Французские фамилии

[Eli]

Смешно, а нас всего 154 человека.

[Anpa]

Ptu,
augaminlalune, спасибо за ответы.

[Фея_Моргана]

Нда.... а с моей фамилией нет никого во Франции. Может и не стоит ее менять в будущем??

[nokipokifoki]

и с моей тоже никого, да и в России моя фамилия тоже редко. Она длинная и сложная, обожаю диктовать ее по буквам по телефону.

[au78]

А с моей фамилией (русской) 14 человек во Франции.

[Alena77]

А какие самые распространенные фамилии во Франции на букву К?

[au78]

173. Klein
520. Keller
532. Kieffer

[Alena77]

au78, не подходит. Другие нужны.

[iricher]

А какие самые распространенные фамилии во Франции на букву К?

Alena77, а тут посмотрите: http://www.nom-famille.com/commencan...us-portes.html

[Sachounette]

Она длинная и сложная, обожаю диктовать ее по буквам по телефону.

+1 :-) у меня не то что во Франции, что скорее нормально, даже в России однофамильцев нет...только родственники, ближайшие или дальние :-) во Франции каждый раз предупреждаю заранее, когда начинаю ее диктовать: "Приготовились? Ну, начали....". Все-таки 14 букв, ну и не самые простые сочетания для французского уха. На стажировке мои коллеги часто прикалывались, т.к. люди звонят, произносят имя и..потом пытаются выговорить фамилию :-) а коллеги с городстью - еще бы, они уже выучили, я им раз 100 ее повторила, и то... - исправляют на правильное произношение :-) Эх, скорее бы уже замуж, чтобы сменить, а то устаю уже иногда...:-)

[Sweet]

А почему все пишут, что их фамилия занимает "такое-то" место в рейтинге, а саму фамилию не называют???
Прочитала всю тему и ни одной фамилии не узнала!

[augaminlalune]

А почему все пишут, что их фамилия занимает "такое-то" место в рейтинге, а саму фамилию не называют???
Прочитала всю тему и ни одной фамилии не узнала!

Конспирация

[Sweet]

Конспирация

Так не честно!

[Sweet]

А как можно по-французски написать фамилию КинЁв?
Хотела узнать, какое она занимает место в рейтинге, но ничего не нашла...

[MARGOO]

А почему все пишут, что их фамилия занимает "такое-то" место в рейтинге, а саму фамилию не называют???
Прочитала всю тему и ни одной фамилии не узнала!

На форумах не принято нарушать анонимность. Это общеизвестное правило.

[Sweet]

На форумах не принято нарушать анонимность. Это общеизвестное правило.

Всё понятно
Отстаю! )))

[MarinaR]

У нас сегодня пациентка Madame ZIZI

[ANASTHESIE]

c мужней фамилией 305 человек во Франции, 33 227e rang по популярности...а с моей девичьей - никого, это и нормально, даже в России моя фамилия - уникум!

[Devil Angel]

Фамилию мужа носит 342 personnes
а мою, девичью никто даже меня самой нет в списке

[Rixta]

У нас сегодня пациентка Madame ZIZI

ого у меня есть знакомый по имени Zizou, так меня муж дрессировал дня два на тему "умоляю, не перепутай"

[Olenka09]

Фамилия моего мужа Zen- он по происхождению итальянец, но родился во Франции. Я думала раньше, что это итальянская фамилия, но оказывается есть много Zen-ов и в Австрии (его дальние родственники-австрийцы). А во Франции проживает 607 человек с такой фамилией. А вообще эта фамилия звучит как-то по-азиатски. Но мне нравится! Zen restons zen!

[Salix]

приставка DE означает одну единственную вещь - прилагательное - т.е. либо человек из таких то мест ...

А вот написание de уже говорит о принадлежности к аристократическому роду, мне именно так объяснили

[Mirocha]

Эх, скорее бы уже замуж, чтобы сменить, а то устаю уже иногда...:-)

А во Франции фамилии не меняют, а просто добавляют или забирают: токая-то- супруга такого-то. Вы все равно будете в той же мед. страховке идти под своей девичьей.

[Mirocha]

А фамилии моего мужа нет ни в первом ни во втором списках. Конспираторы

[Tammona]

Фамилия мужа очень популярна,её носят 3 569 человек!!!И даже в Версале есть рыцарь с его фамилией.... и есть ещё село!
А мою девечью никто!!!

[Privet de StPet]

Заметила, что в списке среди самых распространенных фигурируют фамилии, производные от имен: Martin, Bernard, Thomas, Robеrt etc.
Оказывается, что найденышам и детям, родившимся в условиях анонимности (sous X), служащий мэрии при регистрации может записать в качестве фамилии свое имя. Это правило фигурирует в Гражданском кодексе.
В 19 веке в таких случаях прибегали к Святцам и давали фамилию по имени святого.

[Margo_MF]

Странно, фамилии моего мужа тоже нет в списках, хотя я лично знаю 5 человек,ее носящих в нашем городе...может и правда данные давно не обновлялись?...

[Gardenia]

А знает ли кто-нибудь происхождение фамилии Davidoff, она вроде как с русскими корнями, но часто встречаешь в Европе. И вообще интересно, откуда пошла такая традиция заменять -в/-ва на -ff ?

[630329]

Я случайно зашел в этот раздел и ссылку соответственно,и крайне удивился,дело в том,что меня связывает с Францией друзья в Париже(семъя и то полурусская),и желание отправить своих детей учиться во Францию(Лицей,а потом Вуз)и все.А тут такое,314 человек(семей) носят мою фамилию и она на 32175 месте во Франции.Я всю жизнь считал ее хохлядской.простите украйнской,предки по отцу украинцы,но почему то сибирские(я родился в Томске).Но родители разошлись в моем самом раннем возрасте и о них предках(по отцу) я не знаю ничего,как и о корнях своей фамилии.Незнаю,что мне делать с полученной информацией,но любопытство меня раздирает.А фамилия простая "Лило".

[verbena]

Gardenia ,скорей всего смена букв произошла для того, чтобы европейцам было легче произносить Переделано на европейский манер.Например ,Синебрюхов -знаменитое пиво -koff.