Угрозы в адрес президента и мэра

[Boris]

Угрозы в адрес президента Франции и мэра города Безье

В мэрию города Безье (деп. Эро) пришло письмо с угрозами в адрес президента Франции Николя Саркози и сенатора-мэра от правящей партии UMP Рэймона Кудера. К письму была приложена пуля 38 калибра. Об этом г-н Кудер сообщил в четверг журналистам.


Никола Саркози занимается джоггингом 10 февраля 2009 г.
Фото Агентства Франс Пресс

Письмо, отпечатанное на пишущей машинке, и пуля были вложены в белый конверт, а он, в свою очередь, в конверт из бумаги «крафт». Письмо было опущено в почтовый ящик в Монпелье 5 февраля и получено в мэрии Безье в понедельник 9 февраля.

В первом абзаце письма говорится о «смертельной угрозе Николя Саркози». Президент назван «грязным венгром». Это припомнил мэр Рэймон Кудер, который бегло прочитал письмо, прежде чем оно попало в руки полиции.

Во втором абзаце повторяются угрозы и уточняется, что для г-на Кудера «все закончится пулей в лоб». Мэр тут же подал жалобу. По его словам, письмо было написано (намеренно или нет) «очень примитивным слогом» на тарабарском языке.

«Не помню, чтобы письмо было подписано», - сказал г-н Кудер.

Никаких объяснений в письме не приводится. «Думаю, что оно было написано человеком с неуравновешенной психикой. А от таких людей можно ожидать чего угодно», - сказал г-н Кудер, отметивший, что он «не отнесся к этому всерьез».

Мэр склонен «априори» предполагать политический мотив, поскольку письмо получено сразу после того, как он объявил о решении выдвинуть свою кандидатуру на первичных партийных выборах в связи с предстоящими региональными выборами. «Это могло вывести из себя кого-то, кто не слишком меня любит», - откомментировал мэр.

по сообщению AFР, 13 февраля 2009 г.
© traduction russe : Boris Karpov