Признание дипломов

[Marina_T]

Да, но мое заочное это не par correspondence ,т.к. 3 раза в году очные сессии по 3 недели. Но это уже не по теме наверное
Я потом отпишусь здесь, как получу свое подтверждение.

[manyun4ik]

Не знаю как с заочным, у меня вечернее 6 лет, мне дали мастер 1 (у меня в дипломе указана форма обучения).
Отправляла в августе 2010, прислали бумажку (по-другому не назвать) в апреле 2011.

[Marina_T]

О! Мастер1- это уже хорошо, на мой взгляд( это же Bac+4?).
Но очень уж долго Вы ждали... А я настроилась на двух-месячное ожидание, как написано на их сайте...
Спасибо Вам за информацию.

[manyun4ik]

О! Мастер1- это уже хорошо, на мой взгляд( это же Bac+4?).

Они на уровень Бака не переводят, пишут вот что:

...peut être comparé à un diplôme de niveau I de la nomenclature française des niveaux de formation, ce qui correspond au niveau 7 du cadre européen des certifications (CEC)

и на обратной стороне табличка со всеми соответствиями

[Marina_T]

Да уж, не знаю- поможет ли такая формулировка в моем поиске работы.

и на обратной стороне табличка со всеми соответствиями

И в соответствии с этой табличкой к чему приравнивается их мутная запись?

[manyun4ik]

Marina_T, в моем случае Мастер
Если интересно, могу табличку вывесить

[Marina_T]

manyun4ik, да, вывесьте пожалуйта табличку, если Вас не затруднит. Спасибо.

[Tatiana72]

И у меня селали перевод par correspondance/ а фактически я училась вечером и сессии сдавали мы три раза в год. Все это было 5 лет. И этото перевод теперь никуда? его не признают? у меня единственное это высшее образование.
Кто будет иметь ответ о валидации дипломов подобных - напишите здесь, пожалуйста

[Tatiana72]

Да, но мое заочное это не par correspondence ,т.к. 3 раза в году очные сессии по 3 недели.

а у вас в дипломе не было приписки "заочное"? У нас институт так вообще называется "... заочный финансово-экономический.."

[Marina_T]

а у вас в дипломе не было приписки "заочное"? У нас институт так вообще называется "... заочный финансово-экономический.."

Нет, в дипломе не указано, что заочное, но во вкладыше с оценками-да.
У меня был обычный государственный университет.

[Tatiana72]

Советую всем внимательно просматривать свои дипломы и вкладыши к ним. Сегодня мне переводчик обратила внимание, что во вкладыше с оценками написано "5 лет очной формы обучения". Плюс ко всему предложила для валидации диплома написать сопроводиловку. А изменить название института (опустить par correspondance) для валидации диплома невозможно - у комиссии есть списки всех институтов.

[manyun4ik]

Marina_T, как обещала. За качество извиняюсь - фото с мобильного

[IMG][/IMG]

[Marina_T]

manyun4ik, большое спасибо.

[Оксаночка]

У меня такой вопрос. Будет ли действителен сам по себе (без подтверждений, пересдач и пр.) диплом другого европейского государства во Франции? Предположим ликсембуржский диплом во Франции?
Спасибо.

[Tanya48]

они всегда немного завышают уровень,например,мне смоим дипломом зубного техника написали"comparable au BTS",хотя это просто было российское медучилище Далее с тем уровнем,что вам выдали,вам надо будет обратиться в администрацию учебного заведения,где вы собираетесь учиться и там вам скажут,на какой год они могут с этим уровнем записать(в ВУЗах наоборот всегда занижают этот уровень диплома)...А работать с этим "аттестасьионом де ниво" нельзя! Это не эквивалент диплома(эквивалентов дипломов во Франции вообще не существует,только могут оценить уровень,которому соответствует ваш диплом) и поэтому если под"fonction public" вы имели в виду работать функционером,то работать нельзя таким образом

А со среднеспециальным образованием вы куда посылали диплом для эквивалента? У меня есть и высшее образование,но сейчас мне срочно нужно для работы среднеспециальный диплом -эквивалент.И сколько платили?

[Mashusha]

как вы считаете, стоит ли это все с дипломами затевать, если не известно, понадобится, а если на собеседовании спросят, то все равно 6 месяцев (примерно) ждать?

[el_loca]

Зависит от университета. Если они принимают иностранцев без претензий то не стоит заморачиваться. В моем случае было именно так, университет сам присвоил эквивалент моему рос диплому и в дальнейшем никто меня ни о чем не спрашивал и никому мой диплом не нужно было предоставлять.

[manyun4ik]

Mashusha, если Вам 70 евро не жалко, сделайте. Пусть лучше лежит без дела, чем ситуация, когда он понадобится, а его не будет.

[khadidga]

Доброго всем дня!
Собираюсь продолжить учебу во Франции и, прочитав тему, так и не поняла - нужен ли апостиль на диплом и вкладыш с оценками - или нет?? Подскажите!

[IP]

Доброго всем дня!
Собираюсь продолжить учебу во Франции и, прочитав тему, так и не поняла - нужен ли апостиль на диплом и вкладыш с оценками - или нет?? Подскажите!

А это так и не определили) У кого как. Кому вообще апостиль и не понадобится, а у кого требовали.
Лично у меня надо было и на диплом, и на вкладыш.

[AnastasiyaC]

Всем здравствуйте, прочитала полностью тему, но все- же хочу уточнить- правильно ли я поняла. Итак, для получения сертификата о признании диплома мне нужно обратиться в центр Éric-Naric. С 1 сентября 2009 г. в этом сертификате ОБЯЗАТЕЛЬНО УКАЗЫВАЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ ЗАРУБЕЖНОГО ДИПЛОМА. И в дальнейшем, имея данный сертификат, я могу :
1) предоставлять его потенциальному роботодателю для подтверждения своего уровня образования;
2) предоставлять в универ/школу для дальнейшей учебы здесь, но в этом случае универ еще и паралельно делает самостоятельную оценку диплома и присваевает уровень сам, который может и отличаться от того, что указан в сертификате Éric-Naric. Так?
Если я не права, исправьте меня, пожалуйста.

[AnastasiyaC]

У меня два украинских диплома- юрист и переводчик с английского на рус., укр. Уровень французского на данный момент - A2 и он, соответственно, не дает мне возможности учиться на французском. Вот я и не знаю, что мне сейчас делать и куда себя деть... Сделать эти 2 сертификата по обоим дипломам и попытаться найти работу? В лучшем случае по второму образованию присвоят мне BAC 4. С юридическим образованием, думаю, будет намного сложнее... Или выучить французский и потом уже поступать, чтобы учиться здесь на французском?

[AnastasiyaC]

И последний вопрос, подскажите пожалуйста- что это за уровни образования- из предыдущей таблицы- BEP DUT BTS CAP DESS DEA.
Форумчане, есть ли кто-то, кто учился в бизнес-школах или где-либо еще НА АНГЛИЙСКОМ? Как быстро потом нашли вы работу, после получения дипломов, и что лучше - учиться сейчас, но на английском, если есть желание, или все-таки добивать французский и учиться на нем? Я, кстати, живу прямо возле Люксембурга, может, это меняет ситуацию.. спасибо, если кто-то откликнется

[Choupi]

Добрый вечер всем!
Прошу вас помочь со списком документов для валидации диплома в enic-naric.
кто уже проходил эту процедуру, какие документы надо туда отправлять.
Заранее спасибо.

[MEDEЯ]

Добрый вечер всем!
Прошу вас помочь со списком документов для валидации диплома в enic-naric.
кто уже проходил эту процедуру, какие документы надо туда отправлять.
Заранее спасибо.

А Вы тему не читали? Там же все расписано и даже не один раз.

[khadidga]

Добрый день всем! У кого есть свежий сертификат соовсетсвия? Как он выглядит и что в нем сеичас пишет ЕНИК-НAРИК? Спасибо за ответы заравее

[Marina_T]

получила сертификат в июле, ничего не изменилось. Пишут то же, что и раньше.
Называется эта бумажка ATTESTATION DE COMPARABILITE

[khadidga]

Марина_Т, а что пишут? Как долго вы ждали?

[Marina_T]

Ждала 4 мес. Пишут, что мой российский диплом о высшем образовании может быть сравнен с французским уровнем 1, Мастер. И что работодатель сам решает брать вас на работу или нет с этим дипломом.

[khadidga]

Марина_Т, спасибо!