Жозе Бове осудил «аппаратный патриотизм»

[Boris]

БОРДО (Рейтерс) – Жозе Бове осудил «аппаратный патриотизм», который помешал выдвижению единой кандидатуры от антилиберальных сил на предстоящих в 2007 году президентских выборах.
«Раздробленность – детская болезнь французских левых сил и, похоже, неизлечимая болезнь », - сказал известный противник глобализации в интервью газете Sud-Ouest (в номере, вышедшем во вторник).

«Аппаратный патриотизм очень быстро подчинил себе всё. Как только выяснилось, что мы не можем действовать коллективно, потому что ФКП и Лига революционных коммунистов разыгрывают каждая свою карту, мне пришлось выйти из игры », - добавил он.

На прошлой неделе французская компартия положила конец надеждам руководителей левого крыла, выдвинув кандидатуру лидера партии Мари-Жорж Бюффе.

Жозе Бове, который одно время выдвигал собственную кандидатуру, сказал, что будет «по-своему» участвовать в предвыборной кампании, если только не окажется в тюрьме. Ему и в самом деле по-прежнему грозит судебное преследование за уничтожение посевов генетически модифицированного риса на плантации научно-исследовательской лаборатории.

Бывший профсоюзный активист, представляющий интересы крестьянства, сказал, что «нужно сделать всё для поражения Никола Саркози», председателя Союза президентского большинства (UMP), которого он считает «слишком либеральным и опасным». Другого кандидата, Никола Юло, он назвал «пустым, потому что он не атакует настоящих виновников экологического кризиса». Точно так же Бове критиковал кандидатуру от «зеленых» Доминик Вуане за то,что она не вышла из состава правительства, разрешившего проведение первых опытов с генетически модифицированными организмами (OGM) и создание центра по захоронению ядерных отходов, когда премьер-министром был Лионель Жоспен.


REUTERS/Paul Yeung
перевод с французского Б.К.