Средства от радикулита без рецепта ?

[LadyFalcon]

Караул !!!

Только вчера приехала во Францию - а сегодня днем прихватило спину, боль отдает в ногу, что-то типа радикулита (люмбаго ?). Наверно, продуло в дороге.

Посоветуйте, пожалуйста, что можно купить во французской аптеке без рецепта - я бы приняла каку-нибудь таблетку (ибупрофен ?) и растерла спину мазью или гелем (типа deep relief ?).

Заранее благодарю всех откликнувшихся !

[Small_birdie]

Старый добрый вольтарен?

[LadyFalcon]

Старый добрый вольтарен?

Спасибо, а как он называется по-французски? Знаю, что есть таблетки (мама когда-то принимала в таких случаях), а есть ли мазь ?

Вопрос снят, нашла гель вольтарен и гель диклофенак:

VOLTARÈNE 1% EMULGEL GEL - TUBE DE 50G
DICLOFÉNAC 1% GEL URGO - TUBE DE 50 G

[Small_birdie]

LadyFalcon, это всё одно и то же, в принципе, вольтарен, диклофенак, ибупрофен. Только бывает, что одно именно этому человеку помогает, а другое - нет.

В таблетках - сомневаюсь, что продадут, а вот в виде геля вольтарен рекламируют (и наверняка продадут).
Лучше всего инъекции, конечно.

Скажите, что вы турист, и вам очень трудно передвигаться.

[LadyFalcon]

LadyFalcon, это всё одно и то же, в принципе, вольтарен, диклофенак, ибупрофен.

В таблетках - сомневаюсь, что продадут, а вот в виде геля вольтарен рекламируют (и наверняка продадут).

Скажите, что вы турист, и вам очень трудно передвигаться.

Да, Small_birdie, Вы правы, все эти средства одного порядка, и таблетки достаточно вредные (много противопоказаний и побочных эффектов). Поэтому я решила лечиться "снаружи".

По-французски не говорю, т.е. ваще ни слова. Напишу на бумажке слово lumbago и название геля... завтра посмотрим, что получится. Может, в аптеке по-английски говорят?

[Ptu]

lombalgie, но ваш люмбаго тоже поймут, особенно если вы будете просить вольтарен, который совершенно так же и произносится, только гель произносится как "жель" -запомнить легко, смешайте гель и желе.

[Small_birdie]

LadyFalcon, всё пишите на бумажке списком, "или" - "ou", "и" - "et".
И вежливые слова всякие не забудьте в начале и конце записки.

[LadyFalcon]

Ptu, спасибо!

[LadyFalcon]

LadyFalcon, всё пишите на бумажке списком, "или" - "ou', "и" - "et".
И вежливые слова всякие не забудьте в начале и конце записки.

s'il vous plaî обязательно... забавно, начинаю изучать французский с супермаркета и аптеки...

[Bond]

И помните о старых добрых водочных компрессах под хорошей пуховой шалью! Водка, вообще, изумительное медицинское средство! Высокая температура (даже у ребенка!)? Разотрите грудную клетку и вискИ водкой и ждите врача! Зуб заболел? Водочное полоскание (детям выплевывать! :-) Великолепное обезболивающее и антисептик! Не обжигает, как спирт, а лечит! Давление непонятно от чего прыгнуло (если только не от алкоголя же!) грамм 50 - 100 коньяку расширят сосуды! :-) Слава Менделееву!

[LadyFalcon]

Small_birdie, Ptu, Bond

Спасибо за советы, а еще больше - за поддержку !