У президента Ширака остается 21 месяц

[Boris]

До ухода Ширака остался 21 месяц

До окончания второго срока президентства Жака Ширака остался 21 месяц. Похоже, что подведение итогов пребывания в Елисейском дворце не будет триумфальным. Недавно проведенный опрос показал: 60% французов считают, что президент Ширак не оправдал их ожиданий. Во всех возрастных и социальных категориях опрошенных и независимо от географического фактора отмечено массовое недовольство политикой Ширака. Исключение составляют мужчины старше 75 лет. Самой неотложной задачей президента Республики французы по-прежнему называют борьбу с безработицей.

Ответ на вопрос, какими должны быть приоритеты в политике президента Ширака в течение оставшегося срока действия мандата:

Борьба с безработицей …................................................. .......... 56%
Вселить в людей надежду .................................................. ....... 18%
Обеспечение безопасности перед лицом терроризма ................... 12%
Улучшить положение молодых людей .......................................... 11%
Не высказали своего мнения .................................................. ... 3%

В свои 72 года Жак Ширак, судя по всему, уже с трудом контролирует ситуацию. Прровалился референдум о евроконституции, который он не обязан был проводить (в аналогичной ситуации с Маастрихтским соглашением Франсуа Миттеран добился победы на референдуме). 14 апреля, отвечая в рамках телепередачи на вопросы молодых людей о будущем Европы, президент вдруг признался, что «не понимает их». Этот эпизод, который видела в прямом эфире вся Франция, произвел тягостное впечатление. Президент Франции не смог толково ответить молодым людям ни о последствиях глобализации, ни о том, как им относиться к безработице и к тому, что многие предприятия закрываются.

Даже во внешнеполитической сфере, где до сих пор Ширак выглядел удачливым сторонником разумных подходов, англичане оказались притягательнее, чем утомившаяся франко-немецкая пара. Разве не об этом свидетельствует выбор Лондона для проведения Олимпийских Игр? Тони Блэру удалось «очаровать» делегацию международных экспертов, чего не скажешь о Жаке Шираке, хотя он специально отправился в Сингапур. Увы, поездка не принесла ожидаемых плодов.

Еще несколько месяцев назад в окружении президента и среди экспертов находились те, кто надеялся, что Шираку удастся в 2007 году выиграть предвыборную борьбу за третий срок президентства. Сегодня таких иллюзий не питает никто. «Цикл завершился, - говорит один из советников Ширака. – Сейчас для нас важно одно: придать смысл двадцати одному месяцу, оставшимся до выборов. Нужно завершить президентство на позитивной ноте».

Сторонники Жака Ширака не собираются смиренно перейти со своим багажом в лагерь Никола Саркози и теперь возлагают надежды на Доминика де Вильпена. «Посмотрим осенью 2006 года, какими окажутся итоги года для нового премьер-министра. Если де Вильпен добьется успехов в Матиньонском дворце, мы будем голосовать за него на президентских выборах», - сказал один из сторонников Ширака, близкий к правительственным кругам.

А вот мнение Стефена Кларка, английского журналиста, который только что выпустил книгу под забaвным названием «God Save la France, a Year in the Merde» (éd. Nil). На вопрос о том, как англичане относятся к Шираку, Кларк ответил:

- Он никогда не пользовался у нас особой популярностью. Отпустив сомнительную шутку о нашей кухне (Ширак сказал, что она, наряду с финской, - худшая в мире), он оскорбил двух финнов из Международного олимпийскогокомитета, которые после этого проголосовали против кандидатуры Франции и помогли нам выиграть.Тем самым он доставил удовольствие желтой прессе, которая обожает критиковать наших старых врагов французов.... А если говорить всерьез, то действительно создается впечатление, что у Жака Ширака всё валится из рук: Олимпийские игры, Евроконституция (надо же было поставить на голосование такой скучный и мрачный текст), лидерство в Европейском Союзе... А поскольку ваш президент пользуется статусом, не имеющим ничего общего со статусом монарха, эти неудачи не могут стать причиной его ухода. Это как королева Великобритании: она непопулярна, но все равно никуда не денется.

Не думайте, что Блэра не критикуют в Англии – еще как критикуют! Но для англичан их премьер-министр – человек, умеющий убеждать, порядочный, харизматичный. Придя к власти в 1997 году, Блэр сразу прошелся с метлой по стареющему политическому классу. Французы тоже хотят перемен. Но проблема в том,что я не вижу французского Тони Блэра. Саркози пытается прорваться, но он совершенно не умеет убеждать...

Le Parisien, 13 июля 2005 г.
перевод с французского Б.К.