#1
19.12.2005, 17:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
|
Эдит Пиаф
К 90-летию со дня рождения Эдит Пиаф в Париже покажут "Жизнь в розовых и черных тонах"
В честь 90-летия со дня рождения великой французской певицы Эдит Пиаф в Париже театр "Petit gymnase" покажет спектакль "Жизнь в розовых и черных тонах". Эдит Пиаф до сих пор остается величайшей певицей Франции. Рассказать о том, как жила, любила и пела Пиаф и призван спектакль по пьесе Жака Пессиса - журналиста, видного специалиста по музыке, автора целого ряда книг о французских певцах, сообщает ИТАР-ТАСС. На небольшой сцене будут всего три актера - Жак Пессис в роли рассказчика, певица Натали Лермит в роли Пиаф и Орельен Ноэль в роли аккордеониста. "Пиаф прожила невероятную жизнь, - подчеркнул Пессис в интервью французскому телевидению. - Она заложила основы подлинной французской песни". Шестнадцать знаменитых на весь мир песен исполняет в ходе спектакля Натали Лермит, предельно вживаясь в образ и творческую манеру певицы. Со сцены звучит "Милорд", "Мой легионер", "Не жалею ни о чем" и, конечно, "Жизнь в розовых тонах" - своего рода творческое завещание певицы. Эдит Пиаф родилась 19 декабря 1915 года. Ее мать была уличной певицей, и маленькая Эдит жила у бабушки. Когда ей было 8 лет, Эдит Джованна Гасьон (таково было настоящее имя певицы), которую французы прозвали Пиаф ("воробышек"), ослепла. Зрение восстановилось через несколько лет, когда в 1929 году она вернулась в Париж и за гроши пела под окнами Белльвиля. К 1939 году Эдит Пиаф уже была ведущей исполнительницей в Cerny, кабаре, которым руководил Луи Лепле. Некоторые записи, обнаруженные в архивах Radio France, и выпущенные в эти дни, были сделаны именно во время Второй мировой войны. Пиаф стала "мамой" Франции, когда французы почувствовали себя брошенными родиной. Они не могут забыть "няню", которая под бомбами нежно убаюкивала их своими песнями. Дважды она даже выступала в Берлине перед французскими пленными. Своих детей у нее не было, но у нее было множество приемных детей: ее публика, ее юноши, ее мужчины и женщины. В 1946 году, спев Les trios cloche и Les Compagnons de la Chansons, она стала признанной певицей, а ее дом - салоном, где собирались парижские интеллектуалы. Она тонко чувствовала талант, она позволяла себя соблазнять, очаровывала, любила, не жалела ни любви, ни денег и в конце дня оставалась в полном одиночестве с бутылкой абсента. Ее другом был знаменитый писатель Жан Кокто, который умер в один день с Пиаф, 11 октября 1963 года. Он подготовил траурную речь для Эдит, но так и не сумел ее произнести. Ее друзьями считались и десятки певцов и авторов, в то время еще неизвестных. Некоторые были красивыми и вызывающими волнение настолько, что можно было потерять голову, как Ив Монтан. Другие были интеллигентными и чувственными, как Лео Ферре, который написал для нее Les amants de Paris. Был очень молодой, застенчивый грек, которого невозможно было не полюбить, - некто Мустаки (Милорд). Был маленький армянин Шарль Азнавур, который с женщинами обращался так же умело, как и с песнями. И Шарль Дюмон, который писал и любил одинаково страстно (Non, Je ne regretted rien). Она любила их всех, но биографы (сводная сестра Симон Берто, которая в 1969 году опубликовала книгу "Эдит Пиаф: одна жизнь - один голос"; Сильвен Рейнер, которая в 1999 году пишет о полных терзаний жизни великой французской певицы) сходятся на том, что никто из тех, кому Пиаф подарила карьеру, не вернулся и не поддержал ее. Даже тогда, когда в 1949 году Марсель Сердан, боксер, любовь всей ее жизни, погиб в авиакатастрофе. Она познакомилась с ним за два года до его гибели в Нью-Йорке. Она о нем никогда не забывала. Ее брак с певцом Жаком Пилсом, заключенный в 1952 году, продлился несколько дней. С 1951 по 1963 годы Эдит Пиаф пережила 4 автокатастрофы, попытку самоубийства, четыре курса дезинтоксикации, лечение сном, три печеночных комы, приступ безумия, два приступа белой горячки, семь операций, два бронхопольмонита и два отека легких. У нее оставались силы только для последнего мужчины - Тео Сарапо, сказочного красавца, с которым она спела A quoi ca sert l'amour на Олимпиаде 1962 года. Она вышла за него замуж в обмен на обожание и преданность. На ее похоронах было 100 тысяч человек. Великая Марлен Дитрих проводила ее до самого кладбища Пер-Лашез. |
|
|
#2
19.12.2005, 17:50
|
||
Мэтр
|
Я не являюсь большим знатоком биографии Пиаф, да и творчество ее для меня остается скорее загадкой.
Но, замечу, что вчера по "Культуре" показывали прекрасный документальный фильм о ее жизни. И еще, я никогда в жизни не видела и не слышала чего-либо подобного. Всегда когда слушаю ее песни - рыдаю. Да, еще меня поразило: она оставила нас в возрасте 47 лет, но как измучила ее жизнь - будто Пиаф пожила сотню лет. НО! Она жива до сих пор, ибо не может человек быть мертв если живо его творчество. А по сути, она была...просто искусством(семью нотами в четыре октавы)
__________________
Je vous embrasse toutes et tous. Surtout tous. Bises |
|
|
#3
19.12.2005, 18:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
|
Вы знаете, со мной часто приключаются удивительные истории. Вот и в пятницу я зашла в муз. отдел и спросила французскую музыку, но к сожалению в Швеции это проблема, увы... Покупаю во Франции или в других странах. Молодая девушка отрицательно покачала головой.
Так вот, пожилой шеф отдела меня догнал и указал на 2 последних диска Азнавура и Пиаф. Это были юбилейные упаковки по три диска и по ок. 8 евро?. А сегодня сижу на работе и узнаю, что сегодня Пиаф 90 лет. А сейчас ...попивая фр. вино слушаю La vie en rose |
|
|
#4
19.12.2005, 18:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
irasweden,
Что за статья с ошибками такими? Претензии не к вам, а к автору. Но уж извините ляпы о Пиаф пропустить не смогу. |
|
|
#5
19.12.2005, 19:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
|
Svet пишет:
Свет, а я и не заметила...Видно слишком углубилась в суть.? А статейка-то из : http://newsru.com/cinema/19dec2005/piya.html |
|
|
#6
19.12.2005, 21:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
irasweden,
irasweden пишет:
ой достали эти журналисты написать бы протест - да только пофиг ему, раз левой задней статью писал кстати, во франции годовщину смерти отмечают, так что по случаю 90 летия ничего слышно не было. Я даже прохлопала, что сегодня. |
|
|
#7
19.12.2005, 21:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
Прошлась еще по первоисточнику (другие статьи):
Цитата:
|
|
|
#8
20.12.2005, 10:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.12.2003
Откуда: IDF, France
Сообщения: 1.000
|
Svet, судя по вашим репликам, Вы с вопросом знакомы не понаслышке, дайте несколько ссылок где, на ваш взгляд, можно подчерпнуть более достоверную и более интересную информацию, SVP.
Она (Э.Пиаф) того стоит
__________________
Й-о-хо! |
|
|
#9
20.12.2005, 11:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
Skif, Увы, количестви инфы о ней в интернете практически стремится к нулю. Есть в Париже "Ассоциация друзей Пиаф", но ни у них нет сайта, как и нет так называемого "официального" сайта самой Пиаф.
Когда у меня был период основательного увлечения ею, я ворпос по старинке изучала: книги, касеты... Книг с свое время больше 10 точно прочла. Потом, когда поняла, что уже врядли узнаю что-нибудь новое, наступил своего рода период "пресыщения"... В Праиже, кстати, в магазине б/у книг нашла потрясающий фотоальбом о ней. Вот это было небанально. Ее биографиха составлена из газетный статей о ней того времени. У Ассоциации есть небольшой музей Пиаф (поишите по гуглу координаты - раз вы во Франции). Он на частной квартире, поэтому им надо звонить - договариваться о посещении, которое бесплатно. |
|
|
#10
20.12.2005, 11:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
Кстати, сейчас снимается новый фильм о Малышке Пиаф - судя по всему о начале ее карьеры. Играть ее Марион Котийяр будет ("Детские игры"). Помне, не очень она похожа, но посмотрим.
http://www.filmfreakcentral.net/screenreviews/lovemevalentin.jpg |
|
|
#11
20.12.2005, 11:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.758
|
А кто-нибудь читал книгу Симоны Берто об Эдит Пиаф? У меня какое-то двойственное впечатление осталось. С одной стороны понимаешь какая это была сильная личность и невероятный талант, и биография думаю описана достаточно точно и подробно, но с другой стороны мне показалось, что Симона, описывая биографию своей сестры слишком заостряет внимание на ее пороках - алкоголь, наркотики, как она использовала близких людей и т. п., чувствуется что-ли зависть к успеху сестры. Не знаю, почему у меня создалось впечатление.
|
|
|
#12
20.12.2005, 14:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
Noemie,
Это у всех, кто близко знал Пиаф такое ощущение. Книга Симоны (которая кстати скорее была уличной приятельницей Пиаф и которую та всю жизнь опекала) вызвала бурю прпотеста по выходу. Но вообще-то Пиаф была все же сложной личностью, как и любой другой талантливый человек. А очень многие из тех, кто о ней писал - любители покопаться в грязаном белье. |
|
|
#13
20.12.2005, 14:35
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
|
||
|
#14
20.12.2005, 18:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
irasweden,
Совсем офранцузилась я. Как-то не приходило в голову искать о не рессурсы на русском. С тех про как в 1990 (еще без интернета) с таким году выжала крохи информации о ней (в первую очередь "ужасную" книгу Натальи Кончаловской) и с 10ток песен. |
|
|
#15
21.12.2005, 10:18
|
||
Арт-директор
|
90 лет назад родилась Эдит Пиаф
Поющая гильотина
19/12/2005 15:23 Обозреватель "РИАНовости" Анатолий Королев. Астрологи утверждают, что Эдит Пиаф (1915-1963) родилась в самый счастливейший миг декабря, когда Луна проходит первый градус Стрельца. Это золотое мгновение длится ровно шесть минут. Оно имеет даже специальное название Королевский градус Стрельца. Между тем, если спуститься с неба на землю, обнаружится, что дитя родилось прямо на парижской улице, на плаще полицейского, который успел прийти на помощь роженице мадам Гасьон, и постелил свой плащ на мостовую. Казалось, все несчастья земли столпились вокруг малютки, чтобы побольнее ущипнуть дитя. Пьянчужка-мать не собиралась заниматься воспитанием ребенка, и тогда отец отдал Эдит в руки своей мамаше, которая содержала публичный дом, где-то в Провансе. Все детство девочка провела среди проституток, которые ее обожали. Наконец, это настолько возмутило местного кюре, что он потребовал вызволить дитя из дома греха, после чего отец Эдит, бродячий актер, забрал девочку из борделя, и Эдит стала выступать с отцом на парижских улицах, сопровождая его нехитрые номера громким пением. Тут мы касаемся весьма деликатного обстоятельства, которое между тем сыграло в судьбе Эдит Пиаф ключевую роль. Девочка, выросшая в борделе, не знала иных образцов поведения, кроме нравов соблазна, почему держала себя на улице с достоинством маленькой проститутки, и пела изо всех сил луженой глоткой греха. Она не умела стесняться в выражении своих чувств, ее никто не научил скрывать свое сердце, она избежала того корсета, который надевает на французов педантичная мораль христианства в его наиболее регламентированном варианте - варианте протестантизма. Она каждый раз наливала стакан до краев. Эдит Пиаф думала, что подражать проститутке верный путь, чтобы понравиться уличной публике и не ошиблась. Ведь суть шлюхи страстно отдаться каждому. Между тем французы больше всего в жизни ценят страсть, особенно публичную страсть. В знаменитом очерке «Казнь Тропмана» наш классик Иван Тургенев, с отвращением описал казнь на гильотине некого Тропмана, который безжалостно зарезал из-за денег семейство Кинков, в том числе беременную женщину. Всего ирод убил 7 человек. На казнь убийцы пришла поглазеть многотысячная толпа французов, и в тот момент, когда голова Тропмана полетела в корзину, и кровь из перерубленной шеи хлынула на помост, несколько самых горячих зевак, сбив охрану, кинулись под дощатый помост, чтобы вымочить в крови убийцы свои белоснежные платки. Экзальтированные песни Эдит Пиаф были сродни горловому кровотечению, которые оставляли в сердцах слушателей оттиск подобно тому, какой оставил Христос на платке святой Вероники. Пиаф - поющая гильотина Парижа. Вся карьера певицы была, по сути, попыткой избавиться от шика уличных шлюх, она намеренно отказалась от жестикуляций, выбрала для эстрады исключительно черное строгое длинное платье, отвернулась от украшений и грима. На сцене «Олимпии» или «Карнеги холл» она выглядела как монашка. И только голосу была позволена нагота, бездонная искренность, чувственность на грани похоти и продажности Плас Пигаль. Этим уникальным сочетанием вульгарности и шарма великая певица покорила сначала Францию, затем Европу, Америку и, наконец, весь мир. Между тем, купив особняк в центре Парижа, Пиаф сама предпочитала ночевать в комнате своей консьержки. Она понимала, что только здесь обитает ее муза. Черту жизни подвела счастливая любовь, которая стала трагедией. Брак Эдит Пиаф с чемпионом мира по боксу Марселем Серданом стал сенсацией, жизнь - пищей для светской хроники, а его внезапная гибель в разбившемся самолете разорвавшейся бомбой. Эта новость застала ее в Нью-Йорке. В зал «Версаль» на вечерний концерт Пиаф выстроилась огромная очередь. Многие желали окунуть свой платок в пролитую кровь. Пиаф вышла на сцену, держась изо всех сил, она смогла спеть четыре песни, и только спев пятую - «Потому что я тебя люблю» - потеряла сознание. Зал рыдал. Дали занавес. Надломившись, Эдит Пиаф ушла в мистику, в алкоголь, в болезни, наркотики и хотя даже еще раз вышла замуж, скончалась 11 октября 1963 года, не дожив до пятидесяти лет. Был еще один секрет феномена Эдит Пиаф. Распевая в юности на парижских улицах, по сути, выпрашивая подаяние у прохожих, она никогда не наклонялась, чтобы подобрать брошенную монетку, считая это ниже собственного достоинства. Деньги подбирала подружка. Что ж, всесильная судьба заметила маленькую гордячку. http://www.rian.ru/analytics/20051219/42559098.html |
|
|
#16
21.12.2005, 11:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.12.2003
Откуда: IDF, France
Сообщения: 1.000
|
irasweden, интересные ссылки
Просьба к модераторам объединить две темы ( в соседнем топике Борис открыл аналогичны тред )
__________________
Й-о-хо! |
|
|
#17
21.12.2005, 12:37
Последний раз редактировалось Svet; 21.12.2005 в 12:55..
|
||||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
Мдя-я-я, проникаюсь все большим "уважением" к журналистам. Интересно, в них вообще развито чувство ответственности за их писанину?
Борис, не извольте принять на свой счет. Претензии исключительно к автору статьи.Так, навскидку: Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
|||
|
#18
21.12.2005, 12:56
|
||
Арт-директор
|
Svet, статья вообще мне кажется слишком экстравагантной и во многих местах спорной, но другого материала я не нашел и решил поместить этот. Пиаф - мой "идол", можно сказать. И как певица, и как личность.
А фактологическую сторону статьи, по-моему, нужно тщательно проверить. Да времени нет. |
|
|
#19
21.12.2005, 13:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
Boris пишет:
Там по ошибке в Синема такую же тему открыли. Может быть можно их объединить. |
|
|
#20
21.12.2005, 14:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.758
|
Svet пишет:
irasweden, спасибо за ссылки, интересно было посмотреть. |
|
|
#21
21.12.2005, 19:18
Последний раз редактировалось Ксения Moineau; 26.03.2006 в 20:16..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
Svet пишет:
|
|
|
#22
21.12.2005, 19:20
Последний раз редактировалось MARGOO; 02.04.2007 в 22:07..
Причина: удалены нерабочие ссылки
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
Что за статья с ошибками такими?
Претензии не к вам, а к автору. Но уж извините ляпы о Пиаф пропустить не смогу. Полностью с Вами согласна !!! Эдит Пиаф... Великая французская певица. Самая легендарная. Порой кажется, ее голос просто завораживает, чарует...Это подобно волшебству. Для меня Эдит Пиаф - не просто самая лучшая певица. Для меня каждая ее песня - это отдельная история, отдельный мир с его горечами и страданиями. Я восхищаюсь этой женщиной. Ее песни замечательны. Это настоящее искусство, и оно, я думаю - вечно... Эти песни дают надежду жить дальше, несмотря ни на что... Лично для меня Эдит Пиаф не просто лучшая певица, через свое творчество она во многом научила меня определенно смотреть на жизнь, на любовь, на неудачи и страдания. Благодаря ее песням я стала учить французский язык. Я собрала и перевела все ее песни на русский... Буду очень рада, если найдете свободную минутку и почитаете. Да, еще там есть ссылки на редкие фотографии и песни. Заранее спасибо ! Фотографии Эдит Пиаф 40-е гг. Эдит Пиаф |
|
|
#23
21.12.2005, 19:35
Последний раз редактировалось Ксения Moineau; 18.03.2006 в 18:01..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
Svet пишет:
Самый лучший сайт, посвященный Эдит Пиаф !!! http://www.lehall.com/galerie/piaf/ Песни Эдит Пиаф можно послушать на сайте : http://www.tonnel.ru/index.php?l=fonoteka&main=6 И еще здесь - http://piaf.narod.ru/pesni.html http://www.friendship-first.com/arti...hie2003_fr.htm http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASI...074146-5834518 http://www.edithpiaf.unas.cz/download.htm Сайт, посвященный Марселю Сердану http://www.marcelcerdan.com/PhotosPiaf.aspx Концерт Эдит Пиаф в "Олимпии" 1961 г. и другие песни можно послушать здесь http://musikshop.gp.se/Magellan/page...&viewId=384543 еще я нашла очень интересное интервью Клода Лелюша про фильм "Эдит и Марсель" http://www.marcelcerdan.com/InterviewLelouch.aspx Вот сайт, посвященный Жану Кокто http://www.jeancocteau.net/english/01poete/intro02.htm |
|
|
#24
21.12.2005, 19:51
Последний раз редактировалось Варвара; 21.12.2005 в 20:46..
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Russie
Сообщения: 46
|
Здравствуйте, уважаемые любители великой Эдит Пиаф! Можно ли мне к вам присоединиться??? Меня зовут Варвара, мне 19 лет, я из Брянска, учусь на журналиста.
Моя самая любимая певица - Эдит Пиаф... я восхищаюсь, восторгаюсь этой женщиной...Эдит Пиаф..... Легенда мирового шансона! Да и вообще самая легендарная певица! Её голос завораживает. Слушаешь не отрываясь.Каждая песня это чья-то жизнь со своими радостями и несчастьями. Она настоящая звезда! С каким трудом она добивалась такой славы! Но она была достойнешей! Она звезда мировой величины!Она достойнешая, хоть и умерла не совсем достойно (от алкоголизма). Но мы не вправе осуждать эту женщину!!! Почему эту ВЕЛИЧАЙШУЮ женщину поливают грязью??????? Вот только и слышишь всякие гадости в её адрес... сегодня мне сказали "как тебе может нравится такая ..., ты что не слышала об её образе жизни!"... стало так горько и обидно... почему все видят в ней только все плохое... почему никто не понимает, ЧТО ГОЛОС У ЭДИТ БЫЛ ОТ БОГА, почему никто не видит какая ТЯЖЕЛЕЙШАЯ СУДЬБА была у этой женщины: нищее детство и юность, смерть любимого, смерть дочери... все это вылилось в её песнях... я не думаю, что нынешние исполнители так искренне споют о любви, как пела Эдит... чего стоит "Гимн Любви", который Эдит написала САМА... посвящение Марселю Сердану... да, она не была красавицей, да я думаю это и не нужно, чтобы быть ГОРДОСТЬЮ НАЦИИ И СИМВОЛОМ ЭПОХИ... у неё не было никого... никого кроме её песен... она пела для того, чтобы жить, и жила для того, чтобы петь! Я вчера увидела, как один известный пародист (не буду переходить на личности), якобы пародировал Эдит... пел (если это можно назвать пением) "Нет, я не жалею ни о чём", я даже заплакала... от обиды, негодования и даже злости.... Нет, мы не имеем права осуждать эту женщину! Она - ЛИЧНОСТЬ, она индивидуальна, она - звезда, она жила, живет и будет жить всегда, когда нынешние "звезды" приходят и уходят, а "хиты", эх... через год о этих "хитах" никто и не вспомнит... а ЭДИТ... она и её песни будут жить с нами ВЕЧНО!!! Мне кажется, Эдит была умнейшей женщиной... Эдит - великая! Она трагичная певица трагичного века! В каждой песни отдельно прожитая жизнь со своими радостями и печалями! И я считаю, что пока такие ЛИЧНОСТИ как Эдит будут на нашей земле, то настоящее искусство будет жить вечно! |
|
|
#25
21.12.2005, 20:48
Последний раз редактировалось MARGOO; 02.04.2007 в 22:09..
Причина: пост отредактирован по просьбе автора
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
уделен мейл по просьбе автора
|
|
|
#26
21.12.2005, 21:08
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Russie
Сообщения: 46
|
Я считаю, что Эдит была мудрейшей женщиной... Судите сами, вот её афоризмы:
-Я пою не для всех - я пою для каждого! -Я умираю от любви пятьсот раз за вечер. -Как прекрасна жизнь в те дни, когда публика талантлива! -Артисты и публика не должны встречаться. После того как занавес падает, актер должен исчезнуть, как по мановению волшебной палочки. -Когда любовь остывает, ее нужно или разогреть, или выбросить. Это не тот продукт, который хранится в прохладном месте. -От любовного пожара не застрахуешься. -Когда я не умираю от любви, когда мне не от чего умирать, - вот тогда я готова издохнуть! -Если у мужчины красивые руки, по-настоящему красивые, он не может быть уродливым внутри. Руки не лгут, как лица. -Я всегда отличала друзей от наперсников. С друзьями мне приятно поговорить, от наперсников я ничего не скрываю. -Если это история, я предпочитаю о ней читать, а не участвовать в ней. -Момент, когда колешься не для того, чтобы тебе стало хорошо, а чтобы не было плохо, наступает очень быстро. -От мужчины нужно уйти до того, как он подумает, не уйти ли ему. -Певцов много – артистов мало! -За счастье, пусть даже самое мимолетное, нужно расплачиваться слезами! -Лучше жить, чем прозябать!
__________________
...Прохожий, остановись, Помолись. Человек, как бы ни был велик, Обращается в прах… Но оставит после себя Песню, которую будут всегда петь, Потому что история забывается, А помнится только мелодия Песни на три такта, Чисто парижской песни… Эдит Пиаф "Песня на три такта" сл. и музыка Анны Марли |
|
|
#27
21.12.2005, 21:14
Последний раз редактировалось Ксения Moineau; 30.03.2006 в 01:38..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
Вот на этом сайте можно послушать АБСОЛЮТНО все песни Эдит !!!! Включая недавно найденные 6 песен.
Но , к сожалению, только фрагменты песен... по 30 секунд, но и то -хорошо. http://www.cdconnection.com Все диски... http://www.amazon.fr/exec/obidos/sea...291339-0328904 [www.amazon.com Edith Piaf http://www.amazon.com/exec/obidos/tg...glance&s=music |
|
|
#28
21.12.2005, 21:20
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Russie
Сообщения: 46
|
Вот сайт, где можно найти некоторые песни Эдит:
http://www.muzzone.com/search.php?qu...Artist&lang=ru
__________________
...Прохожий, остановись, Помолись. Человек, как бы ни был велик, Обращается в прах… Но оставит после себя Песню, которую будут всегда петь, Потому что история забывается, А помнится только мелодия Песни на три такта, Чисто парижской песни… Эдит Пиаф "Песня на три такта" сл. и музыка Анны Марли |
|
|
#29
21.12.2005, 21:22
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Russie
Сообщения: 46
|
Моя любимая песня.... обожаю... могу слушать часами... Вот нашла в интернете такой перевод, мне понравился...
Padame... padame... padame... Этот стих, что на меня находит ночью и днем, Этот стих, что явился на свет не сегодня. Он приходит издалека... Оттуда же, откуда и я. И сто тысяч музыкантов вразброд тянут эту ноту. Однажды это настроение сведет меня с ума. Сто раз собиралась спросить: «Ну почему же?» Но оно успевало перебить меня, Но оно всегда говорило со мной, И его голос перекрывал мой голос. . . . . . . . . . . . Падам... падам... падам... Эти «люблю!» на танцах 14 июля, Падам... падам... падам... Эти «навсегда!» по cниженным ценам, Падам... падам... падам... Эти «хочешь» в приличной упаковке, И все — чтоб действительно рухнуть на перекрестке когда-нибудь, С этим настроением, что насквозь меня знает... Так спеть эту песню могла только Эдит..
__________________
...Прохожий, остановись, Помолись. Человек, как бы ни был велик, Обращается в прах… Но оставит после себя Песню, которую будут всегда петь, Потому что история забывается, А помнится только мелодия Песни на три такта, Чисто парижской песни… Эдит Пиаф "Песня на три такта" сл. и музыка Анны Марли |
|
|
#30
21.12.2005, 22:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
Ох, растравили душу, понимаешь...
Вот, давняя и по сути единственная попытка перевода (пыталась, чтоб и в рифму и на музыку ложился): Бог мой, Бог мой, Бог мой, Оставь любимого немножечко со мной На день, два дня, семь дней Оставь его еще немного мне Оставь, чтобы любить, о том сказать Чтоб было, что мне после вспоминать Бог мой, о да! Бог мой, Пусть он наполнит жизнь мою собой Бог мой, Бог мой, Бог мой, Оставь любимого немножечко со мной Шесть месяцев, три месяца, пусть два… На месяц лишь оставь его, молю тебя. Оставь, чтобы закончить, чтоб начать, Оставь, чтобы зажечься, чтоб страдать Бог мой, Бог мой, Бог мой, Пусть неправа я, но оставь его со мной! Пусть неправа, оставь его еще со мной |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Приглашаю вместе посетить музей Эдит Пиаф в Париже | Asa27 | Встречи-тусовки во Франции и России | 10 | 15.08.2011 23:17 |
Реклама пива под песни Эдит Пиаф ? | Richard Lenoir | Музыкальный клуб | 38 | 22.06.2009 18:03 |
Музей Эдит Пиаф в Париже | Boris | Вопросы и ответы туристов | 21 | 17.06.2009 22:47 |
Великая Эдит Пиаф - ей было бы 90 лет... | Pavel_Elion | Что-Где-Когда | 0 | 10.03.2006 19:02 |