Запись на прием в консульство России в Париже - 3

[vtimide]

При добавлении вопроса Вы ставите галочку и добавляете "Паспорт ребёнку". В итоге по одной записи будет два вопроса: паспорт взрослому и ребёнку.

А разве так можно по одной записи? У меня оформление паспорта двоим детям и я добавила вопрос и это выглядит так

Вы записаны 05.02.2024 в 15:40
В окно Окно 5
По вопросам Паспорт ребенку,
Паспорт ребенку

[fille77]

Вы записаны 05.02.2024 в 15:40
В окно Окно 5
По вопросам Паспорт ребенку,
Паспорт ребенку

Конечно! Вы всё правильно сделали! Ваша заявка на оформление паспортов двум детям по одной записи. Удалите вторую запись!

[vtimide]

Конечно! Вы всё правильно сделали! Ваша заявка на оформление паспортов двум детям по одной записи. Удалите вторую запись!

Хорошо, спасибо за быстрый ответ. По второй заявке я в списке ожидания, тогда удаляю.

[Omnia77]

Задам глупый вопрос про паспорт ребенку. Сыну будет 5 лет 15 февраля. Старый паспорт заканчивается в июне. С первого же раза мне выпала дата 1 февраля на замену паспорт, естественно я записалась. Я могу подавать на новый паспорт раньше чем ему исполнится 5 лет? Или надо ориентироваться просто на даты действия старого паспорта?

[liay]

Подскажите, пожалуйста, размер конверта для паспорта по почте, и какой? простой или с пупырышками внутри? С марками я разобралась, а с размером нет.

[Myshun]

Я могу подавать на новый паспорт раньше чем ему исполнится 5 лет?

Можете.

[Omnia77]

Myshun, спасибо

[fille77]

Подскажите, пожалуйста, размер конверта для паспорта по почте, и какой? простой или с пупырышками внутри?

Размер конверта Вы выбираете сами, наличие или отсутствие пупырышков - Ваше личное желание.

[liay]

Размер конверта Вы выбираете сами, наличие или отсутствие пупырышков - Ваше личное желание.

Спасибо за ответ.

[Лёля]

Добрый день.У меня еще возникали 2 вопроса по моей записи в консульство.
С черновиком доверенности понятно,но я ее еще не сделала и не отправила.
Сегодня у меня стресс.Я записалась еще на свидетельствование верности переводаПрочитала на сайте консульства что:

В консульском отделе Посольства может быть выполнено нотариальное свидетельствование (удостоверение) верности перевода документов с французского языка на русский язык или с русского языка на французский язык

А у меня молдавский загран паспорт уже переведен и заверен нотариально.
Мне нужно заверить его копию и верность перевода.
Как мне теперь быть?Заверят ли мне этот документ в консульстве и копию этого документа? Что-то я совсем уже запуталась

[fille77]

Как мне теперь быть?Заверят ли мне этот документ в консульстве и копию этого документа? Что-то я совсем уже запуталась

Нет, не заверят. Там же перевод с румынского/молдавского языка на русский?

[Ptu]

А у меня молдавский загран паспорт уже переведен и заверен нотариально.

А где это было сделано? Нотариус какой страны?

[Лёля]

А где это было сделано? Нотариус какой страны?

Это было сделано нотариусом в Кишиневе (в Молдове).Я этот перевод предоставляю для регистрации в России.И в наследство буду вступать в России по молдавскому паспорту.

[Ptu]

Лёля, кишиневского нотариуса будет малореально подвердить российским органом. ТАк как проверить наличие такого нотариуса нет возможности.

А сам паспорт не дублируется на английском? Загранпаспорта обычно на английском. И тогда особо и переводить нечего. Во Франции же мы не предоставляем перевод российского или молдавского заграна.

[Ptu]

Вообще с нотариусом, у кого оформлется наследство можно всегда проконсультироваться, позвонить, выслать на мэйл скан... Не теряя времени, пока рабочее время в России.

[Лёля]

А сам паспорт не дублируется на английском? Загранпаспорта обычно на английском. И тогда особо и переводить нечего. Во Франции же мы не предоставляем перевод российского или молдавского заграна.

Конечно,там на трех языках все (молдавский,английский и французский).А все мои данные впечатаны латиницей на молдавском.Но это почти то же самое что и английский и французский

[Ptu]

Лёля, а на молдавском орфография не такая как на английском?

[Ptu]

Лёля, у вас уже есть нотариус по этому делу? Позвоните ему, отправить скан можно по мэйлу, ватсапу.

[Ptu]

Вы подавать документы в России лично будете?

[Лёля]

Лёля, а на молдавском орфография не такая как на английском?

Такая же.Это латиница.

Лёля, у вас уже есть нотариус по этому делу? Позвоните ему, отправить скан можно по мэйлу, ватсапу.

Сейчас связалась с нотариусом.Нужно перезвонить через пол часа ей.Но я с ней первый раз буду говорить.До этого с секретарем говорила.И официально еще ничего с ней не заключала.

Вы подавать документы в России лично будете?

Нет.Я сделаю доверенность в российском посольстве и отправлю в Россию.у меня запись на 30 января,по этому нужно подготовить все необходимые документы.
Свидетельство о рождении у меня на русском.Нужно сделать копию и заверить.
А вот паспорт молдавский уже с переводом,но не знаю заверяет его или нет.А если он уже заверен молдавским нотариусом,то может и не нужно в посольстве заверять.
А если нет,то нужно французский паспорт переводить на русский.Но боюсь не успею до 30-го это сделать

[Ptu]

Лёля, постарайтесь точно узнать у нотариуса, послав по ватсапу или мэйлу скан.

Параллельно: пробуйте в консульстве, вдруг.. Если везде будет затык, то такой вариант в вашем случае : перевод с молдавского на французский французским присяжным переводчиком. А потом перевод с французского на русский тоже французским присяжным переводчиком. Такой перевод в консульстве уже должны заверить. Если они откажут в этот раз, спросите точно, заверят ли вот этот мой "последовательный" перевод.

Хотя , конечно, достаточно асбурдно только фамилию вот так "длительно" переводить дважды на два языка... Но если это важно юридически, куда деваться?

[Ptu]

А если нет,то нужно французский паспорт переводить на русский.Но боюсь не успею до 30-го это сделать

Не увидела сразу. Лучше постараться успеть. Найдите кто из переводчиков свободен. Там же переводить нечего.

[Лёля]

Не увидела сразу. Лучше постараться успеть. Найдите кто из переводчиков свободен. Там же переводить нечего.

Только что говорила с нотариусом.Она мне вышлет и образец доверенности и пакет необходимых документов.Но она сказала ,что если я делаю доверенность на гр России,но в консульстве нужны только его данные и мои.Мои данные есть и во французском паспорте,на французском языке и в молдавском(с переводом на русский язык и заверенным нотариусом).

[Ptu]

Лёля, я просто уже запуталась, зачем вам было нужно заверение молдавского паспорта. Доверенность довереностью, но как я понимаю, нужно подтверждение родства вашего с покойным отцом, как основание того, что человек по ВАШЕЙ доверенности может заниматься наследством. Вот этот момент и нужно выяснить у нотариуса.

[Лёля]

Лёля, я просто уже запуталась, зачем вам было нужно заверение молдавского паспорта. Доверенность довереностью, но как я понимаю, нужно подтверждение родства вашего с покойным отцом, как основание того, что человек по ВАШЕЙ доверенности может заниматься наследством. Вот этот момент и нужно выяснить у нотариуса.

Да,я уже сама запуталась.И наверное это уже не в эту тему,а в тему про наследство.Если модераторы решат,то перенесите в нужную тему.
Для доказания родства у меня есть свидетельство о рождении.Его копию точно нужно заверить у консула

[Ptu]

Лёля, вы главное, все точно выясните у нотариуса, напишите на мэйл, так как это проще изложитть все по полочкам, приложить сканы ваших паспортов, возможно, и свидетельство о смерти. И узнайте точный список документов для открытия наследственного дела по доверенности от иностранки с иностранными паспортами. С доверенностью понятно, вы ее сделаете. Но что нужно точно еще. Вот вопрос. Важно очень внятно и детально изложить ситуацию, чтобы не было недопонимания.

[Mme Colette]

Я уже несколько недель пытаюсь поменять дату приема, сайт каждый раз предлагает окошки только на следующий день, а мне надо на середину февраля. Нормально ли это? Получается, мне до февраля так пасти окошки на следующий день и переносить свой прием?

[elena_vasina]

Получается, мне до февраля так пасти окошки на следующий день и переносить свой прием?

Да, только так. Из раза в раз переносить до нужной Вам даты.

[ana1965]

Добрый день.
мама срочно продает квартиру в москве и нужна генераьная доверенновсть и заверить заявление о выписки из квартиры. Помогите разобраться, голова не сооброжает, как записаться на два вопроса? Заранее спасибо

[fille77]

нужна генераьная доверенновсть и заверить заявление о выписки из квартиры. Помогите разобраться, голова не сооброжает, как записаться на два вопроса?

Вам нужно выбрать два вопроса из раздела "Вопросы нотариата":
Оформление доверенностей
Свидетельствование подлинности подписи на прочих заявлениях и документах