#1
19.07.2004, 16:01
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 19.07.2004
Сообщения: 14
|
Sécurité sociale [вопрос]
пожалуйста подскажите информацию сейчас я на восьмом месяце беременности и недано начала получать письма от секьюрити социаль с просьбой прислать копии разных документов всё им отправляла а недавно получила ещё одно письмо что что то не соответствует в моем свидетельстве о рождении,попросили прислать копию ёщё, до этого я посылала им перевод легализованного св ва о рождении у сертифицированного переводчика, не понимаю что им ёщё надо
|
|
#2
19.07.2004, 16:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
anita пишет:
Лично я затрудняюсь ответить на Ваш вопрос не видя писем из Sécu и не имея перед глазами вашего свидетельства о рождении |
|
|
#8
20.07.2004, 00:59
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 13.12.2003
Откуда: France,77
Сообщения: 2.411
|
anita, Вам правильно посоветовали: не ломайте себе голову, сходите туда и всё выясните. Возможно возникла какая-то путаница. Мне как-то фамилию перепутали, сходила -всё исправили. Чего Вы гадаете, там очереди небольшие обычно, рандеву не нужно.
|
|
#9
20.07.2004, 09:20
Последний раз редактировалось Albosha; 20.07.2004 в 09:21..
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
|
anita,
очень трудно Вам помочь, потому что Вы не сказали, что именно от Вас требуют. Но особенно не переживайте. Когда муж включал меня в свою страховку, я приносила переведенную копию свидетельства о рождении 4(!) раза - они все время теряли(!) этот документ. И для вас очень важно, принести как можно скорее все интересующие их документы, потому что время рождения ребенка уже не загорами, и на Вас должна быть оформлена должным образом медицинская страховка. Для оформления страховки им требовались следующие документы : - переведенная официальным переводчиком копия свидетельства о рождении; - копия российского свидетельства о рождении; - документ, подтверждающий легальное нахождение во Франции (ресеписсе, карт де сежур, карт де резидент); - копия следующих страниц российского загранпаспорта : страницы с вашими данными и фотографией, страница с визой. Кроме этого я взяла с собой все подлинники для сверения их с копиями. Все эти требования могут повсеместно отличаться. Но все-же запаситесь ими на всякий случай при походе в эту организацию. |
|
#11
20.07.2004, 09:27
|
||
Хозяйка
|
anita пишет:
|
|
|
#12
20.07.2004, 12:04
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 19.07.2004
Сообщения: 14
|
огромное Вам спасибо за информацию, если зто связано со свежим дубликатом то это сложно сделать тк я родилась в таджикистане , а поехать туда мне сейчас практически невозможно, сейчас мы с мужем решили в очередной раз выслать им переведенную копию и копию российского свидетельства, тк в письмах они мне ничего не обьясняют а только просят прислать, а там посмотримб вроде бы они всё пока ремборсируют нормально
|
|
#15
20.07.2004, 13:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
|
anita пишет:
anita, нет ли разночтений в написании имени-фамилии в переведенном свидетельстве о рождении, карт де сежур и паспорте (российском?, таджикском?)? |
|
|
#17
20.07.2004, 13:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
|
anita,
Здесь все свидетельства о рождении действительны три месяца, потому что здешние выписки из акта о рождении и наши свидетельством о рождении - большая разница. Здесь в мерии при записях о рождении вписывают браки и разводы, а это может измениться. Другое дело для тех, кто родился за границей, получил французское гражданство и получает свидетельство о рождении в специальной службе в Нанте. До получения французского гражданства мне неоднократно приходилось ездить в посольство за нотариальным заверением переводов и тогда на свидетельстве о рождении не требовали апостиль, действительный только полгода. Теперь я получила свидетельство о рождении из Нанта, которое выдаётся один раз на всё жизнь. Так что отсылаю только фотокопии этого свидетельства. anita пишет:
|
|
|
#19
20.07.2004, 13:35
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
|
Ну тогда нет ничего страшного.
Мне год назад тоже прислали письмо с просьбой выслать копию переведенного свидетельства о рождении. Эта была уже четвертая по счету подобная просьба. После этого я получила "carte vitale" с моим именем, но под номером SS моего мужа. Некоторое время назад я запросила свой собственный номер, и опять, в очередной, уже пятый раз, я снова отправляла переведенную копию св-ва о рождении. Кстати, датированную 2002 годом. Проблем с этим не возникало. Теперь у меня собственный номер. |
|
#21
20.07.2004, 13:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
anita пишет:
|
|
|
#24
20.07.2004, 14:03
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 19.07.2004
Сообщения: 14
|
Maroucha, спасибо Вам большое,
теперь я не переживаю, они ведь присылают письма и ничего не обьясняют и год назад когда я обращалась туда месьё попался совершенно некомпетентный даже не мог выдать полного списка документов и приходилось приходить несколько раз |
|
#25
20.07.2004, 14:06
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
|
Pola пишет:
anita пишет:
|
||
|
#26
20.07.2004, 14:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
Pola пишет:
Да и как говорил мой добрый шеф, если с мужем что приключится, на переоформление уйдет немало времени, а если женщина еще и не имеет своих доходов - платить 100% и ждать когда же тебе вернут всегда нужные деньги, для многих - это непозволительная роскошь. |
|
|
#29
20.07.2004, 14:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
Pola пишет:
|
|
|
#30
20.07.2004, 14:24
Последний раз редактировалось Albosha; 20.07.2004 в 14:29..
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
|
maman N пишет:
Pola пишет:
|
||
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Sécurité sociale | Stroka | Здоровье, медицина и страховки | 3033 | 24.08.2024 15:07 |
Номер sécurité sociale | green_fr | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 9 | 27.06.2012 22:51 |
Sécurité Sociale LMDE или MEP | janovich | Учеба во Франции | 1 | 02.06.2008 10:44 |
Remboursement de la cotisation sécurité sociale | Innes | Учеба во Франции | 0 | 24.09.2007 15:50 |
Смена статуса и sécurité sociale | bebe | Административные и юридические вопросы | 12 | 03.08.2007 15:29 |