Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 15.01.2011, 18:53
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 582
аркадий, ву же вроде тему читали... Посты 53, 57, 61, 64.
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 15.01.2011, 22:24
Дебютант
 
Аватара для Иша
 
Дата рег-ции: 09.01.2010
Откуда: Беларусь
Сообщения: 30
Посмотреть сообщениеаркадий пишет:
Ждёмс, с нетерпением! Главное адресок! Спасибо. Аркадий
всё скачала уже давно и на компе оставила ,но проблема в том что не знаю каким образом залить 12 гигов ,везде ограничения Если кто знает-напишите в личку плиз
Иша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 15.01.2011, 22:43
Мэтр
 
Аватара для korica
 
Дата рег-ции: 19.09.2009
Откуда: Kiev-Paris
Сообщения: 1.617
аркадий, а, то за фильмы, что в начале страницы...А "Иронию.." сама жду
korica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 22.01.2011, 21:32
Бывалый
 
Аватара для Vika83
 
Дата рег-ции: 07.10.2010
Откуда: PARIS
Сообщения: 110
В контакте есть группа называется -CERF-_ Centre d'études Russo-Français там кино фильмов 20 русских переведенных на французский такие как Адмирал,аленький цветочек ,Морозко,Москва слезам не верит,сибирский цирюльник , Джентльмены удачи,Белое солнце пустыни,Утомлённые солнцем,Брат,Мой ласковый и нежный зверь ))) и другие
__________________
Я понял, что один человек имеет право смотреть на другого свысока только тогда, когда он помогает ему подняться.....
Vika83 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #95
Старое 11.02.2011, 22:11
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Кармен
 
Дата рег-ции: 05.11.2009
Сообщения: 396
Люди!!! Умоляю, скажите, пжт, может кто-нибудь как-нибудь знает, где можно найти либо на французком, либо с французскими субтирами фильмы Квартета И: День радио, День выборов или О чем говорят мужчины? Безумно хочу показать эти шедевры мужу, точно знаю, что он получит удовольствие, но не уверена, что они вообще были хоть как-то переведены. Никто не в курсе, есть ли вообще эти фильмы с переводом? Буду страшно благодарна за ссылку.
Кармен вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #96
Старое 15.02.2011, 21:41
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 30.10.2007
Сообщения: 108
Le Concert . Концерт

Есть такой фильм! Совместное пр-во.Здесь во Франции на "ихнем" диске есть оригинальная версия на русском.Фильм добрый .Как говорится :"И посмеяться и поплакать..."
Sportsmen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #97
Старое 17.02.2011, 10:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 16.09.2007
Сообщения: 4.941
Очень ищу фильm Евгений Онегин 2005 года с Лив Тайлер на французском языке. Где бы его купить ? Не могу найти в и-нете
yahta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #98
Старое 20.05.2011, 16:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.07.2007
Откуда: RF 38, FR 92, 65
Сообщения: 4.253
По Арте идет фильм "летят журавли". Ушам своим не поверила, так как русской речи и не слышно
Valena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #99
Старое 23.06.2011, 00:58
Дебютант
 
Аватара для zosja67
 
Дата рег-ции: 15.06.2009
Откуда: Dubna/Strasbourg
Сообщения: 34
Спасибо всем, кто дал нам бесценную информацию о русских фильмах на французском! Я так и не нашла по топикам, удалось ли найти версию "Иронии судьбы"?
zosja67 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #100
Старое 02.07.2011, 16:16
Мэтр
 
Аватара для Rrroso4ka
 
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
Внимание!!! Найдена копилка русских фильмов на Ютюбе! Выбор субтитров кнопочкой "сс".

http://www.youtube.com/watch?v=bw8HUH7M2qU
__________________
IL FAUT POSITIVER!
Rrroso4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #101
Старое 03.09.2011, 20:05
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: Paris VIIIème
Сообщения: 28
Посмотреть сообщениеoxanna пишет:
Для тех кто пользуется торрентом. На сайте rutracker.org в поисковик вводите "RUSCICO", затем слева в левой колонке выбираем "наше кино". Появится список фильмов на 2х страницах с фр. звуковой дорожкой и субтитрами.

Например:
Зеркало (реж.Андрей Тарковский ), 1974 (только субтитры)
Сталкер (реж.Андрей Тарковский ), 1979 (только субтитры)
Анна на шее,(реж. Исидор Анненский), 1954 (только субтитры)
Васса
Осенний марафон
Агония (реж. Элем Климов), 1985
Иди и смотри (реж. Элем Климов), 1985 (только субтитры)
Белое солнце пустыни
Жестокий Романс (реж. Эльдар Рязанов)
Анна Каренина (реж. Александр Зархи), 1967
Кин-Дза-Дза!
Чистое небо (реж. Григорий Чухрай), 1961
Они сражались за Родину
Горячий снег (реж.Гавриил Егиазаров ), 1971
Джентльмены удачи
Вы не представляете, как я Вам благодарна за ссылку! Неделю провозилась с переводом кривых субтитров к "Собачьему сердцу", а тут такое сокровище.
parmigia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #102
Старое 10.09.2011, 18:09
Мэтр
 
Аватара для Наточка
 
Дата рег-ции: 01.06.2008
Откуда: Montévrain
Сообщения: 633
Посмотреть сообщениеRrroso4ka пишет:
Внимание!!! Найдена копилка русских фильмов на Ютюбе! Выбор субтитров кнопочкой "сс".

http://www.youtube.com/watch?v=bw8HUH7M2qU
Цитата:
Видео больше недоступно, потому что связанный с ним аккаунт YouTube был удален за неоднократное нарушение авторских прав третьих лиц, среди которых:

MONCEAU DIGITAL ENTERTAINMENT
Mosfilm
Mosfilm

Сожалеем об этом
как жаль
Наточка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #103
Старое 09.12.2011, 22:31
Мэтр
 
Аватара для Petite Pauline
 
Дата рег-ции: 10.10.2011
Сообщения: 1.571
Друзья! Есть ли у кого, или может, кто знает, где можно приобрести Покровские ворота на французском?
Petite Pauline вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #104
Старое 12.12.2011, 10:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.06.2010
Откуда: Москва, 33
Сообщения: 799
parmigia, Dobryi den! Podskagite pogaluista, skachala na rutreker russkie filmy. Podskagite ih mogno smotret na computere ne perepisyvaya na disk? Kak vybrat epizod chtoby byl francuzskiy yazyk? Zaranee blagodaru!
__________________
01.08.2014 мое счастье
Жизнь – как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, что внутри.
Одежда для вашего маленького принца от 1 месяца и....
Punta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #105
Старое 15.12.2011, 21:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 9.366
Посмотреть сообщениеzosja67 пишет:
удалось ли найти версию "Иронии судьбы"?
Тоже очень нужна "Ирония судьбы" на французском. Если кто-то нашел, подскажите пожалуйста!
lipa1 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #106
Старое 19.12.2011, 00:17
Дебютант
 
Аватара для Asyatka
 
Дата рег-ции: 15.11.2010
Откуда: Чебоксары-Gujan Mestras
Сообщения: 86
Ищу фильм "Тот самый Мюнхгаузен" с французскими субтитрами или дублированный. Просмотрела поисковики и известные мне торрент трекеры, но пока не нашла. Если кто-то знает, где его можно найти, помогите пожалуйста!
__________________
Родители часто забывают, что они пример.
Asyatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #107
Старое 19.12.2011, 13:15
Дебютант
 
Аватара для Asyatka
 
Дата рег-ции: 15.11.2010
Откуда: Чебоксары-Gujan Mestras
Сообщения: 86
Посмотреть сообщениеPunta пишет:
parmigia, Dobryi den! Podskagite pogaluista, skachala na rutreker russkie filmy. Podskagite ih mogno smotret na computere ne perepisyvaya na disk? Kak vybrat epizod chtoby byl francuzskiy yazyk? Zaranee blagodaru!
да, откроете папку , дальше любое видео, дождетесь, когда откроется окно с выбором языка, субтитров и т.д., открываете и смотрите фильм.
__________________
Родители часто забывают, что они пример.
Asyatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #108
Старое 22.12.2011, 22:27
Новосёл
 
Дата рег-ции: 22.12.2011
Сообщения: 1
ирония судьбы на французском

[ у меня есть ирония судьбы на французском и английском. Пишите в личку, если вам еще нужно.[/QUOTE]

Здравствуйте, мне очень хочется посмотреть Иронию судьбы на франц, буду очень благодарна если ли вы свяжись со мной . Спасибо
mkalipso26 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #109
Старое 27.12.2011, 18:58
Дебютант
 
Аватара для Ozone
 
Дата рег-ции: 17.09.2008
Откуда: St.Petersburg
Сообщения: 32
Посмотреть сообщениеAlange пишет:
я покупала наши фильмы на французском-на Вastille, книжный магазин на бульваре Бомарше, забыла название, вспомню-допишу.
Позвонил им в надежде найти фильмы с французскими субтитрами или звуковой дорожкой. Но у них таких нет. Признались, что сами свой товар заказывают в России.
Ozone вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #110
Старое 29.12.2011, 01:18
Новосёл
 
Дата рег-ции: 29.12.2011
Сообщения: 1
Посмотреть сообщениеmkalipso26 пишет:
[ у меня есть ирония судьбы на французском и английском. Пишите в личку, если вам еще нужно.
Добрый вечер!
Мне очень-ооооочень надо Иронию судьбы!!!! Пожалуйста!!!! я прочитала все что было написано выше (не знаю за сколько лет) и так ничего и не нашла. На rutracker --> Ruscico --> Наше кино нет Иронии судьбы.

Откликнитесь пожалуйста

Заранее Благодарю
nad.dvo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #111
Старое 05.01.2012, 01:39
Бывалый
 
Аватара для Olga123
 
Дата рег-ции: 01.04.2005
Сообщения: 113
Брестская крепость

На сайте megaupload есть новый фильм Брестская крепость. Просто погуглите вот это
Battle for Honor, la bataille de Brest-Litovsk
Olga123 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #112
Старое 13.02.2012, 20:43
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Philosopher
 
Дата рег-ции: 24.05.2009
Сообщения: 353
Присоединяюсь к ищущим "Иронию судьбы".
И ещё хотела бы найти "Мастера и Маргариту" Бортко.
Philosopher вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #113
Старое 22.02.2012, 14:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 4.755
Посмотреть сообщениеPhilosopher пишет:
И ещё хотела бы найти "Мастера и Маргариту" Бортко.
Я бы тоже хотела его найти на французском.
taniae вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #114
Старое 22.02.2012, 16:24
Мэтр
 
Аватара для oxanna
 
Дата рег-ции: 22.04.2006
Откуда: France, 30
Сообщения: 1.266
На фр. торрент трекере t411.me есть следующие фильмы с перевод или с субтитрами:
"Ils mourront tous sauf moi", "Все умрут, а я останусь"2009;
"Alexandre Nevski",1939 Eisenstein;
"Russian transporter", 2010 Олег Погодин;
"Les yeux noirs", "Очи черные"1987;
"La balade du Soldat", 1959, Григорий Чухрай;
"Вор", 1997, Le voleur et l enfant, Павел Чухрай;
"Бресткая крепость", "Вattle for Honor", "La bataille de Brest-Litovsk", 2010;
"Kukushka" "The Cuckoo", Александр Рогожкин;
"Baboussia", 2003;
"Le visiteur du musée" и др.
oxanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #115
Старое 19.06.2012, 00:32
Дебютант
 
Аватара для Scorpiosha
 
Дата рег-ции: 09.12.2011
Откуда: IDF 95
Сообщения: 87
отзовитесь пожалуйста ,у кого нибудь есть фильм мимино с французским дубляжем ?
или какие нибудь другие наши комедии .В инете нашла только джентельмены удачи в контакте.
__________________
мечтайте осторожно! мечты имеют свойство сбываться...
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=106280
Scorpiosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #116
Старое 15.09.2012, 21:49
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Josefina
 
Дата рег-ции: 27.06.2010
Откуда: France 33-68
Сообщения: 374
А я не так давно нашла на официальном сайте Мофильма, cinema.mosfilm.ru, замечательную подборку фильмов с французскими субтитрами, таких как "Жестокий романс", "Зимний вечер в Гаграх", "Кавказская пленница", "Кин-дза-дза", "Курьер", "Летят журавли", "Мимино" (не так давно кто-то искал), "Москва слезам не верит", "Операция Ы", "Я шагаю по Москве" и много других.
Главное, их можно смотреть совершенно бесплатно! Можно и скачать, но это уже за плату и после регистрации на сайте.
Качество очень хорошее, перевод неплохой, хотя, конечно, перевести такие шедевры как "Спасибо, я пешком постою" невозможно...
Josefina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #117
Старое 15.09.2012, 23:09
Мэтр
 
Аватара для Petite Pauline
 
Дата рег-ции: 10.10.2011
Сообщения: 1.571
Josefina! вот это подарок! спасибо огромное!!! будем смотреть с удовольствием в отличном качестве. Вы - просто супер!
Petite Pauline вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #118
Старое 15.09.2012, 23:49
Дебютант
 
Аватара для ellze
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Сообщения: 55
Девочки (и мальчики), а кто-нибудь встречал на французском или с субтитрами фильм "Рожденные в СССР"? Их четыре части (последняя вот совсем недавно вышла), может хотя бы одна есть переведенная?
ellze вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #119
Старое 16.09.2012, 00:07
Дебютант
 
Аватара для Scorpiosha
 
Дата рег-ции: 09.12.2011
Откуда: IDF 95
Сообщения: 87
Посмотреть сообщениеJosefina пишет:
А я не так давно нашла на официальном сайте Мофильма, cinema.mosfilm.ru, замечательную подборку фильмов с французскими субтитрами, таких как "Жестокий романс", "Зимний вечер в Гаграх", "Кавказская пленница", "Кин-дза-дза", "Курьер", "Летят журавли", "Мимино" (не так давно кто-то искал), "Москва слезам не верит", "Операция Ы", "Я шагаю по Москве" и много других.
Главное, их можно смотреть совершенно бесплатно! Можно и скачать, но это уже за плату и после регистрации на сайте.
Качество очень хорошее, перевод неплохой, хотя, конечно, перевести такие шедевры как "Спасибо, я пешком постою" невозможно...
Большое Вам спасибо за информацию!!! Уже смотрим . Наверное самый полезный совет со всей темы ( для меня по крайней мере ).
__________________
мечтайте осторожно! мечты имеют свойство сбываться...
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=106280
Scorpiosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #120
Старое 16.09.2012, 00:16
Мэтр
 
Аватара для korica
 
Дата рег-ции: 19.09.2009
Откуда: Kiev-Paris
Сообщения: 1.617
А у меня на макбуке не запускаются! Я уже и программку закачала, которую сайт предложил - не идет.
korica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Фильмы на русском языке в on-line Ruzana Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 374 07.03.2018 21:50
Русские песни на французском языке julka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 20 23.01.2016 15:57
куплю русские ДВД на французском языке yahta Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 08.02.2011 13:57
DVD: фильмы и м/ф на русском языке Le Queshoy Куплю-продам-отдам в хорошие руки 60 31.07.2010 13:26
Русские слова во французском языке random Французский язык - вопросы изучения и преподавания 142 02.06.2010 12:50


Часовой пояс GMT +2, время: 18:13.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX