Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1081
Старое 11.07.2018, 13:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 529
Посмотреть сообщениеniceyes пишет:
Это утверждение старо как мир, к сожалению. В совершенстве английский не знает даже носитель языка. Извините.
Так зачем вы даете ссылку , где предлагается изучение французского через английский. Это все равно, что лететь в Москву из Парижа через Австралию.
Изучение иностранного дается легче через родной язык, кроме биллингов у которых два языка как родные.
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1082
Старое 11.07.2018, 13:27
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 4.907
Посмотреть сообщениеniceyes пишет:
Извините, пожалуйста, я не рекламирую.
Просто я реально подумала, что Вы бот. Поэтому и спросила, не реклама ли это.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1083
Старое 11.07.2018, 14:09
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 4.907
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Изучение иностранного дается легче через родной язык
Я испанский начинала учить через французский (сейчас продолжаю уже через испанский), мне так было намного легче. Сколько ни смотрела учебников на русском языке, вообще ничего не нравилось, казалось каким-то "искусственным". А через французский было очень просто.

Но это мой частный случай. Однако и такие, как я, существуют на свете.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1084
Старое 11.07.2018, 14:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 529
Посмотреть сообщениеDelfina пишет:
Я испанский начинала учить через французский (сейчас продолжаю уже через испанский), мне так было намного легче. Сколько ни смотрела учебников на русском языке, вообще ничего не нравилось, казалось каким-то "искусственным". А через французский было очень просто.

Но это мой частный случай. Однако и такие, как я, существуют на свете.
Значит вы владели французским уже уровня не менее В2 или выше .
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1085
Старое 11.07.2018, 15:09
Мэтр
 
Аватара для margo_ritas
 
Дата рег-ции: 10.02.2012
Откуда: France, родина новогодней ёлки
Сообщения: 846
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Значит вы владели французским уже уровня не менее В2 или выше .
Не согласна! Мне тоже легче учить нидерландский через французский. И уровень не В2. Ну или нидерландский такой язык, где много всего перемешано(в смысле языков)
__________________
PENSE ET AGIS SELON LES EAUX CLAIRES DE TON ÊTRE
margo_ritas вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1086
Старое 11.07.2018, 15:09
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 15.001
Посмотреть сообщениеDelfina пишет:
Я испанский начинала учить через французский (сейчас продолжаю уже через испанский), мне так было намного легче. Сколько ни смотрела учебников на русском языке, вообще ничего не нравилось, казалось каким-то "искусственным". А через французский было очень просто.

Но это мой частный случай. Однако и такие, как я, существуют на свете.
И у меня испанский через французский. 😁, Тоже комфортнее, чем через русский.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1087
Старое 11.07.2018, 15:51
Дебютант
 
Аватара для niceyes
 
Дата рег-ции: 10.07.2015
Откуда: Zürich
Сообщения: 68
Посмотреть сообщениеGaelle7 пишет:
Изучение иностранного дается легче через родной язык, кроме биллингов у которых два языка как родные.
Ну во первых, в этом курсе, который я не рекламирую, я просто к нему душой привязалась, английский простой, не на уровне С2.
Я согласна с предыдущим оратором, что да, изучение иностранного не должно быть обязательно через родной язык. Это два.
Учительница английского языка в школе с его углубленным изучением, в моем раннем раннем детстве, всегда говорила, что на иностранном языке или ты ЧУВСТВУЕШЬ, как правильно сказать, или ты ЗНАЕШЬ ГРАММАТИКУ, и поэтому говоришь правильно. Я, по всей видимости, отношусь к первому типу людей.
Я как бы не агитирую никого, мне просто хотелось поделиться отличным ресурсом.
З.Ы. Как раз проживание в Цюрихе стимулирует поиск всего качественного и по разумной цене. Например, овощи и фрукты в Grand Frais.
niceyes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1088
Старое 11.07.2018, 16:24
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 529
Посмотреть сообщениеniceyes пишет:
Ну во первых, в этом курсе, который я не рекламирую, я просто к нему душой привязалась, английский простой, не на уровне С2.
Я согласна с предыдущим оратором, что да, изучение иностранного не должно быть обязательно через родной язык. Это два.
Учительница английского языка в школе с его углубленным изучением, в моем раннем раннем детстве, всегда говорила, что на иностранном языке или ты ЧУВСТВУЕШЬ, как правильно сказать, или ты ЗНАЕШЬ ГРАММАТИКУ, и поэтому говоришь правильно. Я, по всей видимости, отношусь к первому типу людей.
Я как бы не агитирую никого, мне просто хотелось поделиться отличным ресурсом.
З.Ы. Как раз проживание в Цюрихе стимулирует поиск всего качественного и по разумной цене. Например, овощи и фрукты в Grand Frais.
Очень бы хотелось узнать сколько людей воспользуются вашей ссылкой. Жаль нет опросника .
Gaelle7 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
вопросы, изучение языка, ответы и вопросы туристов, французский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Самостоятельное изучение французского языка, возможно? yahta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 28 20.03.2008 18:19
Изучение французского в Aix-En-Provence Sabita Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 09.07.2007 12:55
Изучение французского Vencedor Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 16.09.2006 14:07
Самостоятельное изучение pure-tears Французский язык - вопросы изучения и преподавания 70 28.11.2005 12:14
Самостоятельное изучение языка Dmitri Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 01.02.2005 22:11


Часовой пояс GMT +2, время: 17:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX