Историческая встреча в Триполи

[Boris]

Историческая встреча в Триполи между Кондолизой Райс и Муаммаром Каддафи


В пятницу американский госсекретарь Кондолиза Райс встретилась в Триполи с ливийским лидером Муаммаром Каддафи. Состоялась историческая встреча с бывшим заклятым врагом США. Вашингтон хотел бы придать этой встрече статус образцово-показательного примера.

Это - первый за 55 лет визит в Ливию главы американской дипломатии. Таким образом г-жа Райс хочет отметить редкий успех администрации Буша и показать Северной Корее и Ирану преимущества отказа от оружия массового уничтожения.


Кондолиза Райс и Муаммар Каддафи 5 сентября 2008 г. в Триполи.
рhoto AFP

Встреча началась на час позже запланированного времени в парадном салоне Баб аль-Азизия - резиденции полковника Каддафи в Триполи.

В этом комплексе во время американской бомбардировки была убита приемная дочь полковника. Это произошло в 1986 году при администрации президента Рональда Рейгана.

Никакого объяснения этой задержке не было дано. Ливийский лидер появился на встрече в белых одеждах с платком, украшенном африканскими мотивами. Он пожал руки другим членам многочисленной американской делегации, кроме г-жи Райс, которую он приветствовал, положив руку на сердце.

Г-жа Райс поблагодарила полковника за гостеприимство и села по правую сторону от него.

Американская делегация присутствовала при первых двадцати минутах переговоров, затем американские ответственные лица покинули салон, оставив главу американской дипломатии один на один с ливийским лидером. За этим последовал «ужин Ифтара», которым по традиции отмечается окончание поста во время Рамадана.

Г-жа Райс, прибывшая в конце дня, до этого имела переговоры со своим ливийским коллегой Абделем Раманом Шальгхамом. Как сообщило ливанское официальное агентство печати, стороны обсуждали проблемы Ирана, терроризма и нефти.

В Вашингтоне Белый дом приветствовал в пятницу открытие «новой главы» в истории отношений между двумя странами.

«Это исторический момент», - заявила г-жа Райс в Лиссабоне перед тем, как отправиться в ливийскую столицу. «Откровенно говоря, я никогда не думала, что приеду с визитом в Ливию, это просто удивительно», - призналась она журналистам в самолете, летевшем в Триполи.

«Это не конец истории, а только начало, - прибавила она. – Нам предстоит долгий путь. Я думаю, этот визит показал, что у Соединенных Штатов нет постоянных врагов. Если страны готовы изменить свою стратегическую линию, то и Соединенные Штаты готовы ответить тем же».

Г-н Шальгхам сказал, что его переговоры с г-жой Райс касались двустороннего сотрудничества, «в частности, в области нефти, образования и международного сотрудничества в борьбе против терроризма».

Были также рассмотрены иракский, ливанский и палестинский вопросы, «американо-сирийские отношения и важная роль Сирии в арабском мире», а также «небходимость положить конец напряженности отношений» между Вашингтоном и Тегераном.

Перед своим прибытием в Триполи г-жа Райс подчеркнула«важную роль, которую Ливия может играть – и уже играет – в странах Магриба и Африканского союза», и выразила желание встретиться с ливийским лидером Судана, «где Ливия играет важную роль».

Она хотела бы также поднять вопрос о правах человека, в частности обсудить случай ливийского оппозиционера 66-летнего Фати аль-Жахми, брат которого живет в изгнании в Бостоне.

Отношения между Вашингтоном и Триполи были прерваны в 1981 году в связи с отвинениями Ливии в поддержке терроризма, и восстановлены лишь в 2004 году, после того как г-н Каддафи объявил, что его страна отказывается от приобретения оружия массового уничтожения.

Визит г-жи Райс стал возможным еще и потому, что в прошлом месяце было подписано соглашение о выплате компенсаций американским и ливийским жертвам конфликта между двумя странами в 1980-х годах.

Ожидается, что после Триполи г-жа Райс посетит Тунис, а затем Алжир и Марокко.

AFP, 6 сентября 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov