Совет министров сказал НЕТ парандже

[Boris]

Сегодня Совет министров дал зеленый свет запрету на ношение паранджи

После года дебатов весьма спорный проект закона, запрещающего носить паранджу, преодолел в среду еще один этап – рассмотрение на совещании Совета министров. Далее ожидаются острые парламентские дебаты. Не исключено, что скажет свое слово и Конституционный совет.


photo AFP

Чтобы подчеркнуть важное значение, которое он придает этому законодательному тексту, Николя Саркози открыл совещание торжественным заявлением, в котором он отстаивал «справедливый, но трудный путь», выбранный его правительством.

Глава французского государства напомнил про «идею достоинства личности, в том числе достоинства женщины», и отметил, что паранджа, закрывающая лицо, это по сути «посягательство на наши основополагающие и совершенно для нас очевидные республиканские ценности».

«Достоинство неделимо… Гражданская принадлежность должна заявлять о себе с открытым лицом. Отныне у нас нет другого решения проблемы, кроме запрета паранджи во всех публичных местах», - считает президент Франции.

Родившийся в ходе напряженных дебатов, текст министра юстиции Мишель Аллио-Мари запрещает женщинам носить вуаль, полностью закрывающую лицо, во всех публичных местах. В противном случае предусматривается штраф в 150 евро и/или «гражданская стажировка». Мужьям и сожителям, заставляющим женщин прятать лицо под паранджой, угрожает год тюремного заключения и штраф в 15 тысяч евро.

В «педагогических целях» правительство предусматривает определенный срок помилования нарушителей, прежде чем применение закона вступит в силу.

«В течение шести месяцев после голосования мы будем объяснять людям, что религия не обязывает женщин носить паранджу (…) и что они прекрасно могут жить в согласии со своей верой, не пряча свое лицо в общественных местах», - сказала г-жа Аллио-Мари.

В июле проект закона, запрещающего прятать лицо в общественных местах, будет рассмотрен Национальным собранием, а в сентябре – французским Сенатом.

Если 11 мая депутаты почти единогласно одобрили резолюцию, осуждающую ношение паранджи, то оценка способов, которыми правительство собирается запретить ношение паранджи почти двум тысячам женщин во Франции, такого консенсуса не получила.

Союз за народное движение (UMP), как и партия левых радикалов (PRG), одобряют текст проекта, однако мнения центристов разделились. Значительная часть левых, выступая за частичный запрет паранджи (только в общественных и коммерческих местах), резко критикуют, в унисон с религиозными лидерами, «стигматизацию мусульман».

Кроме этого препятствия в парламенте, правительственный проект закона рискует встретить сопротивление в Конституционном совете.

Государственный Совет уже дважды указал на явную уязвимость правительственного проекта с точки зрения конституции.

Николя Саркози и возглавляемое им большинство уверены, что левые не станут апеллировать к Конституционному совету по поводу проекта, который, как показал один из последних опросов, поддерживается двумя французами из трех.

Лионель Люка, депутат UMP от департамента Морские Альпы, отныне намерен выступать за проведение референдума в случае цензуры проекта. Представитель правительства Люк Шатель занимает более осторожную позицию: «Посмотрим, что получится», - говорит он.


по сообщениям AFP, 19 мая 2010 г.
© русский перевод: Б.Карпов