Срочно! ищу переводчика для сдачи Code de la Route в префектуре Анси

[olgaval]

Здравствуйте. Я ищу переводчика для сдачи Code de la Route в префектуре Анси утром 11 мая. Заранее большое спасибо за информацию и контакты!

[Sava1805]

olgaval, простите за вопрос, но разве Вам разрешат присутствие кого-нибудь рядом, при сдаче экзамена? Не будет ли это расценено как то, что Вы сами не сильно все знаете, а Вам помогают?

[angelina58]

Sava1805, Это вполне себе официальнаы апроцедура, там специальный запрос надо заранее сделать:

Il s'agit des séances spécifiques dédiées aux personnes non francophones ou maîtrisant mal la langue française, les personnes atteintes de surdité ou malentendantes, ainsi que le personnes dyslexiques, dysphasiques ou dyspraxiques.

S’agissant des épreuves non francophones, pour un candidat ayant déclaré maîtriser mal la langue française, le traducteur (dans la limite de trois langues par session) est assermenté près d’une cour d’appel

[Sava1805]

angelina58, ок, спасибо!

[Roupy]

olgaval, я когда записывалась на такую сдачу, мне и список переводчиков выдали. Там только кого - то из них можно было приглашать, а не просто переводчика. Может сейчас изменилось что? ( я так и не смогла воспользоваться этим, за две недели до экзамена получила французское гражданство и право на сдачу с переводчиком потеряла. ).

[Шампанская]

Анжелина АОН ссылку дала, что можно присяжного только, тогда надо в местный Суд за списком переводчиков

[olgaval]

olgaval, я когда записывалась на такую сдачу, мне и список переводчиков выдали. Там только кого - то из них можно было приглашать, а не просто переводчика. Может сейчас изменилось что? ( я так и не смогла воспользоваться этим, за две недели до экзамена получила французское гражданство и право на сдачу с переводчиком потеряла. ).

Спасибо большое за ответ, обращусь за списком!