FAQ по замужеству - Смена фамилии

[CathyG]

Действительно, проблема... Но мы собираемся детей рожать в России, спустя несколько лет

Тогда Вам все-равно )

[elfine]

у вас есть риск, что во Франции в св-ве его рождения Вас запишут по девичьей фамилии и он будет потом долго доказывать, что эта тетя действительно его мама.

А что, есть такие реальные случаи? Ну я меняла фамилию. В св-ве рождении во Франции действительно всегда ставят девичью фамилию мамы, это не риск - это реалии. Но сверху на нём же стоит фамилия самого ребёнка, папина фамилия. И что такого шокирующего в том, что у мамы в какой-то момент фамилия стала папиной, то есть такой же, как у самого ребёнка? И где может возникнуть ситуация, когда ребёнку что-то придётся доказывать? С Францией-то всё ещё проще, они знают и везде пишут обе фамилии.

[elfine]

А во Франции с Вас ещё никто не спрашивал св-во о рождении на фамилию мужа ?

Вот тут совсем ничего не понимаю. Если брак заключался во Франции, то как они это могут спросить??? В чём риск? На всех документах написано née Ivanova, épouse Dupont. И вдруг они, глядя на эти документы, заявят: "А не хотим св-во о рождении на Иванову, дайте нам такое, где Вы уже Dupont." Но ведь это же просто нереально. Если где и могут быть проблемы, то только в России и только в случае нескольких браков со сменами фамилий, у французов-то в этом смысле всё прозрачно и предельно просто.

[Fille charmante]

Тогда Вам все-равно )

Вы говорите, будто ещё стоит вопрос - брать или не брать фамилию мужа Но нет, мы точно будем семьёй с одной фамилией (мужниной). Только, совершенно не знаю, какие документы обязательно надо менять, а к каким можно прикладывать копию свидетельства о заключении брака (если по аналогии с Россией: паспорт Вы обязаны поменять, а к диплому о высшем образовании надо бы приложить свидетельство). А здесь как?

[elfine]

Fille charmante, мне показалось, что Вы уже живёте во Франции, и у Вас уже есть вид на жительство? У меня была другая ситуация - замуж за русского, но брак во Франции. И я жила в ней уже не первый год. Поэтому точно сказать не могу, но по-моему надо решать проблемы исключительно по мере поступления. В зависимости от того, какие документы вообще могут у Вас спросить где-либо. Если в виде на жительство напишут урождённая такая-то, по мужу - такая-то, то никаких вопросов по остальным документам уже возникать не должно. Даже не припомню, где у меня что-либо требовали помимо того, что уже имелось. Если я куда-то посылала копию диплома, полученного на девичью фамилию, а в досье указывала фамилию по мужу (при приёме на работу или записи на какую-то учёбу), то просто прилагала копию любого документа, где фигурируют обе моих фамилии.

А Вы о каких именно документах говорите? Какие вообще можно менять на другую фамилию, кроме паспорта?

[Fille charmante]

elfine, недавно приехала, но поеду в Россию замуж выходить - так уж получилось, что это было запланировано заранее Потом муж, как с работой разберётся, тоже приедет. ВНЖ тоже пока нет. В первую очередь интересует, конечно, виза (можно ли не переносить в новый загранпаспорт, а ездить с 2мя) и ВНЖ. А потом - банк, страховка и всё остальное...

[CathyG]

elfine, недавно приехала, но поеду в Россию замуж выходить - так уж получилось, что это было запланировано заранее Потом муж, как с работой разберётся, тоже приедет. ВНЖ тоже пока нет. В первую очередь интересует, конечно, виза (можно ли не переносить в новый загранпаспорт, а ездить с 2мя) и ВНЖ. А потом - банк, страховка и всё остальное...

На визу жены Вы должны приложить копию внутр паспорта, если он будет на другую фамилию?! Не знаю, как консульство на это отреагирует?

[Fille charmante]

На визу жены Вы должны приложить копию внутр паспорта, если он будет на другую фамилию?! Не знаю, как консульство на это отреагирует?

Извините, но я Вас не поняла...Виза жены ведь оформляется для тех, кто выходит замуж за француза. А у меня научная виза, полученная до свадьбы. А после смены паспортов надо будет доказывать, что это моя виза. И что приглашали тоже меня (в приглашении девичья фамилия) - это если в консульство идти. И точно так же со всем остальным...

[elfine]

А после смены паспортов надо будет доказывать, что это моя виза. И что приглашали тоже меня (в приглашении девичья фамилия) - это если в консульство идти. И точно так же со всем остальным...

Может тогда лучше (а то и необходимо) сделать новую визу в новый загранпаспорт? У Вас же будут документы, доказывающие, что это Вы, что фамилия поменялась. Там же в консульстве Вам возможно и скажут, надо ли предоставить что-то дополнительно в связи с новой фамилией. Чем больше таких вопросов Вы решите ещё в России, тем меньше вероятности, что проблемы возникнут во Франции. Ну и хорошо бы французы написали в документах для въезда и/или проживания обе Ваших фамилии. Тем, кто заключает брак во Франции или с французом, они это делают по умолчанию, а в Вашем случае - не знаю. Но это поможет исключить любые недоразумения.

[Fille charmante]

elfine, CathyG, Большое спасибо за ответы!
elfine, так прояснили ситуацию, прям успокоили! Спасибо А Вы, случайно, не знаете ещё, что в этом случае с правами делать? Я их получила в России, но, если буду менять их (из-за фамилии), то дата выдачи поменяется на дату "после получения ВНЖ", а в этом случае их уже вроде не меняют на французские.

[elfine]

так прояснили ситуацию, прям успокоили!

Я к сожалению плохо знаю именно эту ситуацию, поэтому могу ошибаться. Но на форуме есть темы и о визах, и о правах, там найдутся люди гораздо более знающие. Я меняла фамилию при совсем других обстоятельствах, уже были французские документы, и французам глубоко фиолетово, что у меня там в российском паспорте и есть ли он у меня вообще.

С правами - как и со всем остальным, если во французских документах будет написано "в девичестве такая-то", то и нет смысла что-то менять, и так ясно, что это Вы. Но вот будет ли так написано - этого я не знаю. Хорошо бы у самих французов из консульства спросить.

[Fille charmante]

elfine, хорошо, так и сделаю! Попробую решить все проблемы в России в консульстве, а то, что останется - по мере их поступления Спасибо большое!

[Ptu]

ошибка

[chevy_camaro]

Девочки, подскажите, как лучше поступить. Собираемся поженится во франции. Сейчас у меня фамилия бывшего мужа. Понятно,что нужно менять, но будущий муж хочет чтобы я перед свадьбой приехала во францию по приглашению,как ездила до этого. Сказал,что предидущее приглашение нужно принести в мерию и тогда они быстрее все сделают и проще. Вопрос, как быть с документами , начинать менять до поездки или это где-то укажут ?Моя фамилия в вызове не будет соответоствовать паспорту и все такое. И еще, после смены фамилии после свадьбы, как быть с визами в загран паспорте? их как-то переносят в новый? или просто брать 2? на фамилию бывшего мужа и на девичью? я совсем запуталась и не знаю за что хвататься.. (

[CathyG]

Девочки, подскажите, как лучше поступить. Собираемся поженится во франции. Сейчас у меня фамилия бывшего мужа. Понятно,что нужно менять, но будущий муж хочет чтобы я перед свадьбой приехала во францию по приглашению,как ездила до этого. Сказал,что предидущее приглашение нужно принести в мерию и тогда они быстрее все сделают и проще. Вопрос, как быть с документами , начинать менять до поездки или это где-то укажут ?Моя фамилия в вызове не будет соответоствовать паспорту и все такое. И еще, после смены фамилии после свадьбы, как быть с визами в загран паспорте? их как-то переносят в новый? или просто брать 2? на фамилию бывшего мужа и на девичью? я совсем запуталась и не знаю за что хвататься.. (

Не надо ни за что хвататься, в любом случае мэрия напишет в св-ве о браке вашу девичью фамилию, а паспорта можно поменять потом, когда Вы поедите в посольство Франции получать визу жены или жить так и поставить в Консульстве РФ штампик о девичьей фамилии и фамилии мужа.

[Elena Beau]

Я все таки склоняюсь к тому,то лучше поменять фамилию на девичью. Так будет проще жить во Франции.

[CathyG]

Я все таки склоняюсь к тому,то лучше поменять фамилию на девичью. Так будет проще жить во Франции.

Во Франции она в любом случае будет жить по девичьей/замужней фамилии, я поставила штамп о фамилии в консульстве и буду менять паспорт, когда истечет его срок

[Нюся]

Во Франции она в любом случае будет жить по девичьей/замужней фамилии, я поставила штамп о фамилии в консульстве и буду менять паспорт, когда истечет его срок

Я тоже думаю суетится не нужно, поменяете когда все утрясется во Франции, обживетесь...не стоит рубить все мосты сразу, выписываться в срочном порядке так же)
я так же поставила штампик в посольстве что я мадам такая то урожденная такая то ( стоит 8 евро), а паспорт на фамилию бывшего мужа, никаких проблем еще не было
В любом случае вашими фамилиями во Франции будут девичья фамилия + фамилия мужа, здесь они и не смотрят на паспорт - ваши документы здесь - банковская карта, и страховая пластиковая карта ( у меня все на фамилию мужа); а паспорт ваш нужен будет только для поездок в Россию

[Elena Beau]

Но имейте ввиду, что при заключении брака вам нужно будет доказывать в мэрии, что ВЫ ( в свидетельстве о рождении) и ВЫ в свидетельстве о разводе- Это одно и тоже лицо, для этого понадобятся дополнительные документы ЗАГС.

[CathyG]

Но имейте ввиду, что при заключении брака вам нужно будет доказывать в мэрии, что ВЫ ( в свидетельстве о рождении) и ВЫ в свидетельстве о разводе- Это одно и тоже лицо, для этого понадобятся дополнительные документы ЗАГС.

Елена, зачем пугать человек на ровном месте, она приносит св-во о разводе и всё, и все доказательства, куча народу так живет.
Это гораздо проще, чем доказать, что св-во о рождении м.б. только старше трех месяцев )
Кстати, в мэрии проще всего, они при любых обстоятельствах в св-во о браке ставят девичью фамилию.
Это не OFII и не Префектура.
Ну и там все эти вопросы теперь запросто решаются, через штамп в загран паспорте о фамилиях девичьей - в замужестве.

[Нюся]

Елена, зачем пугать человек на ровном месте, она приносит св-во о разводе и всё, и все доказательства, куча народу так живет.
Это гораздо проще, чем доказать, что св-во о рождении м.б. только старше трех месяцев )
Кстати, в мэрии проще всего, они при любых обстоятельствах в св-во о браке ставят девичью фамилию.
Это не OFII и не Префектура.
Ну и там все эти вопросы теперь запросто решаются, через штамп в загран паспорте о фамилиях девичьей - в замужестве.

кстати, мне в свидетельстве о браке поставили две фамилии -бывшего мужа и девичью - Мадам Сидорова урожденная Иванова
муж сказал - если надумаешь поменять на девичью свой загранпаспорт, то свидетельство о браке запросто поменять можно.

я не меняла фамилию на девичью еще по соображением быть на одной фамилии с дочерью, так как мы въезжали вместе, и так как при смене фамилии, нужно еще менять документы на недвижимость в России

[Elena Beau]

Елена, зачем пугать человек на ровном месте,

Я не пугаю, просто мэрии бывают разные. у меня уже достаточно большой опыт общения с мэриями в разных регионах.
Но мы отклоняемся от темы.
Этот вопрос обсуждается в другой теме.

[CathyG]

кстати, мне в свидетельстве о браке поставили две фамилии -бывшего мужа и девичью - Мадам Сидорова урожденная Иванова
муж сказал - если надумаешь поменять на девичью свой загранпаспорт, то свидетельство о браке запросто поменять можно.

я не меняла фамилию на девичью еще по соображением быть на одной фамилии с дочерью, так как мы въезжали вместе, и так как при смене фамилии, нужно еще менять документы на недвижимость в России

Это нарушение закона ))
Приемная Прокурора республики мне написала, что согласно закону все данные в св-во о браке заносятся только из св-ва о рождении, в вашем св-ве о рождении фамилии бывшего мужа не было )

[Elena Beau]

Мадам Сидорова урожденная Иванова
муж сказал - если надумаешь поменять на девичью свой загранпаспорт, то свидетельство о браке запросто поменять можно.

Свидетельство о браке , если и менять, то это не так уж и запросто.
Конечно, нужно , чтобы в свидетельстве о браке фигурировала только ДЕВИЧЬЯ фамилия.
Я про то и говорю, что мэрии бывают разные.
Возможно служащий мэрии, где заключался брак, был не в курсе наших российских особенностей.
Я хочу подчеркнуть , что желательно чтобы во всех французских документах фигурировала одна и таже фамилия.
Тк при получении гражданства может возникнуть путаница.
И Нант может отложить на неопределнное время рассмотрение досье, до выяснения ващей подлинной identité.

[Нюся]

Это нарушение закона ))
Приемная Прокурора республики мне написала, что согласно закону все данные в св-во о браке заносятся только из св-ва о рождении, в вашем св-ве о рождении фамилии бывшего мужа не было )

возможно, только мы их об этом не просили, я сама была удивлена, ну, да, потом когда увидели, уже не хотелось что- либо менять, все были такие милые
а по поводу законов - я пришла к выводу, что французы большие пофигисты чем администрация в России, часто доки без печатей, каждая мэрия или префектура руководит на свой манер, этакая децентрализация республики)
уже второй ВНЖ меняю, никто и слова не сказал про эти фамилии, мы даже департамент поменяли в течение нашего брака.... и общаемся с другой префой, и тоже через Нант и не я одна, моя русская подруга тоже в такой ситуации с тремя фамилиями.

[скрипка]

Полностью согласна с Elena Beau. У меня сейчас стоит огромная проблема из-за трёх фамилий, которая длится уже полтора года. Доказывать всем и вся, что ты это ты. Поверьте моему опыту- это оч утомительно и неприятно.

[CathyG]

Полностью согласна с Elena Beau. У меня сейчас стоит огромная проблема из-за трёх фамилий, которая длится уже полтора года. Доказывать всем и вся, что ты это ты. Поверьте моему опыту- это оч утомительно и неприятно.

Утомительно лишнее св-во с собой принести?! У меня гораздо больше проблем со св-вом о рождении не старше 3х месяцев. Каждый следующий его требует

[Angelina0909]

Девочки, я смотрю, вы лучше меня разбираетесь, что почем....
Я замужем 3 года. Но живем мы не во Франции, а в Германии. Муж числится в Посольстве(или консульстве) в Мюнхене.
Есть ли у меня шансы получить французкое гражданство и сменить девичьэ фамилию на мужа (Роспись в Дании, там фамилий не меняют) ? Заранее благодарю всех о статьях, но инфо о живущих за пределами Франции не нашла или пропустила. Помогите, пожалуй ста, уточнить

[Daffna]

А у меня нет никаких проблем. До вступления в брак мне настоятельно советовали в посольстве Франции сменить мою фамилию на девичью и при вступлении в брак оставаться с этой фамилией. Но это оказался очень длительный процесс и я не стала этого делать. При вступлении в брак я сменила фамилию бывшего мужа на новую. И теперь по всем французским документам и прохожу под девичьей фамилией и фамилией по мужу. Пока ни у кого не возникает никаких вопросов.

[CathyG]

Девочки, я смотрю, вы лучше меня разбираетесь, что почем....
Я замужем 3 года. Но живем мы не во Франции, а в Германии. Муж числится в Посольстве(или консульстве) в Мюнхене.
Есть ли у меня шансы получить французкое гражданство и сменить девичьэ фамилию на мужа (Роспись в Дании, там фамилий не меняют) ? Заранее благодарю всех о статьях, но инфо о живущих за пределами Франции не нашла или пропустила. Помогите, пожалуй ста, уточнить

Француженка живет с девичьей фамилией от рождения до последнего дня, фамилия мужа - фамилия использования. французское гражданство Вам пока не полагается, одним из условий его получения является резидентво во Франции