Мошенники с Эйфелевой башни

[Boris]

МОШЕННИКИ С ЭЙФЕЛЕВОЙ БАШНИ

Принтер, с которым работали кассирши Эйфелевой башни,

был превращен в печатный станок для денег.

Джинетта, Жозетта, Маргерит, Эдит, Элоиза и еще несколько дам работали кассиршами в самом, можно сказать, центре мира. Представители всех стран, говорящие на всех языках, любого возраста и социального положения покупали у них билет, чтобы попасть на верхушку Эйфелевой башни. Принтеры стрекотали, и деньги текли рекой.

Никто уже не помнит, кто первым заметил эту удачную находку: если выключить, а затем сразу включить принтеры, система выпускала лишний, не учитываемый бухгалтерией, билет. То же самое проиcходило, когда кассирши нажимали на клавишу "Escape" на своей клавиатуре. У Джинетты, Элоизы и других кассирш появилась пища для размышлений. Между кассиршами (реже - между кассирами) началось обсуждение ситуации. И вот, пятнадцать человек принялись все чаще и чаще нажимать на чудесную клавишу и на кнопки включения-выключения принтеров, ставших отныне, благодаря нарушению работы информационной системы, настоящим печатным станком для денег. Длилось это несколько лет...

В конце 2001 года руководство Нового общества Эйфелевой башни (SNTE) получило анонимное письмо. «Я проработал у вас один сезон и заметил мошенничество», - писал автор. Внутреннее расследование и официальное рассмотрение жалобы позволили определить - касса за кассой - схему утечки денег. Несколькими месяцами позже пятнадцать из двадцати семи служащих, работавших в стеклянных будках у подножия Эйфелевой башни, были обвинены в "злоупотреблении доверием, подделке и использовании подделки". Их обвинили в хищении и перепродаже более 112 000 неучтенных билетов в период между 1996 и 2002 годом. Ущерб оценен примерно в 1 миллион евро.

В марте 2007 года двенадцать женщин и трое мужчин, категорически отрицавшие факты, предстали перед парижским исправительным судом. Большинство из них - седовласые дамы серьезного вида - сидели исключительно прямо на скамье подсудимых.

Возвращаясь к признаниям, которые большинство из них сделали во время следствия, некоторые затруднялись объяснить, как они жили, не забирая наличных в течение некоторых лет, в то время как у других не находилось объяснений происхождению дополнительных наличных средств, которые они регулярно размещали на своих банковских счетах. Это были "чаевые", как сказала одна из подсудимых, впрочем, не убедив в этом судей.

Джинетта, Жозетта, Маргерит, Эдит, Элоиза и другие вновь предстали перед судом в пятницу 22 июня, чтобы услышать приговоры: от одного года до трех месяцев условно и штрафы в размере от 10 000 до 2000 евро, к которым добавилась индивидуальное возмещение убытков - от 100 533 до 22 572 евро - в пользу SNTE. В своем постановлении суд подчеркнул, что любители легкой наживы работали в учреждении, c которым связан имидж Франции.

газета "Монд", 25 июня 2007 г.
перевела с французского Ирина Андрющенко