Конец единому фронту антилибералов

[Boris]

Конец единому фронту антилибералов


Выступая по телеканалу TF1 в пятницу 22 декабря, национальный секретарь Французской коммунистической партии Мари-Жорж Бюффе объявила официально о своем вступлении в предвыборную борьбу, несмотря на то, что антилибералы-некоммунисты отвергли ее кандидатуру.



«Я вступаю в избирательную кампанию, потому что политическим дебатам не хватает голоса тех, кто желает победы бесстрашных левых сил, тех, кто готов к схватке», - сказала она, выступая по телевидению. Отметив, что это было «срочной необходимостью», она сообщила, что отказывается от исполнения функций главы ФКП, чтобы вести предвыборную кампанию под лозунгом «сплочения».

«Начиная с 4 января, я оставляю полномочия национального секретаря, чтобы представить свою кандидатуру в распоряжение всех мужчин и женщин, которые желают победы левых антилибералов». Г-жа Бюффе обещала оставить главный пост в ФКП, чтобы удовлетворить требованиям партнеров-антилибералов, считающих, что лидер партии не может представлять разнообразные интересы. Кандидат хочет восполнить нехватку в лагере левых сил, где в настоящий момент имеются «отступившие левые» (их представляет Сеголен Руаяль), левые центристы, которые «вписываются в логику либералов», и ультралевые, не имеющие намерений руководить страной.

Руководители антилиберальных сил выглядели грустными и возмущенными во время пресс-конференции, на которой они осудили «ужасный удар по перспективам выбрать общих кандидатов от антилиберальных левых сил» как на президентских, так и на парламентских выборах.

Фактически выбывшие из предвыборной гонки конкуренты г-жи Бюффе – Клемантин Отен (заместитель мэра Парижа, член ФКП) Ив Салесс (президент фонда «Коперник») и Патрик Брауэзек (депутат ФКП в Сен-Дени) – присоединили свои голоса к этому осуждению.

Антилибералы не собираются представить на выборах другого победителя (как подчеркнул один из их представителей Кристьян Пике, «не будет кандидата от объединившихся антилибералов»), но и не хотят поддерживать лидера коммунистов. Они считают,что г-жа Бюффе должна представлять только свою партию.

Лидеры левых радикалов не находят слов для выражения своего возмущения французской компартией, виновной в «серьезном поражении антилиберального движения» (Кристьян Пике).

«Наше объединение пошатнулось», «нам грустно», «мы возмущены» - говорили другие участники, в том числе Клод Дебон, координатор от «Collectifs» (движение представителей местных властей, зародившееся в ходе референдума, который отверг проект Европейской конституции – прим. перев.). Они призвали активистов из местных органов власти «подумать о том, как продолжить борьбу за другой путь левых сил» и обсуждить это во время национального заседания, которое намечено на 21-22 января (ФКП выступает против этой инициативы).

С таким трудом протолкнув свою кандидатуру, г-жа Бюффе, за которую, согласно последним опросам, голосует 3% французов, должна теперь проявить все свои таланты, чтобы мобилизовать на предвыборную борьбу людей из своего окружения, не забывая о двух других кандидатах от левых радикалов – Арлетт Лагийер (Партия рабочей борьбы) и Оливье Безансено (Революционная коммунистическая лига).

новостной сайт Wanadoo, 22.12.2006

перевел с французского Б.К.