#1
15.12.2011, 10:25
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 15.12.2011
Сообщения: 5
|
В каких регионах Франции наименее выражен местный акцент и диалект?
Подскажите, пожалуйста, в каких регионах Франции наименее заметен местный акцент? Где будет комфортнее общаться на том языке, который мы учим в России?
|
|
|
#2
15.12.2011, 11:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.12.2003
Сообщения: 3.158
|
Самым чистым французским акцентом считается акцент города Тур (Tours)
|
|
|
#3
15.12.2011, 12:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 2.579
|
||
|
#4
15.12.2011, 13:34
Последний раз редактировалось MarieNiko; 15.12.2011 в 17:09..
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 15.12.2011
Сообщения: 5
|
Flori, Mika, спасибо!
Suliko, Рада, что развеселила Вас!) Хотя искренне не понимаю,чем. Насколько знаю,в Провансе специфическое произношение, -нг на конце слова. Я как раз об отсутствии таких особенностей и спрашивала. |
|
|
#5
17.01.2012, 13:32
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 05.02.2007
Откуда: 59
Сообщения: 295
|
По-моему в Париже и его пригородах! Точно не на юге и не на севере страны!
__________________
Если очень захотеть, можно в космос улететь! |
|
|
#6
17.01.2012, 13:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
|
В Париже ??? Да там бОльшая часть гласных програлывается. Грубо говоря "жвё, жпё, сриз и т.п." - это je veux, je peux, cerise и.т.п. Без поллитра не разобраться. Я работаю с парижанами, так они всё глотают. Вроде, есть какой-то регион в Центре, там язык неутральнее будет, не помню какой.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
|
#7
17.01.2012, 14:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
Droopy, зато как звучит "бонжууреее" . Про пригороды вообще молчу.
|
|
|
#8
07.02.2012, 00:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.283
|
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь. История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский) |
|
|
#9
07.02.2012, 11:22
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.432
|
Viki, откуда дровишки?
|
|
|
#10
07.02.2012, 11:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2011
Откуда: Москва - Paris - 77
Сообщения: 2.617
|
Когда приеxали студентами во Францию после одного года интенсивного изучения французского языка, рассказываю впечатления 10-летней давности:
в Лионе - все было понятно и во время занятий, и на улице, и в ресто - говорят аккуратно, чисто, не быстро в Париже - говорят быстрее, съедают часть слов, типа "шепа" = je ne sais pas но речь понятная, правильная. Xотя, это было 10 лет назад, сейчас ситуация подпортилась с чистотой речи в Париже А вот, где я реально обалдела, так это на юге Франции, в Монпелье - понятно было около 10-15% в первые неск месяцев |
|
|
#11
07.02.2012, 21:36
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 05.02.2007
Откуда: 59
Сообщения: 295
|
На Юге и на Севере это вообще крайности точно не там нужно искать правильную речь. Да и не известно существует ли она такая в природе?!
__________________
Если очень захотеть, можно в космос улететь! |
|
|
#12
07.02.2012, 21:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 3.177
|
- Non, c'est VOUS qui en avez un!
__________________
Неправда, что в правительстве работают только непорядочные люди. Будем объективными. Есть еще некомпетентные. |
|
|
#13
07.02.2012, 21:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.11.2009
Откуда: France
Сообщения: 1.053
|
Нам такую же информацию давала преподавательница французского на курсах, сама из Лилля, пожившая на юге и в Бретани
__________________
Lueur d’Espoir |
|
|
#14
07.02.2012, 22:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.934
|
http://www.lrz.de/~sobotta/Script_SoSe09/2_norme.pdf
Вот тут можно почитать. А вообще действительно Париж как столица наводненная пригородным арго и мультиакцентами моря иммигрантов испытывает сложности удерживать право на образец произношения... |
|
|
#15
11.02.2012, 19:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.350
|
||
|
#16
11.02.2012, 21:08
|
||
Мэтр
|
В Пикардии.
|
|
|
#17
11.02.2012, 21:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.11.2009
Откуда: France
Сообщения: 1.053
|
Да?? А как же знаменитый ch'ti?
__________________
Lueur d’Espoir |
|
|
#18
12.02.2012, 09:37
|
||
Мэтр
|
||
|
#19
12.02.2012, 12:39
|
|||||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.11.2009
Откуда: France
Сообщения: 1.053
|
Я выше ссылку привела, она как раз про пикар.
И там, кстати, говорится Цитата:
Цитата:
Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme на пикаре Цитата:
Цитата:
__________________
Lueur d’Espoir |
||||
|
#20
12.02.2012, 13:01
|
||
Мэтр
|
||
|
#21
12.02.2012, 13:04
Последний раз редактировалось landrieux; 12.02.2012 в 13:16..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.03.2005
Сообщения: 4.331
|
Если брать исторический аспект : Пикардия - эта самая французская часть Франции. Всегда оставалась верной и преданной французской короне.
В Пикардии в Виллер-Коттрэ французский язык стал официальным языком страны. А ответ на вопрос уже написали : в Туре. И в целом по Туррэн. |
|
|
#22
13.02.2012, 17:15
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.432
|
||
|
#23
30.04.2012, 10:13
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Санкт-Петербург-Париж
Сообщения: 486
|
||
|
#24
01.08.2012, 17:01
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 01.08.2012
Откуда: Marseille, FR
Сообщения: 20
|
В Туре, так как там много языковых вузов. этот город (а не Париж) считается городом с наиболее чистым произношением
|
|
|
Закладки |
Метки |
акцент, диалект, язык |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Права каких государств во Франции подлежат обмену без экзамена? | nel | Автомобилистам и автолюбителям | 397 | 06.03.2018 11:54 |
Предложения работы в регионах Франции (кроме парижского) | BOBAH | Биржа труда | 283 | 25.11.2010 12:37 |
Цены в разных регионах Франции | Vovachka | Вопросы и ответы туристов | 1 | 15.04.2009 10:55 |
Кто готов написать о регионах Франции? | Boris | Обо всем | 37 | 24.01.2009 16:39 |