Украинские водительские права

[roux chatte]

Через год постоянного проживания вы имеете право сменить ваши водительские права на французские, если ваше водительское удостоверение должно быть получено до получения первого вида на жительство. Если нет – то на права придется сдавать повторно.
Первый год после въезда во Францию вы можете использовать ваши водительские права, выданные в СНГ.

так написано на нашем сайте. я во Франции с марта 2004, имею только ресеписе потому как в состоянии развода.
пришла я в префектуру, а тетка мне и говорит - раз Украина, надо пересдавать.
может, я чего-то недопонимаю, об"ясните, пожалуйста, могу ли я поменять права, ведь у меня только ресеписе и год пребывания не закончился. или ресеписе это уже вид на жительство?
и на какой документ сослаться еслу тетка заупрямится?
спасибо заранее