Французские заложники освобождены

[Boris]

После освобождения французских заложников в Сомали президент Саркози мобилизует мировое сообщество на борьбу с пиратами


Французские корабли особого назначения освободили в среду двух французских заложников, которых самалийские пираты продержали в плену в течение двух недель. Николя Саркози призвал мировое сообщество мобилизоваться для того, чтобы положить конец «индустрии преступлений».

Через пять месяцев после освобождения французскими морскими спецчастями членов экипажа яхты класса «люкс» Ponant они освободили Жана-Ива Деланна и его жену Бернадетт (оба в возрасте 60 лет). Их яхта была захвачена пиратами 2 сентября в Аденском заливе вдоль побережья Сомали.

Вызволенные из плена заложники «целы и невредимы», один пират убит в ходе спасательной операции, шесть других арестованы и заключены в тюрьму. Об этом глава французского государства сообщил на пресс-конференции.

Г-н Саркози уточнил, что он отдал приказ об атаке в понедельник примерно в 21 ч., как только была получена информация о том, что похитители везут заложников в сторону прибрежного города Эиля (Eyl). Было установлено их местонахождение примерно в 800 км к северу от города Могадишу, «где сконцентрированы почти все пиратские судна и много заложников».

Французский президент, выступавший на пресс-конференции в сопровождении премьер-министра Франсуа Фийона и командующего генштабом генерала Жана-Луи Жоргелена, не сообщил никаких деталей о проведенной операции.

Он сказал только, что корабль пиратов был атакован в открытом море и что в атаке участвовало порядка тридцати морских пехотинцев спецназа. Им помогали фрегат «Курбе» и «воздушные силы наблюдения» (без уточнения деталей).


Фрегат «Курбе», 16 сентября 2008 г. Снимок передан агентству Франс Пресс министерством морского флота Франции.

Сразу после этой операции два освобожденных заложника, шесть пойманных пиратов и тело их соучастника, убитого во время атаки, были доставлены на борт фрегата «Курбе», который взял курс на Джибути. Судно должно прибыть туда «через шесть дней».
Как и в апреле, арестованные пираты предстанут перед французских судом, отметил президент.

Никола Саркози сказал, что он готов к переговорам с властями Могадишу о возможной переправке пиратов в Сомали при условии, что «пираты будут преданы суду, приговорены к наказанию и этот приговор будет полностью приведен в исполнение». Он подчеркнул, что не может быть и речи о том, чтобы пираты избежали наказания.

Николя Саркози сказал также, что эта военная операция должна послужить «предупреждением» пиратам, которые превратили сомалийское побережье в самую опасную морскую зону в мире. В субботу в 700 км от сомалийских берегов пиратами было атаковано французское судно, занимающееся ловлей тунца.

«Мир не должен оставаться ни равнодушным, ни пассивным… Я призываю все страны последовать примеру Франции, дважды вступившей в бой с пиратами», - сказал президент. Он призвал «к мобилизации всего мирового сообщества» и сообщил, что в руках сомалийских пиратов в настоящее время находятся около 150 заложников.

«Франция не может одна обеспечить охрану этого морского региона», - отметил Николя Саркози. Он высказался за создание сил «морской полиции» для «охраны этой зоны», а также за принятие «мер наказания», отказавшись уточнить, что именно имеется в виду.

Президент сообщил, что вопрос об этом проекте будет поднят на следующей неделе в Нью-Йорке во время генеральной ассамблеи ООН. Отныне, сказал он, один французский корабль будет сопровождать судна, пересекающие Аденский залив.


по сообщениям APF, 16 сентября 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov