Виза для мамы: фамилия в паспорте

[Ada]

Моей подруги.

Проблема в том, что фамилия мамы в паспорте отличается от фамилии дочери. Вместо букв "y" у одной. у другой 2 буквы "i".
Дочь об этом не знала, и сделала маме приглашение на ту фамилию, которая в паспорте у нее с буквами "y". А мать оформила все документы на фамилию c буквами "i".
Будут ли проблемы в консульстве при получении визы? Или это не важно?

Нужно ли для визы свидетельство о рождении дочери приглашающей, для подтверждения родства или во французском консульстве этот документ не нужен?

[Ada]

Визу маме полдруги дали, даже ни о чем не сросили. И болеетого: когда она пошла платить 35 евро, ей ответили, что платить ничего не надо, так как она к дочери едет, и ей виза бесплатно!
Место действия - Киев, время действия- вчера.
Молодцы фрнцузы!