находится в аннулированном паспорте или паспорте с истёкшим сроком действия.

Имея новый паспорт и действующую визу в недействительном паспорте, Вы можете ехать в США с двумя паспортами. В этом случае, до момента истечения срока действия визы у Вас не возникнет никаких проблем с въездом в страну, если, конечно, не будут выявлены какие-либо другие причины для запрета Вашего въезда. Получать новую визу в новый паспорт нет необходимости.

Тоже путают людей?

А вообще может новую тему открыть про визы в аннулированном паспорте? А то стран много, тема обширная, здесь это слегка оффтоп, люди сюда не за этим заходят.

Если у кого Белоруссия или Украина то конечно что в этих странах другое

А почему для Белоруссии или Украины будет что-то другое? Вы сами случайно не запутались? Если у какой-нибудь страны есть свои особые визовые требования, то представляется логичным, что они одинаковые для всех стран, с кем у неё визовый режим. Хотя можно конечно предположить, что по политическим мотивам скажут: вот вам, белорусам, можно ездить с просроченным паспортом, а вот вам, русским, нельзя. Но очевидно же, что это будет решать страна, которая выдаёт визу, а не Россия или Белоруссия.

[elfine]

задайте вопрос консульству РФ в Париже

Лично я бы не стала обращаться к ним по вопросам, связанным с визами в другие страны. Я бы обратилась в консульство той страны, виза которой меня интересует.

[teffi]

Девушки, подскажите, пожалуйста, заявление на получение свидетельства на возвращение в Россию распечатывается на отдельных листках или с двух сторон листа?
Я точно видела эту инфу на сайте консульства (там даже делали упор, что именно так, а не иначе), а сейчас не могу найти эту информацию :-(

[fille77]

Девушки, подскажите, пожалуйста, заявление на получение свидетельства на возвращение в Россию распечатывается на отдельных листках или с двух сторон листа?

я тоже не нашла информацию на сайте. Почему бы Вам не распечатать в двух вариантах?

[elfine]

teffi, по поиску навскидку куча сайтов в разных уголках земного шара предлагает распечатывать на одном листе с двух сторон. Как тут например: http://www.consulrussia.org/ru/snv.html
Но судя по тому, что здесь http://reentry.kdmid.ru/View/MainPage ни на главной странице, ни в инструкции ни слова об этом не сказано, огромной важности это для них не имеет. Можно принести им разные варианты на выбор.

[oxanna]

Уточните, пожалуйста, при заполнениии заявления в пункте о вашей деятельности за последние 10 лет как страну написать правильно перед городом: Россия, РФ или полностью Российская Федерация?
Я просто город написала, сейчас пересмотрела, так и тянет исправить.

[fille77]

oxanna, там нет таких строгих требований к написанию страны.

[fille77]

Я просто город написала, сейчас пересмотрела, так и тянет исправить.

кстати в образцах от консульства нет названия нашей страны. Так что оставьте просто город и адрес.

[elfine]

Уточните, пожалуйста, при заполнениии заявления в пункте о вашей деятельности за последние 10 лет как страну написать правильно перед городом: Россия, РФ или полностью Российская Федерация?
Я просто город написала, сейчас пересмотрела, так и тянет исправить.

oxanna, а Вы электронную анкету заполняете?
Пишите как угодно, они исправят, если захотят. Если переделывать, то не из-за такой мелочи. У них в образцах для российских мест работы вообще страна не указана, а только город: http://ambassade-de-russie.fr/attach...0взрослого.pdf

[teffi]

я тоже не нашла информацию на сайте. Почему бы Вам не распечатать в двух вариантах?

teffi, по поиску навскидку куча сайтов в разных уголках земного шара предлагает распечатывать на одном листе с двух сторон. Как тут например: http://www.consulrussia.org/ru/snv.html
Но судя по тому, что здесь http://reentry.kdmid.ru/View/MainPage ни на главной странице, ни в инструкции ни слова об этом не сказано, огромной важности это для них не имеет. Можно принести им разные варианты на выбор.

Fille77, Elfine, спасибо. Наверное, именно так и сделаю. Просто что то к меня в голове засела эта рекомендация консульства (во Франции - марсельское или парижское) распечатывать определенным образом. Я еще тогда удивилась - какая им разница?

[fille77]

Я еще тогда удивилась - какая им разница?

не заморачивайтесь. Два варианта на всякий случай.

[oxanna]

oxanna, а Вы электронную анкету заполняете?

Да. Я тоже в образце марсельского консульства не увидела название страны, но там был указан г. Москва, вроде как столица, по умолчанию не указали, а в пояснительной записке к нему просили указать в след. последовательности : страна, край или область, город и т.д. Вот я и задумалась. Если никому замечание по этому поводу не делали, то и ладно.

У меня другой вопрос. Разбор полета по написанию имени собственного.
У меня в имени сочетание букв -кс - и всегда при выдаче загран. паспорта мне выдавали с вариантом - x- , в том числе и марсельским консульством.

И вдруг, заполняя электр. анкету на 10 лет. я набирала слева по-русски свое имя, а справа мне был предложен вариант в латинской транслитерации -ks-

Меня это очень даже устраивает, т.к. везде по документам во Франции имя записано было через -ks- до прошлого года, пока мне префектура решила выдать уже 7 или 8 КДС так как записано в загран. паспорте через - x-, несмотря на мои протесты про банки, страховки и т.д. Пришлось бы все переделывать. Мне предложили обратиться в консульство в Марселе, чтобы те выдали док., где они написали бы , что это одно и то же имя.

Я уже караулю очередь чтобы записаться и получить эту справку. Однако, если мне выдадут загран. паспорт так как эл. анкета предложила,то голову ломать не надо, я сто раз согласна, но не уверена, что их система в дальнейшем переведет в латинский вариант так же.
Вопрос первый, совпадает ли предложенный вариант анкетой латиницей с окончательным вариантом в паспорте при выдаче?

Кстати, в анкете, указано, что если не устраивает предложенный анкетой вариант, надо составить заявление заранее и предоставить в консульство. отсюда, как вариант, можно попросить консульство указать как меня устраивает.

Вопрос два, где взять образец заявления, чтобы составит заранее?

[elfine]

Я тоже в образце марсельского консульства не увидела название страны, но там был указан г. Москва, вроде как столица, по умолчанию не указали, а в пояснительной записке к нему просили указать в след. последовательности : страна, край или область, город и т.д.

Так не бывает, чтобы для Москвы делали исключения, а ко всем остальным городам страну писать было бы надо. Марсельская пояснительная записка может быть какой угодно, например созданной в те времена, когда не было электронных анкет. А в инструкции к самой электронной анкете сказано:

если адрес не в России - сначала указывайте страну, адреса за границей необходимо писать по-русски

Из чего можно тоже сделать вывод, что если в России, то страну указывать не надо. И на их картинке в примере тоже страны нет, а есть город Самара:

У меня в имени сочетание букв -кс - и всегда при выдаче загран. паспорта мне выдавали с вариантом - x- , в том числе и марсельским консульством.

И вдруг, заполняя электр. анкету на 10 лет. я набирала слева по-русски свое имя, а справа мне был предложен вариант в латинской транслитерации -ks-

Меня это очень даже устраивает, т.к. везде по документам во Франции имя записано было через -ks- до прошлого года, пока мне префектура решила выдать уже 7 или 8 КДС так как записано в загран. паспорте через - x-, несмотря на мои протесты про банки, страховки и т.д. Пришлось бы все переделывать. Мне предложили обратиться в консульство в Марселе, чтобы те выдали док., где они написали бы , что это одно и то же имя.

Я уже караулю очередь чтобы записаться и получить эту справку. Однако, если мне выдадут загран. паспорт так как эл. анкета предложила,то голову ломать не надо, я сто раз согласна, но не уверена, что их система в дальнейшем переведет в латинский вариант так же.
Вопрос первый, совпадает ли предложенный вариант анкетой латиницей с окончательным вариантом в паспорте при выдаче?

У них обычно так. Система выдаёт то, что захочет по своим правилам, но работнику ничего не стоит тут же это исправить. Он исправляет на то, как это было в предыдущем паспорте. Это ответ на вопрос первый. Всё равно анкету они редактируют на компьютере при Вас и дают Вам расписаться на уже другом бланке, распечатанном с их компьютера, где отражается как раз окончательный вариант, и где надо проверить, всё ли правильно. То есть здесь выбор, сделанный автоматической системой транскрипции, особой роли не играет, они не обязаны ему подчиняться.

Но у Вас другая ситуация. Вам как раз надо, чтобы в новом загранпаспорте написание отличалось от нынешнего. Насколько я понимаю, никаких заявлений заранее никто не готовит. Если люди просят об изменениях, они составляют заявление в свободной форме на месте. Если у работника есть полномочия сразу откликнуться на Вашу просьбу, он исправит бланк при Вас, и Вы распишетесь под нужным Вам вариантом. Но если он не сможет этого сделать, то предложит написать это заявление.

А у Вас реально были уже где-то проблемы из-за расхождения ks/x? Они сами Вам на них указывали? Просто по-моему банки и страховки здесь не сильно интересуются орфографией имён, у них нет сложных процедур, чтобы поменять данные клиента в их досье. У меня до сих пор в документах 50/50, где-то имя написано через игрек, а где-то через "и". Прошло лет уже много, проблем замечено не было. Действительно важную роль играют только акты гражданского состояния, например то, как переведено свидетельство о рождении. И изменения в эти акты вносить значительно сложнее, и при получении гражданства это тоже играет роль для французских документов. Имеет смысл сделать так, чтобы всё соответствовало тому варианту, который попал в св-во о браке, а следом в семейную книгу и в св-ва о рождении детей. Я ещё к тому, что настолько ли необходимо всё сейчас менять или тратиться на справку о соответствии? Но попробуйте договориться с консульством, на всякий случай приложите какой-нибудь документ, который доказывает, что Вас больше устраивает именно такое написание, как в нём.

[Sicila]

Добрый день! В прошлый понедельник в Консульстве РФ в Марселе я сдала досье на загранпаспорт на 5 лет. И уже на месте в окошке спросила можно ли указать в паспорте имя и фамилию на французском языке. Мне без вопросов выдали формуляр, где я указала как пишется по-французски имя и фамилия. И все. А в старом паспорте было написано по английски и было расхождение в написании. Если инфа пригодится - буду рада. Всем удачи!

[elfine]

Sicila, это был формуляр, похожий на заявление ("прошу то-то и то-то..."), именно формуляр об изменении данных?

Тут как-то было обсуждение, что их транскрипция - не французская и не английская, а их собственная, кем-то назначенная, не привязанная ни к какому конкретному языку. И она менялась к тому же лет 7-10 назад, тогда у многих возникли расхождения. Осталось только понять, укажут ли они Вам в паспорте так же без вопросов нужное Вам написание. А то здесь писали, что у них брали заявления со словами, что ничего не гарантируют. Если не сложно, напишете потом, выполнили ли они в точности Вашу просьбу?

[Sicila]

Sicila, это был формуляр, похожий на заявление ("прошу то-то и то-то..."), именно формуляр об изменении данных?

Тут как-то было обсуждение, что их транскрипция - не французская и не английская, а их собственная, кем-то назначенная, не привязанная ни к какому конкретному языку. И она менялась к тому же лет 7-10 назад, тогда у многих возникли расхождения. Осталось только понять, укажут ли они Вам в паспорте так же без вопросов нужное Вам написание. А то здесь писали, что у них брали заявления со словами, что ничего не гарантируют. Если не сложно, напишете потом, выполнили ли они в точности Вашу просьбу?

Да, этот формуляр напоминал заявление, в котором я отметила крестиком желаемое. В моем случае было (Прошу написать имя и фамилию по французским документам). И внизу в клеточках указала (написала!) как именно пишутся имя и фамилия по фр. Дополнительно в окошке я спросила нужно ли приложить к этому формуляру-заявлению копию франц.документа. Мне ответили - НЕ НУЖНО.
Конечно, когда получу паспорт - отпишусь что и как.

[Napoleon]

Господа, а через сколько лет после сдачи макулатуры начинает функционировать отслеживание на сайте http://info.midpass.ru/ ?

Я уже на восьмых сутках, а всё равно пишет:

"Ошибка! Заявление с номером таким-то, поданное в консульское учреждение "Франция, Париж", не найдено. Попробуйте повторить поиск позже."

Это значит, что уже потеряли мои бумажки?

[fille77]

Napoleon, не обращайте внимание на информацию на сайте, как правило, она не соответствует действительности.

[oxanna]

А у Вас реально были уже где-то проблемы из-за расхождения ks/x?

Нет, но я никуда не сообщала. чтобы поменять с новым вариантом.

Действительно важную роль играют только акты гражданского состояния, например то, как переведено свидетельство о рождении. И изменения в эти акты вносить значительно сложнее, и при получении гражданства это тоже играет роль для французских документов. Имеет смысл сделать так, чтобы всё соответствовало тому варианту, который попал в св-во о браке, а следом в семейную книгу и в св-ва о рождении детей.

Вот я об этом же. Не хочется искать приключений в данном бюрократическом направлении, если есть возможность исправить.

[elfine]

oxanna, а в св-ве о браке ks? Можно конечно всё подогнать под этот вариант. Но даже если этот вариант попадёт потом во французские документы (когда будет гражданство), а в российских по-прежнему будет x, то это такое мелкое расхождение, что на него вообще никто нигде не будет обращать внимания. В смысле в поездках, в аэропортах и т. д. А банкам и страховкам, как мне кажется, вообще всё равно, им говоришь исправить - они исправляют, лишь бы было хоть какое-то основание. Вообще странно, что они Вам выдали этот "икс". И видимо, у них опять изменения в правилах транскрипции. Ещё в 2013 году для буквы "я" после согласной система выдавала мне "ya", а теперь уже "ia".

[aster_x]

Поменяла загранпаспорт, при подаче заявления попросила вписать ребенка, а когда получила там на фотографии ребенка (глянцевое фото) смазана печать. Боюсь если что проблемы на границе будут. Что посоветуете? Съездить переделать печть? Или переклеить фото, сделать матовое?

[fille77]

Боюсь если что проблемы на границе будут. Что посоветуете? Съездить переделать печть? Или переклеить фото, сделать матовое?

мне кажется, ничего переделывать не надо. Главное, что стоит печать. Вряд ли она очень сильно размыта.

[NBVictory]

Зашла сюда похвалить посольство. Как здорово сейчас работает консульский отдел на оформлении загранпаспортов!
Сегодня за 23 минуты все сделала!! Оформляла биометрический паспорт, то есть это время вместе с фотографированием на месте. Все очень оперативно и доброжелательно. Молодцы!

И очередь получила на третий день после подачи заявки. И онлайн-сервисы тоже радуют - как оформление анкеты он-лайн, так и прогресс-бар. Прямо очень молодцы!

[nurochka190]

Добрый день, Форумачане!

Возник вопрос по обмену паспорта, и хотелось бы получить ваши комментарии. Я записана на обмен паспорта в консульство. Уже не первый раз меняю, но возникли следующие вопросы:

1/ я взяла одно место в очереди на паспорт старого образца с вписанием туда моих детей. Вижу на их сайте, что написано будто детей они вписывают в окне номер 3 с понедельника по четверг.
Я правильно понимаю, что мне надо будет в консульство теперь в два захода идти, или можно все-таки за раз и свой поменять паспорт, и детей туда вписать?

2/ свид-во о рождении детей - достаточно ли того свидетельства, что консульство переводило мне, когда я делала детам гражданство? Или нужно опять свежий экземпляр везти из мерри+ переводить?

3/ документ подтверждающий проживание во Франции + адресс - достаточно ли будет французского паспорта?

4/ обычно там раньше стояла очередь нереальная перед посольством. Как теперь дела обстоят? Я могу пройти не ожудая и попросить охрану пропустить? За сколько времени до моего РДВ можно туда заходит ( за 15-30 минут можно?)

Заранее огромное спасибо всем, кто откликнется!

[elfine]

nurochka190, если на сайте написано, что детей вносят без предварительной записи, то конечно можете сделать два дела сразу при условии, что это будет в те же часы, 3 окно не всегда работает по одним и тем же вопросам.

Посмотрела сейчас: там написано с 15:00 до 16:30. На практике это означает, что можно и после 16:30, например в 17:30 в окне всё равно кто-то будет, главное, чтобы это была вторая половина дня. Но если на паспорт подаёте утром, то совместить не получится, в обеденные часы консульство будет закрыто до 15:00.

Того самого св-ва достаточно, если оно с печатью о гражданстве и всем, что полагается. Сделаете только его фотокопию.

Фотокопии французского паспорта (или CNI) вполне достаточно тоже.

Можно ли прийти сильно заранее, зависит от охранника, тут разный опыт иногда описывали, но если охранник попадётся адекватный, то без проблем. Толпы у входа конечно нет, теперь же всё по записи.

[nurochka190]

elfine, Спасибо огромное за ответ. Это получается, что детей надо отдельно записывать и приходить заново??? Ужас
Я вот как раз записана с утра, и уезжаю из Парижа после обеда. Форумчане, ПОЖАЛУЙСТА, будьте добры, подскажите, был ли опыт вписывания детей в паспорт одним заходом (т.е. без возвращения после обеда) в паспорт недавно?
Раньше было как-то более нормально - все за раз сдаешь, и готово....
Может есть какой-то мейл, где быстро ответять (мечтать не вредно

Спасибо еще раз всем за помощь!