#1
13.10.2004, 17:47
|
||
Мэтр
|
Электронный французско-русский словарь [посоветуйте, подскажите....]
Пожалуйста, помогите найти неплохой французско-русский/русско-французский словарь в электронном виде в интернете, очень нужно!
Заранее спасибо! |
|
|
#2
13.10.2004, 17:55
|
||
Кандидат в мэтры
|
Daria, вы имеете ввиду словарь типа электронной книги?
|
|
|
#3
13.10.2004, 18:18
|
||
Мэтр
|
ShArPman, мне уже все равно .
Желательно когда можно забивать слова или фразы и чтобы выдавался перевод. |
|
|
#4
13.10.2004, 18:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.11.2002
Откуда: Lille - St.Petersbourg - Harbin
Сообщения: 1.344
|
Самый простой www.translate.ru.
Идете в "перевод текста", забиваете в окошко слова (фразами лучше не злоупотреблять, так как общий смысл вы, может быть и поймете, но редактировать придется основательно А можете и смысла не понять |
|
|
#5
13.10.2004, 18:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.11.2002
Откуда: Lille - St.Petersbourg - Harbin
Сообщения: 1.344
|
Если же хотите чего-то более толкового и качественного:
Словарь: http://atilf.atilf.fr/academie9.htm Мультитран http://multitran.ru/ Еще один (там поиск по областям знаний): http://www.projetdafa.net/ Целый список (внутри): http://www.multikulti.ru/French/info..._info_118.html Dictionnaire des mots rares et précieux http://perso.club-internet.fr/polern...ons/DefinH.htm Словарь синонимов: http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi Словарь французского арго: http://perso.wanadoo.fr/mondouis/af.htm |
|
|
#6
13.10.2004, 18:31
|
||
Мэтр
|
спасибо огромное и человеческое Светлана!
не знаю как дальше но пока я нашла интересующие меня слова! Просто технического словаря нет под рукой, а промт мне перевел! |
|
|
#7
13.10.2004, 21:03
|
||
Дебютант
|
По-моему, самый лучший словарь - lingvo.ru, там есть он-лайн словарь.
|
|
|
#8
27.10.2004, 13:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.10.2003
Откуда: 31
Сообщения: 7.869
|
вношу свою лепту - очень забавный словарь http://www.dicomoche.net/
из русско-франц. словарей предпочитаю Мультитран. он упомянут выше |
|
|
#9
01.04.2005, 10:41
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.09.2002
Сообщения: 1.815
|
Словарь multitran буквально на днях стал платным!
Я и заметила не сразу, как мне центы стали капать... |
|
|
#10
01.04.2005, 11:10
|
||
Дебютант
|
soleil пишет:
__________________
Sandratil |
|
|
#11
01.04.2005, 12:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.09.2002
Сообщения: 1.815
|
Хочется, чтобы это оказалось шуткой. Завтра посмотрим.
|
|
|
#12
01.04.2005, 12:28
|
||
Дебютант
|
soleil пишет:
__________________
Sandratil |
|
|
#13
01.04.2005, 12:35
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.09.2002
Сообщения: 1.815
|
А так, что если это шутка, то завтра этот счетчик исчезнет ( чтобы не отпугнуть постоянных пользователей).
А вообще-то все так правдоподобно, что в их переход на платный доступ легко поверить, если бы это не появилось 1 апреля! |
|
|
#14
01.04.2005, 17:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.02.2005
Откуда: Montreal
Сообщения: 1.519
|
По мне так самый лучщий и-нет словарь из русско французских - Лингво (так же как и не интернетовский)
http://lingvo.ru/lingvo/ |
|
|
#15
10.04.2005, 13:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.10.2003
Откуда: 31
Сообщения: 7.869
|
а существует ли в природе англо-французско-английские словари для Лингво?
надоело с бумажными... покопалась на сайтах, где выложены словари для Лингво - французско-русских-то словарей очень мало - универсальный, Гак, язык прессы, бизнес, юридический - и все! подскажите, если кто знает |
|
|
#16
10.04.2005, 13:48
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.01.2005
Сообщения: 42
|
tigrena, лично у меня в Лингво 9 французско-русский-французский по умолчанию поставил словари: Universal, Technical, Law, Chemistry, Phrase book.
К томуже непонятные слова очень эффетивно толкует Le Petit Robert (он же есть в электронном виде). |
|
|
#17
10.04.2005, 13:56
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.01.2005
Сообщения: 42
|
Да, забыл сказать, еще есть замечательные словари такие как:
Grand.Robert.et.Collins.Electronique (francais-anglais) Dictionnaire.petit.larousse.2004 Juridique_Dictionnaire_Permanent_Social_2002 Vidal.2004.Dictionnaire.Medical Все ето добро отлично и бесплатно качается с Емуля! |
|
|
#18
10.04.2005, 15:52
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.07.2003
Откуда: Ближнее подпарижье
Сообщения: 4.071
|
Brabus пишет:
|
|
|
#19
10.04.2005, 16:02
|
||
Мэтр
|
Volga пишет:
|
|
|
#20
10.04.2005, 22:05
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.01.2005
Сообщения: 42
|
http://www.emule-project.net/
качаете прогу на удобном языке, устанавливаете а дальше все сами увидите, ничего сложного, никаких хитрых настроек. |
|
|
#21
11.04.2005, 03:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.02.2005
Откуда: Montreal
Сообщения: 1.519
|
Brabus пишет:
|
|
|
#22
11.04.2005, 10:48
|
||
Кандидат в мэтры
|
http://trworkshop.net/forum/viewforu...b1222ea8f40da0 - здесь есть ссылки на разные сайты, с которых можно скачать словари и подключить к Лингво. Но там разные языки и очень много всяких словарей, поэтому нужно изрядно покапаться, чтобы найти то, что нужно. У меня теперь кроме стандартных лингвовских словарей (universal, technical, law, chemistry) есть transcription (транскрипция + перевод слова на русск.), Гак, le français des affaires, le petit dico du grand francais familier, phraseBook (русско-французский разговорник), тезаурус русской деловой лексики и словарь иностранных слов (русск.яз.)
__________________
"Avant donc d'écrire, apprenez à penser" Nicolas Boileau |
|
|
#23
11.04.2005, 10:54
|
||
Кандидат в мэтры
|
Кстати говоря, Mambru, если хотите я могу Вам этот Phrase book послать на мейл. Насколько я понимаю, вам нужно будет этот файлик скопировать в каталог со словарями и потом подключить его через меню сервис => языки и словари => подключение словарей.
__________________
"Avant donc d'écrire, apprenez à penser" Nicolas Boileau |
|
|
#24
11.04.2005, 12:04
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.01.2005
Сообщения: 42
|
helga m пишет:
|
|
|
#25
11.04.2005, 12:29
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 07.04.2005
Сообщения: 195
|
Ой, Хельга, а можно мне тоже на "мыло"?
Заранее благодарю |
|
|
#26
11.04.2005, 13:41
|
||
Кандидат в мэтры
|
Brabus пишет:
__________________
"Avant donc d'écrire, apprenez à penser" Nicolas Boileau |
|
|
#27
11.04.2005, 13:45
|
||
Кандидат в мэтры
|
Machustik пишет:
__________________
"Avant donc d'écrire, apprenez à penser" Nicolas Boileau |
|
|
#28
11.04.2005, 16:50
Последний раз редактировалось tigrena; 11.04.2005 в 16:52..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.10.2003
Откуда: 31
Сообщения: 7.869
|
Brabus пишет:
|
|
|
#29
31.05.2005, 10:30
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 31.05.2005
Сообщения: 2
|
Mambru пишет:
Но у меня многие знаки транскрипции не отображаются. Например, для слова gens показываются два прямоугольника. Это в Win98 rus. В Win2000 eng, default language Cyrillic тоже. Может какой-то шрифт поможет Lingvo правильно показать транскрипцию? |
|
|
#30
01.06.2005, 12:17
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 31.05.2005
Сообщения: 2
|
Для Win2000 eng, default language русский, помог выбор шрифта Arial Unicode MS.
Надо сказать шрифт скверный, особенно наклонное начертание. Так что вопрос остается... |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Французско-русский словарь автомобилиста | MARGOO | Автомобилистам и автолюбителям | 0 | 10.08.2010 22:48 |
Продается в Париже англо-французско-русский говорящий электронный переводчик | RKD | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 4 | 22.01.2010 16:06 |
Куплю французско-русский словарь | douchka 2009 | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 4 | 02.10.2009 10:09 |
Продается французско-русский словарь | Asira | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 12.03.2009 21:54 |
Где купить французско-русский словарь арго? | Frangine | Цены, покупки, банки, налоги | 6 | 10.04.2007 21:30 |