Bienvenue chez les ch'tis

[vrubelru]

фильм гениальный!
если Вы хотите провести хорошо время, посмотреть добрый, смешной фильм, Вам очень понравится, особенно если вы жили или живете в Nord Pas de Calais . просто потрясающе!

[Irinka-malinka]

vrubelru, там про что?

[lecia]

фильм гениальный!
если Вы хотите провести хорошо время, посмотреть добрый, смешной фильм, Вам очень понравится, особенно если вы жили или живете в Nord Pas de Calais . просто потрясающе!

Я уже два раза посмотрела!Присоединяюсь к поклонникам!
Кстати,кому интересно могу из словарика слова привести на ch'timi!У меня мцуж родом из Лиля и родственники прислали словарь специально к фильму.У меня по второму разу интересней получилось смотреть.

[vrubelru]

lecia, Конечно, интересно!

[Ivelina]

Мне тоже очень понравилось! Самое классное - смотреть его в кино, когда весь зал хохочет!

[добрая]

Я тоже смотрела 2 раза.Давно не видела такой смешной и трогательной комедии.Можно смотреть всей семьёй независимо от возраста.Тем кто ещё не смотрел,очень рекомендую.Хороший и душевный фильм,а главное есть над чем посмеяться.

[Лёля]

А детям с какого возраста можно смотреть?А то моя шестилетняя дочка больше всех рвется посмотреть этот фильм.

[malychka]

Подтверждаю, фильм супер! Особенно, когда есть возможость сравнить юг с севером. Потому как в этом фильме показан не только север, но и карикатура на юг ( Марсель)

[sally]

Наверное, буду в меньшинстве, но я абсолютно не поняла, откуда идет ажиотаж вокруг этого фильма.
Фильм напоминает комикс без сюжета, абсолютно оторванный от реальной жизни - провинциальная Франция, какой она была 50 лет назад - одни госслужащие, ни одного иммигранта, ни одного бездомного, почти ни одной машины (кроме пассажей на автодороге), ни одной экономической или социальной проблемы...
Об игре актеров вообще не говорю - она тоже на уровне рекламного ролика, каждая шутка обыгрывается по 10 минут, когда уже весь зал успел над ней посмеяться...
Фильм, несомненно, добрый и приятный, но я из возраста, когда смотрят и верят в сказки, уже выросла, наверное.

[lecia]

Наверное, буду в меньшинстве, но я абсолютно не поняла, откуда идет ажиотаж вокруг этого фильма.
Фильм напоминает комикс без сюжета, абсолютно оторванный от реальной жизни - провинциальная Франция, какой она была 50 лет назад - одни госслужащие, ни одного иммигранта, ни одного бездомного, почти ни одной машины (кроме пассажей на автодороге), ни одной экономической или социальной проблемы...
Об игре актеров вообще не говорю - она тоже на уровне рекламного ролика, каждая шутка обыгрывается по 10 минут, когда уже весь зал успел над ней посмеяться...
Фильм, несомненно, добрый и приятный, но я из возраста, когда смотрят и верят в сказки, уже выросла, наверное.

Ну почему обязательно нужен какой-то глубокий смысл в фильме,хотя просто смысл имеется?Вот кто про этот регион хорошо знает,а про местные диалекты?Вот многим из нас не нравится ,что о России у многих представление однобокое,возмущаемся и т.д.А им не обидно слышать мифы о севере?Вот и решил Дени Бун их немного развенчать,да еще по-доброму,с юмором.Вот просто прийти и посмеятся от души,почему нет?Зачем глубину искать в просто приятном и теплом фильме.
Причем Дени Бун мне раньше вообще не нравился,а сейчас мнение изменилось о нем в хорошую сторону.

[inathalie]

Наверное, буду в меньшинстве, но я абсолютно не поняла, откуда идет ажиотаж вокруг этого фильма.

sally, тогда я Вам рекомендую посмотреть интервью с Дани Буном... Было недавно на TF1, на сайте поищите... Он там очень хорошо всё сказал!

[sally]

sally, тогда я Вам рекомендую посмотреть интервью с Дани Буном... Было недавно на TF1, на сайте поищите... Он там очень хорошо всё сказал!

спасибо. мне это просто не интересно. фильм посмотрела - 2 часа потеряла - и забыла благополучно. Нравится людям, пусть смотрят.
Я не Станиславский, но фильм вызвал у меня желание сказать "Не верю!" Неправдоподобный вышел фильм - не в такой Франции я живу.

[malychka]

ни одного иммигранта, ни одного бездомного, почти ни одной машины (кроме пассажей на автодороге), ни одной экономической или социальной проблемы...

И хорошо, что хоть в этом фильме нет повседневных проблем (хотя тоже как посмотреть), а то каждый день только и слышим про иммигрантов, бомжей, рмистов. Хорошо, это часть Франции, только на ней так концентрируется внимание, что "настояшей" Франции не видно.

[vrubelru]

фильм интересен хотя бы только с лингвистической и культурологической точки зрения да и правда жизни тоже надоела, новостей хватает

[bartnek]

карикатура на юг ( Марсель)

Salon de Provence et La Ciotat и на весь юг в целом

[Ros]

Тут просто бум какой-то на этот фильм. Мы почти как только он вышел побежали его смотреть в кинотеатр. А еще, сестра моего мужа учится на севере. И зовут ее Аннабель. А там у нее появился молодой человек, которого зовут Антуан. Ну прям как в фильме. Такое совпадение...

[Malishka]

Я тоже 2 раза посмотрела. Нам с мужем очень понравилось. Он у меня с севера. Естественно в фильме все преувеличено, оттого и смешно. Хотела сказать, что не слышала пока ни одного плохого отзыва о фильме от друзей-французов и просто от знакомых, но один все-таки появился в этой теме, что совершенно нормально.

[Ros]

А я слышала один негативный отзыв от француженки. ЧТо-то вроде "тупые приколы, смысла никакого" ....

[Malishka]

А я слышала один негативный отзыв от француженки. ЧТо-то вроде "тупые приколы, смысла никакого" ....

Ну для кого-то может и тупые, а для меня скорее добрые, безобидные. А тупые для меня - это когда рыгают, газы пускают, ну и другие анатомические подробности. А ведь кому-то нравится.

[Ros]

Malishka, мне тоже нравится фильм. Просто некоторые ищут высокий смысл там, где его искать не нужно.

[sally]

фильм интересен хотя бы только с лингвистической и культурологической точки зрения да и правда жизни тоже надоела, новостей хватает

как лингвист-компаративист могу Вам сказать, что лингвистические "умозаключения" в фильме притянуты за уши. "с" не превращается в "ш" (палатизация - процесс, затронувший только согласные в особых позициях http://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_centum)

а если надоела правда жизни, можно диснеевские мультики смотреть. Только настоящая жизнь в этот момент будет проходить мимо.

Еще раз подчеркну. Я знаю, почему мне фильм не понравился. Нравится всем остальным - на здоровье.

[fialka22]

Присоединяюсь к вам ! Мне тоже фильм очень понравился. Мы пошли его смотреть с моим (он тоже Ch'ti) и его друзьями (он - Ch'ti, а она - мексиканка). Так мы (девушки) смеялись больше мужчин и все поняли! Так что фильм - интернациональный, понятный всем.

А насчет критиков фильма скажу, что сюжет у него совсем от жизни не оторван: тут недавно France Inter громко плевалось на этот фильм, что он мол не интеллектуальный и вообще в нем ничего нет, а вот зато фильмы типа Arte... итд итп. Я считаю, что так называеммые интеллектуальные фильмы, которые заставляют нас задуматься о чем-то - это хорошо, но в меру, поскольку подобные фильмы тоже достают - ну кому надо день и ночь напролет думать о проблемах голубых, больных СПИДом или бомжей ?

Ch’ti - это фильм, который не заставляет никого задумываться, а скорее показывает реалии севера - там действительно такие отношения, когда почтальон может зайти в дом и выпить кофе (или что-нибудь покрепче). Где вы такое в Париже видели?

[lecia]

Ch’ti - это фильм, который не заставляет никого задумываться, а скорее показывает реалии севера - там действительно такие отношения, когда почтальон может зайти в дом и выпить кофе (или что-нибудь покрепче). Где вы такое в Париже видели?

А вообще то это комедия к тому же,а не социальный фильм.Согласна с Вами,такие отношения возможны в небольших городках и деревнях,не только на севере,кстати.Просто Бунн первый решился на такой вот фильм.Я вообще предпочитаю такие рассказы про местную жизнь,про глубинку с местным колоритом,с их словечками.Ведь почти каждый регион во Франции хранит свой диалект в деревнях.
Я когда во Францию приехала,то жила в маленькой деревне на 300 человек,из которых больше половины каталанцев.Они славятся жестким характером и недоверием к чужакам.Так вот я работала в булочной,а вся деревня меня учила разговаривать,приносили кто цветы,кто фрукты,виноград,книги.Делились своими проблемами и успехами детей и внуков.Вот за эту теплую обстановку и обожаю деревушки.
Сразу оговорюсь,наверное не везде все сладко и гладко,но такие вот простые люди,если вас примут,то ценить это надо.Значит есть за что вас было принять!
А проблемы...По всем каналам теле,во всех журналах можно быть в курсе всех их.

[Liliana]

Как представителям , живущим на Севере, нам фильм понравился. Много чего
прямо не в бровь, а в глаз.

(Момент про дождь , который тут же хлынул после знака на автостраде "Nord-Pas-de-Calais" помните? По-моему, гениально, и для нас, северян, ну очень актуально.
Мы тут мокнем и летом, и зимой)

sally, Вам не понравилось, потому что Вы - профессионал, и с фонетической точки зрения , действительно,в фильме много ляпов.
Может, специально утрировали, а может, хорошего консультанта не было, кто его знает.

А насчет глубокого смысла....так это же комедия! В фильмах с Луи де Фюнесом
его тоже не особо...Главное, что фильм легкий и добрый.

[prosto macha]

Еще раз подчеркну. Я знаю, почему мне фильм не понравился. Нравится всем остальным - на здоровье.

Я этот фильм посмотрела потому, что уж столько о нем везде говорят, что пройти мимо нельзя было. И то, что он побил все рекорды посещаемости, и то, что он всем, без исключения, по вкусу пришелся... Соответственно, ожидала я чего-то необыкновенного. И, как это бывает в таких случаях, разочаровалась. Особо он меня не тронул и не насмешил. Но в памяти он у меня останется. Именно потому, что вся Франция от него в восторге. Вот что людям сегодня надо! Не супер герои, не супер истории, а повседневная жизнь, обычные граждане. Мне этот фильм останется интересен как социальный феномен, а не культурный или артистический.

[sally]

Я этот фильм посмотрела потому, что уж столько о нем везде говорят, что пройти мимо нельзя было. И то, что он побил все рекорды посещаемости, и то, что он всем, без исключения, по вкусу пришелся... Соответственно, ожидала я чего-то необыкновенного. И, как это бывает в таких случаях, разочаровалась. Особо он меня не тронул и не насмешил. Но в памяти он у меня останется. Именно потому, что вся Франция от него в восторге. Вот что людям сегодня надо! Не супер герои, не супер истории, а повседневная жизнь, обычные граждане. Мне этот фильм останется интересен как социальный феномен, а не культурный или артистический.

Маша, так именно поэтому я и пошла его смотреть. А как социальный феномен жействительно интересно. Статья была отличная по этому поводу в Le Monde, что людям хочется доброты, спокойствия и уюта, которые в фильме показаны. Да и мнения на форуме это подтверждают

[prosto macha]

sally, засим и порешили :-) будем в меньшинстве

[Oksy75]

а где обещаныый словарь chtis?

[Vifania]

Мы купили уже на ДВД. Поскльку живем в Пикардии, а отдыхать ездим на юг Франции, то нам очень даже близко это все . И очень даже правда, тем, кто живет в провинциальных затерянных городках - очень даже близко. И вовсе фильм не оторван от жизни, все так и есть . Когда твои коллеги по работе живут по соседству, когда каждый встречный знает как зовут твою собаку, когда выходишь с мужем в кафе выпить пива в воскресенье, а через час около вашего столика уже человек десять знакомых, когда все владельцы кафе и ресторанчиков знают тебя по имени и можно свободно заскочить к соседям за солью, как дома...

[Tora]

Мне очень фильм понравился. давно не попадала на хорошую комедию. было ощущение, что все жанры как-то развиваются, а все удачные комедии сняты в прошлом. Смотрела с удовольствием, смеялась от души