#11
18.10.2018, 21:21
Последний раз редактировалось piumosa; 18.10.2018 в 21:32..
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.925
|
Oguyvad, в отрывках, которые вы здесь воспроизвели, есть ошибки, да и без контекста переводить сложно. Вот оригинал:
Смысл в том, что папа учил мальчиков играть в шахматы, потом просто сидел наблюдал за их игрой, поправляя их, если они ошибались в правилах, а потом он вышел из комнаты вместе с женой, сказав ей, что главное - научиться правилам, и спросив ее, не осталось ли кассуле (это блюдо такое). Про черные фигуры все верно вы поняли: они были липкие от варенья на пальцах мальчика. |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите найти курсы французского языка | Iren | Учеба во Франции | 15 | 21.08.2013 02:11 |
Помогите с выбором курсов французского языка | pioneerko | Учеба во Франции | 1 | 19.02.2011 18:53 |
Помогите советом: как найти преподавателя французского языка | YulichkaS | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 04.01.2004 12:28 |
Помогите найти информацию о истории Французского языка! | Yumik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 14.12.2003 15:04 |
Несколько терминов - помогите разобраться в истории французского языка | Jeanne | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 29 | 29.04.2002 10:56 |