Ле Пен о предвыборной кампании

[Boris]

Вчерашнее выступление Ле Пена

Председатель Национального фронта Жан-Мари Ле Пен столкнулся с проблемой сбора 500 подписей "спонсоров" (депутатов парламента, мэров и городских советников), что необходимо для регистрации его кандидатуры на предстоящих президентских выборах. Он сообщил об этом в воскресенье по окончании завтрака с симпатизирующими ему избирателями в Сен-Дени. "Это очень трудно. Кандидатов много, ясно, что большинство из них не дойдут до конца марафона, но они забирают себе часть подписей", - сказал Ле Пен представителям прессы.
Председатель НФ считает, что предложение правительства продлить на неделю период сбора подписей "решило проблему лишь отчасти", поскольку этот жест был "смехотворным" по сравнению с той мерой, которую, надо бы предпринять - а именно, отменить рекламу "спонсоров". "Но власти не пошли на это. Почему? Потому что реклама - это средство воздействия "банды четырех" на кандидатов. Ж.-М. Ле Пен признался, что Брюно Мегре, снявший свою кандидатуру в его пользу, принес ему всего семь дополнительных подписей. "Это немного, - сказал Ле Пен, - но все же лучше, чем ничего".
Отвечая на вопрос о своих отношениях с бывшим заместителем, Ле Пен отметил, что между ними было договорено, что каждый проводит свою предвыборную кампанию". Он уточнил, что не ожидает от господина Мегре участия в партийном мероприятии, намеченном на 23-24 февраля и посвященном утверждению официальной кандидатуры от ФН.
По поводу проведенного днем раньше митинга в поддержку Филиппа де Вилье в Париже г-н Ле Пен сказал, что начало его предвыборной кампании было "довольно посредственным". "Если бы г-н де Вилье считал себя патриотом", он бы присоединился к "патриотическому союзу" вокруг председателя ФН, а не оставался бы в весьма странной ситуации, "заставляющей думать, что виконт - это барон", - сказал Ле Пен. Он осудил "жалкое маневрированье" с опросами общественного мнения, в результате чего г-н Байру впервые обогнал Ле Пена по результатам опросов. "Это попытка сотворить любого третьего кандидата, лишь бы это не был Ле Пен", - сказал лидер Национального фронта. Он выразил сожаление по поводу "роковой демографической спирали", с которой столкнулась Франция, поскольку рождаемость в стране росла в последнее время главным образом благодаря иностранным женщинам, проживающим во Франции. "Реальный демографический итог, к сожалению, заключается в сокращении рождаемости среди французов", - сказал Ле Пен. "Из 830 тыс. новорожденных лишь 700 тыс. родились от родителей-французов", - сказал Ле Пен в свеой речи, посвященной теме семьи. По его мнению, "среднее количество детей у француженки - это 1,66, а не 2 ребенка", как об этом сообщил Институт статистики и экономических исследований (INSEE). "Если мы не обеспечим достаточное количество новорожденных, нас просто поглотят. Иммиграция будет преподносится продажными и меркантильными людьми как экономическая необходимость", - сказал Ле Пен, предупреждая о старении населения Франции.
Председатель НФ выступил за политику увеличения рождаемости и оказания поддержки "семейной ячейке", которая является фундаментом национальной самобытности. Он предложил учредить родительский доход "для матери или для отца", который занимается детьми, увязав его с правом на социальную защиту, на пенсию, на профессиональное обучение и на кредитование жилья для семьи. Ле Пен высказался также за учреждение системы "усыновления до родов" для женщин, которые не желают оставлять себе новорожденного. Он подтвердил, что в случае своего избрания проведет референдум для того, чтобы закрепить в конституции "священный характер жизни", что означало бы запрет на аборты.

новостной портал Wanadoo, 22 января 2007 г.
перевел с французского Б.К., фото AFP