В Брюсселе собирается саммит ЕС

[Boris]

Сегодня страны ЕС выскажутся за осмотрительность в отношении России


Европейские руководители, которые соберутся в понедельник на внеочередной саммит, посвященный Грузии, хотят осудить военное вмешательство Москвы и пообещать поддержку Тбилиси, но - избежав возвращения к холодной войне со страной, которая остается для Европы незаменимым партнером.

Тем не менее, перед началом саммита Великобритания призвала Европейский союз «приостановить» переговоры об укреплении партнерских отношений с Россией. Об этом сообщил представитель министерства на Даунинг-стрит.

«В ожидании выводов по фундаментальной переоценке отношений между ЕС и Россией мы должны приостановить переговоры о преемнике соглашения о партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Россией», - сказал представитель во время брифинга.

Брюссельский саммит, который начнется сегодня в 15 часов по парижскому времени – первое подобное совещание со времен войны в Ираке в 2003 году. Главная цель саммита – солидарное обращение западных стран к России, минуя разногласия по поводу формы ведения дел с Москвой. Россия всегда умело использовала эти разногласия между сторонниками твердой позиции (это, в первую очередь, страны бывшего советского блока) и государствами, занимающими более гибкую позицию.

«Самый действенное послание, которое Европа может адресовать России - это призыв к единению», - сказал в понедельник французский премьер-министр Франсуа Фийон, чья страна сегодня председательствует в ЕС.

Он повторил, что Париж выступает против применения санкций к Москве в связи с ее молниеносной войной с Грузией в августе, и высказался за диалог.

Г-н Фийон сообщил, что глава государства г-н Николя Саркози хотел бы снова наведаться в Москву и в Тбилиси, чтобы способствовать разрешению конфликта. Первый такой визит состоялся 12 августа, когда г-н Саркози предложил подписать соглашение из шести пунктов о прекращении огня. После этого Европа стала центром приложения посреднических усилий.

«Россия – великая страна, с которой следует считаться. Это мощная держава, которую в определенном смысле унижали в течение последних двадцати лет», - сказал Франсуа Фийон.

Шеф итальянской дипломатии Франко Фраттини заявил в понедельник, что Россия, поставляющая в Европу четверть своих запасов газа и нефти, должна рассматриваться не как «враждебная страна», а как «стратегический партнер», с которым нельзя разрывать отношений.

В Тбилиси и в нескольких городах Европы предусмотрены манифестации против«агрессии» Москвы. В это же самое время трехчасовой саммит ограничится очередным решительным осуждением российской военной интервенции. Об этом стало известно из дипломатических кругов. Кроме того, будет осуждено признание Москвой независимости двух сепаратистских территорий – Абхазии и Южной Осетии.

Европейскому Союзу предстоит также принять решение о «установлении наблюдения» за его связями с Россией в ожидании перемен на территории Грузии. Москва должна выполнять план от 12 августа, предусматривающий отвод ее войск, которые все еще находятся в Грузии, на позиции, которые они занимали до начала конфликта.

Судя по некоторым признакам, Москве будет дан срок до следующего саммита ЕС/РФ, намеченного на середину ноября, прежде чем будут приняты более строгие меры воздействия, такие, как замораживание ведущихся переговоров об усилении партнерства.

«Главная цель совещания - не осуждение России, а помощь Грузии и налаживание откровенного диалога с Россией», - сказал в воскресенье вечером, выступая по германскому телевидению, премьер-министр Люксембурга Жан-Клод Женкер, ветеран европейских саммитов.

Таким образом, руководителям 27 стран предстоит показать, что они готовы усилить их помощь в востановлении Грузии, и подтвердить свою готовность послать туда миссию гражданских обозревателей в дополнение к миссии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Этой миссии бует поручено следить за выполнением плана из шести пунктов, а позднее она могла бы стать настоящей международной силой по обеспечению мира в регионе.

«Мы уже направили туда группу из сорока сотрудников и хотели бы в ближайшее время послать еще одну миссию. Я очень надеюсь, что до начала заседания следующего Европейского совета, запланированного на середину октября, будут приняты необходимые решения, и новая миссия приступит к работе», - сказал председатель ЕС Хавьер Солана.

AFP, 1 сентября 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov