Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 18.05.2006, 10:09
Новосёл
 
Дата рег-ции: 18.05.2006
Откуда: Latvija
Сообщения: 2
Помогите перевести: "convient au régime sans gluten"

Zdravstvujte! Pomogite pozhalujsta perevesti virazhenie: convient au régime sans gluten . Vrode ponjala 4to bez gljutena, no o4enj somnevajusj! A ot togo kak praviljno ja perevedu, zavisit zdorovje moego rebjonka (t.e., rebjonku neljzja gljuten). Poetomu o4enj pro6u: pomogite perevesti, pozhalujsta! Zaranee, spasibo!
sasha.g вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 18.05.2006, 10:27
Модератор
 
Аватара для Tora
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.375
sasha.g, перевод следующий: подходит для безглютеновой диеты (либо диеты без клейковины). Так что это как раз то, что Вам нужно.

Модераторы раздела перенесут Вашу тему в соответствующий раздел.

Пожалуйста, в дальнейшем, пользуйтесь кнопкой "транслит", правила форума запрещают использование латиницы.

Удачи Вам и здоровья малышу!
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот"....
Tora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 18.05.2006, 10:31
Новосёл
 
Дата рег-ции: 18.05.2006
Откуда: Latvija
Сообщения: 2
Большое спасибо!!!
sasha.g вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
"Neuneu". Помогите, пожалуйста, перевести SAGetta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 19 30.07.2006 09:09
Помогите перевести фразу "Иди скорей сюда!" KaZa Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 12.06.2006 16:04
помогите перевести слово "аранжировщик" adera Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 08.04.2005 12:23
Помогите перевести "Счастье не в деньгах, а в их количестве" ribb Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 15.06.2004 17:53
Помогите перевести фразу "Mon desamour, que je ne voulais pas montrer..." olgru Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 29.12.2002 03:29


Часовой пояс GMT +2, время: 03:01.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX