Французы и отпуск

[Boris]

У половины французов в течение года не было отпуска

Почти половина французов (48%) не была в отпуске в течение последнего года. Основная причина – недостаток денежных средств. Таковы выводы отчета о результатах опроса Credoc, опубликованного в понедельник.



Как свидетельствует отчет, «покупательная способность реально влияет на статистику отпускников»: в течение последнего года съездили в отпуск почти треть французов, зарабатывающих менее 900 евро в месяц, против 83% с высоким уровнем доходов (свыше 3100 евро в месяц).

Но французы «слишком высоко ценят отпуск, чтобы отказаться от него», и поэтому они «готовы отказаться от многого, лишь бы уехать в отпуск».

Снижение покупательной способности не остановило 52% французов: в течение последнего года они съездили в отпуск. В 2006 году таких было 56%. В целом можно сказать, что не оправдались мрачные прогнозы некоторых аналитиков, делает вывод Credoc.

Более четверти французов специально откладывали деньги на отпуск, из них 59% ради этого сократили расходы на досуг и культпоходы, а 40% сократили расходы на одежду.

54% отпускников нашли «маленькую хитрость», чтобы отпуск обошелся им дешевле. 20% среди них отдыхали «в несезон», 24% заказывали места намного вперед, 18% отдыхали по формуле «всё включено».

15% сократили продолжительность отпуска, 14% выбрали самое дешевое турагентство и авиакомпанию, еще 13% воспользовались льготными предложениями категории «в последнюю минуту».

Две трети французов ехали в отпуск с мыслью меньше тратиться на месте отдыха и реже ходить в ресторан. Большинство отпускников (56%) поехали «не так далеко» или нашли временный приют у родственников (52%) либо друзей (46%).

Опрос был проведен по телефону в июне 2008 года, им была охвачена репрезентативная группа в 2011 человек от 18 лет и старше. Результаты опроса опубликованы в рамках правительственной программы на летний сезон.

AFP, 2 сентября 2008 г.
traduction russe: Boris Karpov