#1
25.07.2018, 17:22
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 31.01.2018
Сообщения: 25
|
Я перевел и спел французские песни (Joe Dassin)
Прошу заценить - https://goo.gl/ZL6JGF . Извините в одной песне слабый голос.
|
|
|
#2
25.07.2018, 20:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
|
Там пароль хотят. Если хотите чтоб заценили - ставте куданить в свободный доступ
|
|
|
#3
25.07.2018, 20:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Cannes
Сообщения: 6.105
|
Да, не дают послушать без пароля.
__________________
Дай каждому дню быть лучшим в твоей жизни! Учение с увлечением! |
|
|
#4
25.07.2018, 20:16
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 31.01.2018
Сообщения: 25
|
||
|
#5
25.07.2018, 21:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.143
|
vasnas, молодец!!!! Мне понравилось Ваше исполнение!
__________________
Загадала и сбывается. А вы знаете, что такое ша́денфро́йде? |
|
|
#6
25.07.2018, 21:45
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 31.01.2018
Сообщения: 25
|
главное ж перевод...
Отправлено с моего D5503 через Tapatalk |
|
|
#7
26.07.2018, 13:00
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.250
|
См.на ютюбе : https://www.youtube.com/watch?v=DKQQTOsvVSc |
|
|
#8
26.07.2018, 13:41
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 31.01.2018
Сообщения: 25
|
https://www.chitalnya.ru/work/452144/ Я твои не искал бы черты И убеждался б вновь и вновь, Что это все же ты... В гуле сотен чужих голосов Узнать пытаюсь голос твой И звук твоих шагов... //голос и шаги смешал... И мои перевод... https://www.stihi.ru/2009/08/26/198 |
|
|
#9
26.07.2018, 14:16
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.250
|
||
|
#10
26.07.2018, 14:26
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 31.01.2018
Сообщения: 25
|
|
|
|
#11
04.08.2018, 13:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.01.2012
Сообщения: 2.075
|
Обожаю Джо Дассена.
Ваш голос хорошо ложится на мелодии его песен. Мне понравилось. Но Вас, как я понимаю, больше интересует сам текст? Для его оценки одного прослушивания мало, мне, например, нужно его видеть глазами и продумывать. Удачи. |
|
|
#12
04.08.2018, 14:02
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 31.01.2018
Сообщения: 25
|
Все тексты здесь - http://www.stihi.ru/author.html?vasnas . Заодно можете реzuме оставить ... Нужно понимать, что на первом месте у меня точность передачи смысла... А иspolnenie увы на бытовой аппаратуре... хоть я и певец ... Я там еще склеивал из несколькихzapisej, так что некоторое рассогласование с музыкой |
|
|
#13
05.08.2018, 15:09
|
||
Мэтр
|
vasnas, приятно поёте! Молодец!
__________________
Никакая победа не стоит того, чтобы ради неё воевать. Карел Чапек . |
|
|
#14
05.08.2018, 16:20
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 31.01.2018
Сообщения: 25
|
спасибо, раньше я полупрофессионально пел на местной эстраде...
но здесь для меня важно было передать смысл песни, а не качество... Я б французский бы выучил только за то, что на нем напевал Джо Дассен... :-)С уважением ко всем тихим и добрым людям независимо от происхождения, Саша Полтавский! |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Французские новогодние песни | Чаена | Музыкальный клуб | 4 | 20.12.2009 11:20 |
Скачать французские песни | Dianchik | Музыкальный клуб | 23 | 10.08.2009 13:47 |
Французские колыбельные песни | sonyashka | Музыкальный клуб | 11 | 10.11.2006 14:57 |
Французские песни, перепетые на русском | наталия | Музыкальный клуб | 29 | 05.11.2006 16:05 |
Лучшие французские песни | squale | Музыкальный клуб | 174 | 19.05.2005 22:03 |