Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #10
Старое 21.12.2018, 00:18
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
И еще к вопросу путаницы между музыкальным и фонетическим слухом. Нагладный пример: сейчас Гвердцители спела по телевизору "Падам, падам". Собственнно, с точки зрения произношения - это было не самое худшее, что я слышала. Но она даже ключевое слово песни Падам правильно произнести не может. Вот там, как у Пиаф, с отчетливым "м" на конце, протяжное на сомкнутых губах.
Эдит Пиаф - Padam, Padam
Гвердцители - грузинка, но вообще - это типичная ошибка русскоязычных, давать чистому м и н носовой призвук во французском. И носовые звуки, которые во французском, заметьте, гласные (согласного там нет от слова совсем) даются нам тяжелее других звуков.
Гвердцители исполнение поищите сами. А можете кого другого послушать.
Потому что таких примеров вагон и маленькая тележка. Но все почему-то считают, что музыканты все говорят без акцента. Раз обладают музыкальным слухом.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, избавиться от акцента :) irania Французский язык - вопросы изучения и преподавания 38 14.06.2019 16:06
Курсы по убиранию русского акцента damian Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 25.01.2011 12:57
Симулятор французского акцента upsik Улыбнись! 21 08.10.2009 17:44
Французский без акцента zweeta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 46 12.09.2006 22:55


Часовой пояс GMT +2, время: 22:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX