Российское гражданство для детей - 5

[elfine]

мне нужно до 17го числа, потом муж уезжает у меня .

Тогда только отслеживать по много раз и ловить записи тех, кто отменяет. До 17 ещё есть время.

[fille77]

но вопрос в другом, мне нужно до 17го числа, потом муж уезжает у меня .

Продолжайте проверять ссылку постоянно, особенно после 22ч и утром.

[Tina_Rizba]

Продолжайте проверять ссылку постоянно, особенно после 22ч и утром.

Девочки, мне удалось взять рандеву на гражданство на завтра на 7е, сегодня сдала документы нотариусу, сказали до завтра сделают

[fille77]

Девочки, мне удалось взять рандеву на гражданство на завтра на 7е, сегодня сдала документы нотариусу, сказали до завтра сделают

Поздравляю! Всё-таки в нотариате сейчас очень любезная девушка работает.

[Tina_Rizba]

Поздравляю! Всё-таки в нотариате сейчас очень любезная девушка работает.

Спасибо)) да, сегодня все сотрудрики были отзывчивы и добры ко всем ))

[Tina_Rizba]

Добрый вечер, всем) у меня еще такой вопрос
Я заполнила заявление , но :
1. В образце в каких-то местах пишется просто Париж (например) , в других г.Париж
Как правильно писать?
2. В некоторых пунктах я не прописывала обл. Край.. думала автоматически ставится, те примерно получилось так :
Франция, Сен-Сен-Дени, Дранси
Россия, Красноярский, Шарыповский, Дубинино, Российская
3. Я нигде не писала Иль-Де-Франс, тк в документах нет, стоит ли писать?

Нужно ли мне переделать заявление и дописать все эти г., край , район и тд

Спасибо)

[elfine]

Tina_Rizba, Иль-де-Франс я тоже никогда не писала. Тут есть образец того, что примерно получается: http://paris.kdmid.ru/content/doc/ob...ozhenie_N3.pdf

[fille77]

1. В образце в каких-то местах пишется просто Париж (например) , в других г.Париж
Как правильно писать?

г. Париж. В других пунктах название страны и город.
Выше Вам дали образец. Посмотрите.

[Tina_Rizba]

г. Париж. В других пунктах название страны и город.
Выше Вам дали образец. Посмотрите.

Да я по нему и делала. Там в некоторый местах стоит г. В некоторых нет

[fille77]

Да я по нему и делала. Там в некоторый местах стоит г. В некоторых нет

Я бы писала везде г. Париж. Именно к букве "г" придираться не будут.

[elenarozhkova93]

Всем добрый день.
Документы сводят меня с ума. Я к вам вот с таким вопросом. Отправила документы на проставление апостиля. Обратно мне пришли документы, в двух из которых имя заверяющего адвоката было замазано замазкой и сверху ручкой была дописана верное имя и фамилия. Меня это очень смутило и я заново сделала копии этих двух документов, заверила в мэрии, отправила на апостиль. И сегодня получила их. И в апостилях их номера были дописаны от руки синей ручкой и также заверены официальным адвокатом трибунала.
Как вы думаете, в консульстве не смогут к этому придраться?
Или мне третий раз попытать удачу на идеальное исполнение апостиля?
Заранее спасибо

[elfine]

И в апостилях их номера были дописаны от руки синей ручкой и также заверены официальным адвокатом трибунала.
Как вы думаете, в консульстве не смогут к этому придраться?

Опасаться нужно только того, что апелляционный суд откажется ставить апостиль, если что-то не так с именами чиновников на документах. Но у Вас уже есть апостили. А консульству-то какой смысл придираться, раз апостили стоят? Раз стоят, значит документы действительны для России. Не припомню тут случаев, чтобы консульство рассматривало с лупой содержание апостилей. По идее это вообще не в их компетенции.

[elenarozhkova93]

Опасаться нужно только того, что апелляционный суд откажется ставить апостиль, если что-то не так с именами чиновников на документах. Но у Вас уже есть апостили. А консульству-то какой смысл придираться, раз апостили стоят? Раз стоят, значит документы действительны для России. Не припомню тут случаев, чтобы консульство рассматривало с лупой содержание апостилей. По идее это вообще не в их компетенции.

Спасибо. Я просто хотела ещё раз с кем-нибудь это обговорить, потому что голова идёт кругом. Ещё раз спасибо.

[fille77]

Я просто хотела ещё раз с кем-нибудь это обговорить, потому что голова идёт кругом. Ещё раз спасибо.

Не ищите трудностей на пустом месте. С Вашими апостилями всё нормально.

[Tina_Rizba]

Всем добрый день только что сдала документы на гражданство) с анкетой сказали все в порядке(я не писала в некоторых местах" г." "Края" "ул". Все приняли)

Сегодня с утра попалось окошко на подачу паспорта 14го . Я записалась . И мне сказали, что паспорт будет готов 14го повезло )

[fille77]

Всем добрый день только что сдала документы на гражданство) с анкетой сказали все в порядке(я не писала в некоторых местах" г." "Края" "ул". Все приняли)

Сегодня с утра попалось окошко на подачу паспорта 14го . Я записалась . И мне сказали, что паспорт будет готов 14го повезло )

Поздравляю! Зря Вы так сильно переживали.

[Myshun]

Напомните, пожалуйста, за сколько минимум-максимум нужно заполнить анкету на сайте для подачи на гражданство?

[fille77]

Напомните, пожалуйста, за сколько минимум-максимум нужно заполнить анкету на сайте для подачи на гражданство?

Нет никаких минимумов и максимумов. Кто-то за 15 минут до выезда в консульство оформляет, кто-то за две недели заранее.

[Myshun]

fille77, понятно, спасибо.

[elfine]

Всем добрый день только что сдала документы на гражданство) с анкетой сказали все в порядке(я не писала в некоторых местах" г." "Края" "ул". Все приняли)

Сегодня с утра попалось окошко на подачу паспорта 14го . Я записалась . И мне сказали, что паспорт будет готов 14го повезло )

В смысле документы о гражданстве будут готовы 14-го? Не паспорт же.

А согласие муж в итоге делал здесь, а не в другой стране?

[Tina_Rizba]

В смысле документы о гражданстве будут готовы 14-го? Не паспорт же.

А согласие муж в итоге делал здесь, а не в другой стране?

Ой, да, гражданство будет готовл 14го и я подам сразу документы на паспорт. Спасибо, что исправили.

Я просто ждала французские документы сыну , их мне делали 2 месяца ,а не 10 дней как всем .. сейчас у мужа отпуск и в итоге он приехал. Хотeлось быстрее просто изначально все сделать, но видимо так нужно было

[Natalia D]

Tina_Rizba, Иль-де-Франс я тоже никогда не писала. Тут есть образец того, что примерно получается: http://paris.kdmid.ru/content/doc/ob...ozhenie_N3.pdf

Всем добрый день! У меня как раз вопрос по заявлению на гражданство РФ ребенку и образцу-приложению №3 с сайта консульства: Принципиально ли писать во французском адресе "рю", а не "улица"? Поделитесь опытом те, кто уже забрал проверенные переводы из окна "Нотариат". К чему могут придраться в переводе свидетельства о рождении, CNI ребенка и папы? Каково написание адреса в ваших присяжных переводах? во франц. порядке "дом, улица, город" или по-русски "город, улица, дом?" Заранее спасибо!

[fille77]

Принципиально ли писать во французском адресе "рю", а не "улица"?

Да, принципиально нужно писать "рю".

Каково написание адреса в ваших присяжных переводах? во франц. порядке "дом, улица, город" или по-русски "город, улица, дом?" Заранее спасибо!

Все присяжные переводчики знают, как нужно переводить. Пишут как принято во Франции: дом, улица, город.

[Natalia D]

Да, принципиально нужно писать "рю".

Все присяжные переводчики знают, как нужно переводить. Пишут как принято во Франции: дом, улица, город.

Спасибо, fille77! Мой присяжный переводчик, к примеру, не знала про "рю". А вопрос про адрес я задала, т.к. возникли сомнения после прочтения образца-приложения №3, где адрес написан по-русски, а не так, как принято во Франции...
Чем ближе дата рандеву в Консульстве, тем больше возникает сомнений...Стресс растет из-за боязни, что придерутся к какой-нибудь мелочи в переводах, приедешь их забирать в день подачи на гражданство, а бац! что-нибудь не так окажется...Зря кататься вдвоем не хочется, тем более, мы далековато от Парижа живем...

[fille77]

Чем ближе дата рандеву в Консульстве, тем больше возникает сомнений...Стресс растет из-за боязни, что придерутся к какой-нибудь мелочи в переводах, приедешь их забирать в день подачи на гражданство, а бац! что-нибудь не так окажется...Зря кататься вдвоем не хочется, тем более, мы далековато от Парижа живем...
 

Надо было Вам обращаться к присяжным переводчикам на форуме. У них огромный опыт работы с консульством и не было бы стресса у Вас. Раньше очень сильно придирались к заверению верности переводов. Сейчас в консульстве РФ в Париже другая сотрудница, очень лояльная. Если ей не нравится перевод, она пишет карандашом свой вариант, но документы на заверение принимает.

[Natalia D]

Надо было Вам обращаться к присяжным переводчикам на форуме. У них огромный опыт работы с консульством и не было бы стресса у Вас. Раньше очень сильно придирались к заверению верности переводов. Сейчас в консульстве РФ в Париже другая сотрудница, очень лояльная. Если ей не нравится перевод, она пишет карандашом свой вариант, но документы на заверение принимает.

Когда 3 подруги - присяжные переводчицы, и можно сэкономить на переводе, вопрос о поиске переводчика на форуме даже не стоял...Это я тут начиталась, и началось)

[fille77]

Когда 3 подруги - присяжные переводчицы, и можно сэкономить на переводе, вопрос о поиске переводчика на форуме даже не стоял...Это я тут начиталась, и началось)

Понятно. Тогда поменьше читайте страшилки.

[Сашенька]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, у кого была такая ситуация или кто в курсе! Сейчас живу во Франции по годовой визе (с виньеткой OFII, что вроде как равнозначно первому ВНЖ). Живём с мужем в доме у его родителей. Может ли мне местная мэрия дать справку,подтверждающую место жительства (certificat / attestation de domicile) для оформления гражданства РФ ребёнку? Или лучше делать все справки и гражданство, когда будет настоящий ВНЖ?

[fille77]

Живём с мужем в доме у его родителей. Может ли мне местная мэрия дать справку,подтверждающую место жительства (certificat / attestation de domicile) для оформления гражданства РФ ребёнку? Или лучше делать все справки и гражданство, когда будет настоящий ВНЖ?

Естественно мэрия выдаст Вам справку о местожительстве. Ваша виза равнозначна пластиковому виду на жительство на год. Всё в порядке. У Вас именно настоящий вид на жительство.

[lyuka29]

Natalia D, не могу вам отправить сообщение в личку, ящик переполнен.